寄曹能始

· 吴兆

闻说官闲心亦闲,马蹄日出不知还。
落叶满城秋似水,家家楼上有钟山。

简要说明

这首寄赠友人曹能始的小诗,以听闻切入友人的官居生活,通过描摹金陵秋日的清丽景致,烘托出友人闲适淡泊的心境与自在惬意的生活状态,既传递出对友人的牵挂与艳羡,也暗含了诗人自身对闲淡生活的向往。

逐句注释

  1. 闻说官闲心亦闲:闻说,即听说;官闲,指友人曹能始所任官职事务清闲;心亦闲,指其心境悠然淡泊,不为俗务所扰。
  2. 马蹄日出不知还:马蹄代指车马出行,此处写友人清晨驱马出游,直至日暮仍流连忘返;日出点明出游的起始时间,暗合“官闲”可恣意游赏的状态。
  3. 落叶满城秋似水:落叶满城,点明秋日金陵的典型景致,满城飘飞的黄叶烘托出浓厚秋意;秋似水,以水喻秋日的澄澈清寒,将无形的秋意具象化,营造出明净空灵的氛围。
  4. 家家楼上有钟山:钟山即紫金山,为金陵(南京)城东名胜。此句既点明友人居处的地理环境——金陵城郭开阔,家家户户皆可望见钟山胜景,也暗写友人每日可赏名山大川,生活雅致闲适。

现代译文

听闻你官务清闲,心境也悠然自在,
清晨驱马出游,直到日暮竟忘了归来。
满城落叶纷飞,秋日天地澄澈如水,
家家楼上都能望见苍翠的钟山。

创作背景

曹能始即明代文学家曹学佺,字能始,与流寓金陵的诗人吴兆交游颇深。吴兆一生未仕,长期客居南京,此诗当作于曹能始在南京担任闲职(如南京礼部、户部主事)期间,吴兆听闻友人官务清闲、生活悠然,遂作此诗寄赠,抒发对友人闲适生活的艳羡与牵挂之情。

艺术赏析

  1. 视角含蓄,以闻切入:全诗以“闻说”起笔,未直接铺陈自身心境,而是从友人的生活状态入手,将寄赠之意藏于对友人境况的描摹中,笔法温婉内敛。
  2. 情景交融,意象呼应:“落叶满城秋似水”以比喻手法将秋日氛围具象化,澄澈清寒的秋景与“心亦闲”的淡泊心境相互呼应;末句“家家楼上有钟山”以小见大,借金陵城的地理胜景,暗合友人闲适雅致的生活,景中含情,不着痕迹地传递出对友人的艳羡。
  3. 语言平易,意境悠远:全诗无晦涩典故,用词浅淡自然,却通过极简的笔触勾勒出金陵秋日的清丽画面与友人的自在生活,留白充足,韵味悠长,尽显明末诗人清淡自然的创作风格。

常见问题

《寄曹能始》的作者和朝代是什么?

《寄曹能始》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《寄曹能始》主要写了什么?

这首寄赠友人曹能始的小诗,以听闻切入友人的官居生活,通过描摹金陵秋日的清丽景致,烘托出友人闲适淡泊的心境与自在惬意的生活状态,既传递出对友人的牵挂与艳羡,也暗含了诗人自身对闲淡生活的向往。

《寄曹能始》的创作背景是什么?

曹能始即明代文学家曹学佺,字能始,与流寓金陵的诗人吴兆交游颇深。吴兆一生未仕,长期客居南京,此诗当作于曹能始在南京担任闲职(如南京礼部、户部主事)期间,吴兆听闻友人官务清闲、生活悠然,遂作此诗寄赠,抒发对友人闲适生活的艳羡与牵挂之情。

《寄曹能始》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角含蓄,以闻切入 :全诗以“闻说”起笔,未直接铺陈自身心境,而是从友人的生活状态入手,将寄赠之意藏于对友人境况的描摹中,笔法温婉内敛。 2. 情景交融,意象呼应 :“落叶满城秋似水”以比喻手法将秋日氛围具象化,澄澈清寒的秋景与“心亦闲”的淡泊心境相互呼应;末句“家家楼上有钟山”以小见大,借金陵城的地理胜景,暗合友人闲适雅致的生活,景中含情,不着痕迹地...