贫居

· 吴兆

釜里生鱼甑里尘,非关久雨却关贫。
床头惟有《梁鸿传》,闲诱荆妻作古人。

简要说明

这首七言绝句以白描手法记录贫居日常,先直白点出无米炊煮的窘迫家境,又以床头旧籍、逗引妻子效仿古贤的细节,将贫居之苦转化为夫妻间的雅趣,尽显诗人安贫乐道的旷达心境,兼具写实感与诙谐意趣。

逐句注释

  1. 釜里生鱼甑里尘为古代炊具,即今之锅;为蒸食所用的瓦制炊具。此句并非真有鱼生釜中,而是形容久不炊煮,锅底积垢斑驳如同游鱼之形;甑中落满灰尘,指长期未动用炊具,极言家境清贫。
  2. 非关久雨却关贫:关,涉及、缘于。句意并非因为连绵阴雨耽误炊煮,实在是因为家贫无米可炊。
  3. 床头惟有《梁鸿传》梁鸿为东汉著名隐士,与妻子孟光以“举案齐眉”的典故传为千古贤伉俪,二人曾隐居霸陵山中,以耕织为业。此处指床头仅存记载梁鸿事迹的史书。
  4. 闲诱荆妻作古人荆妻是古人对妻子的谦称;闲诱,闲来逗引、戏谑;作古人,指效仿古贤(梁鸿夫妇)的清贫隐居生活。

现代译文

锅灶积垢恍如游鱼,蒸甑蒙尘久未炊煮。
并非连绵阴雨阻隔,只缘家贫无米下锅。
床头只剩《梁鸿传》一卷,
闲来逗引妻效仿古贤,学那隐者生涯。

创作背景

吴兆为明末休宁布衣诗人,一生未仕,隐居乡里,家境清贫。这首《贫居》当是其隐居贫居时的纪实之作,诗人以自嘲式的笔触记录日常窘迫,却并未沉溺于愁苦,反而以古贤自况,在夫妻间的戏谑中消解贫居的困顿,尽显晚明文人安贫乐道的生活情趣。

艺术赏析

  1. 以小见大,细节传神:诗人选取“釜里生鱼”“甑里尘”两个极具画面感的细节,极简地勾勒出贫居无炊的窘迫状态,无需多言便将家境之寒写尽。
  2. 用典自然,意趣盎然:以梁鸿夫妇的典故入诗,既贴合“贫居”的主题,又将贫居之苦转化为夫妻间的雅趣——以古贤自比,让困顿的生活被赋予文人式的浪漫,消解了贫苦的沉重感。
  3. 语言质朴,反差有致:全诗语言浅白无雕饰,前两句写实窘迫,后两句转写闲适,以“贫”与“雅”的反差,凸显诗人旷达自适的心境,无一句怨怼,却尽显安贫乐道的襟怀。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(仄仄平平仄仄平→仄平平仄仄平平→平平平仄平平仄→平仄平平仄仄平),音韵流畅,符合近体诗格律要求。

常见问题

《贫居》的作者和朝代是什么?

《贫居》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《贫居》主要写了什么?

这首七言绝句以白描手法记录贫居日常,先直白点出无米炊煮的窘迫家境,又以床头旧籍、逗引妻子效仿古贤的细节,将贫居之苦转化为夫妻间的雅趣,尽显诗人安贫乐道的旷达心境,兼具写实感与诙谐意趣。

《贫居》的创作背景是什么?

吴兆为明末休宁布衣诗人,一生未仕,隐居乡里,家境清贫。这首《贫居》当是其隐居贫居时的纪实之作,诗人以自嘲式的笔触记录日常窘迫,却并未沉溺于愁苦,反而以古贤自况,在夫妻间的戏谑中消解贫居的困顿,尽显晚明文人安贫乐道的生活情趣。

《贫居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,细节传神 :诗人选取“釜里生鱼”“甑里尘”两个极具画面感的细节,极简地勾勒出贫居无炊的窘迫状态,无需多言便将家境之寒写尽。 2. 用典自然,意趣盎然 :以梁鸿夫妇的典故入诗,既贴合“贫居”的主题,又将贫居之苦转化为夫妻间的雅趣——以古贤自比,让困顿的生活被赋予文人式的浪漫,消解了贫苦的沉重感。 3. 语言质朴,反差有致 :全诗语言浅白无雕饰,...