这是一首明代赠别诗,诗人吴兆送别挚友方子公。全诗以质朴语言抒写贫贱之交的深厚情谊:既有离别之际的淡淡凄寒,更有虽各奔前程却始终相依的真挚牵挂,以“乡梦同归”的想象消解离别愁绪,情感真挚动人。
送方子公
行止因人定,仓皇为计非。
出门虽异路,贫贱自相依。
雨湿秋衣薄,风吹病骨微。
昨宵曾宿别,乡梦亦同归。
出门虽异路,贫贱自相依。
雨湿秋衣薄,风吹病骨微。
昨宵曾宿别,乡梦亦同归。
简要说明
逐句注释
- 行止因人定:行止,指行踪行迹;因人定,意为不由自身做主,受外界或他人境况牵制。此句点出友人出行身不由己的处境。
- 仓皇为计非:仓皇,仓促急迫貌;为计非,指仓促间做出的抉择有失妥当,暗合友人因困顿处境而仓促远行的背景。
- 出门虽异路:异路,指彼此踏上不同的前行之路,点明送别分离的场景。
- 贫贱自相依:相依,相互扶持、彼此牵挂。此句点明二人贫贱之交的情谊底色,不因分离而淡薄。
- 雨湿秋衣薄:秋衣,秋日单薄的衣衫;秋雨打湿衣衫,既写实旅途的凄寒天气,也烘托离别时的清冷氛围。
- 风吹病骨微:病骨,指病弱的身躯;微,羸弱单薄。此句以秋风、病骨具象化友人旅途劳顿、身体孱弱的状态,暗含诗人的担忧。
- 昨宵曾宿别:宿别,前夜在旅舍饯别话别。此句将送别场景回溯至昨夜,深化离别之情。
- 乡梦亦同归:乡梦,归家的梦境;同归,一同返回故乡。以虚笔写二人虽分处两地,却能在梦境中精神相依,消解离别之憾。
现代译文
你的行迹向来身不由己,仓促间的抉择未免有失周全。
今日执手相送,你我各奔前路,即便身处贫贱,这份情谊也始终紧紧相依。
秋雨打湿了你单薄的秋衫,秋风掠过,病弱的身躯更显羸弱单薄。
昨夜我们曾在旅舍相对话别,今夜梦里,想必你我也能一同回到魂牵梦绕的故乡。
创作背景
吴兆为明代后期诗人,字非熊,徽州籍,一生多客居异乡,仕途与生计均不甚顺遂。方子公是其莫逆之交,二人同处贫贱困顿之境,常相唱和。这首《送方子公》是吴兆客居期间送别友人远行时所作,彼时二人皆为失意文人,送别之际既有离别在即的淡淡愁绪,更有贫贱之交的彼此慰藉,同时暗含对友人旅途安危的担忧。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为五言律诗,格律严谨,颔联“出门虽异路,贫贱自相依”为流水对,语意连贯,既点明分离之境,又凸显情谊之厚;颈联写景与抒情结合,章法自然流转。
- 白描手法与情感表达:全诗以质朴无华的白描语言,不事雕琢,却将送别场景、心境、情谊尽数写出。“雨湿秋衣薄,风吹病骨微”以极简的景物描写烘托离别凄寒,“乡梦亦同归”则以虚笔收束,将离别愁绪转化为精神上的相通相依,情感真挚而不流于感伤。
- 意境营造:以秋日风雨、病弱身躯等意象,营造出清冷又温暖的送别意境:凄寒的秋景衬出离别之淡愁,贫贱相依的情谊又赋予离别以温暖底色,最终以“乡梦同归”的想象,将离别升华为精神共鸣,意境深远动人。
- 情感基调:全诗未刻意渲染离别之悲,而是以“贫贱自相依”“乡梦亦同归”的内核,突出贫贱之交的纯粹与深厚,于平淡中见真情,别具动人力量。
常见问题
《送方子公》的作者和朝代是什么?
《送方子公》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《送方子公》主要写了什么?
这是一首明代赠别诗,诗人吴兆送别挚友方子公。全诗以质朴语言抒写贫贱之交的深厚情谊:既有离别之际的淡淡凄寒,更有虽各奔前程却始终相依的真挚牵挂,以“乡梦同归”的想象消解离别愁绪,情感真挚动人。
《送方子公》的创作背景是什么?
吴兆为明代后期诗人,字非熊,徽州籍,一生多客居异乡,仕途与生计均不甚顺遂。方子公是其莫逆之交,二人同处贫贱困顿之境,常相唱和。这首《送方子公》是吴兆客居期间送别友人远行时所作,彼时二人皆为失意文人,送别之际既有离别在即的淡淡愁绪,更有贫贱之交的彼此慰藉,同时暗含对友人旅途安危的担忧。
《送方子公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为五言律诗,格律严谨,颔联“出门虽异路,贫贱自相依”为流水对,语意连贯,既点明分离之境,又凸显情谊之厚;颈联写景与抒情结合,章法自然流转。 2. 白描手法与情感表达 :全诗以质朴无华的白描语言,不事雕琢,却将送别场景、心境、情谊尽数写出。“雨湿秋衣薄,风吹病骨微”以极简的景物描写烘托离别凄寒,“乡梦亦同归”则以虚笔收束,将离别愁绪转化...