过西湖怀曹大参学佺

· 吴兆

每忆同游处,凄然起旧怀。
兰舟曾泛泛,春鸟正喈喈。
几访孤山隐,常持净寺斋。
苦吟花阁晓,泊月柳桥佳。
此别经三载,闻官进两阶。
旌骖临蜀道,宾客散秦淮。
出祖龙江日,嗟余不克偕。

简要说明

这首怀友诗以西湖旧游为核心,追忆了诗人与曹学佺同游西湖的雅集往事,叙写别后三年的见闻,抒发了对友人的深切怀念,以及未能参与友人赴蜀饯别的遗憾之情,情感真挚质朴,兼具忆旧与怀人的双重内涵。

逐句注释

  1. 每忆同游处:每,常常;忆,回忆;同游处,指二人一同游览西湖的旧日场景。
  2. 凄然起旧怀:凄然,悲伤怅惘的样子;旧怀,旧日与友人共游的情谊与记忆。
  3. 兰舟曾泛泛兰舟,用木兰木打造的游船,后泛指华美的画舫;泛泛,泛舟缓行的样子。
  4. 春鸟正喈喈:喈喈,鸟鸣声,典出《诗经·周南·葛覃》“黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈”,此处形容春日群鸟和鸣的生机之景。
  5. 几访孤山隐孤山,西湖核心名胜,北宋隐士林逋曾隐居于此,后世以其代指西湖隐逸胜境;隐,此处指隐士居所或清幽的游赏之地。
  6. 常持净寺斋净寺,即杭州净慈寺,西湖畔千年古刹;斋,指斋戒素餐,此处指二人一同在寺中参禅、吃素的雅事。
  7. 苦吟花阁晓:苦吟,反复推敲锤炼诗句;花阁,西湖畔供人赏花休憩的楼阁;晓,拂晓时分,点明作诗的时间。
  8. 泊月柳桥佳:泊月,月光洒在停泊的舟船之上,或指舟船停泊于月色之中;柳桥,西湖边植柳的桥梁,泛指湖畔柳色掩映的桥景;佳,景致优美宜人。
  9. 此别经三载:此别,指与曹学佺的分别;经三载,至今已经过了三年时光。
  10. 闻官进两阶:闻,听闻;官进两阶,古代官员品级以“阶”区分,此处指曹学佺的官职晋升两级。
  11. 旌骖临蜀道旌骖,指官员出行的仪仗车马;临蜀道,前往蜀地(今四川一带)赴任,蜀道艰险自古闻名。
  12. 宾客散秦淮秦淮,秦淮河,代指南京一带,此处指友人此前在南京任官时的旧部宾客四散各地。
  13. 出祖龙江日出祖,古代出行前祭祀路神的仪式,后泛指饯别送行;龙江,指南京龙江关,为当时重要的送别之地。
  14. 嗟余不克偕:嗟,叹息;余,诗人自称;不克偕,未能一同前往(送别),克意为能够,偕意为一同。

现代译文

常常忆起当年同游西湖的旧地,此刻悲伤涌起,勾起了旧日的情谊。那时我们乘华美的画舫缓缓荡漾,春日的鸟儿正啾啾啼鸣。我们多次探访孤山的清幽胜境,常常在净慈寺中斋戒参禅。拂晓时分在花阁里推敲诗句,月夜停泊在柳桥边,景致格外美好。这次分别已经过了三年,听闻你官职晋升了两级。如今你将乘仪仗车马奔赴蜀道,旧日的宾客早已散落在秦淮一带。那日在龙江为你饯别的时候,可叹我没能一同前往相送。

创作背景

曹学佺为晚明著名文学家、官员,官至四川按察使等职,与吴兆交游甚密,二人曾多次同游西湖。这首诗是诗人途经西湖时触景生情所作:彼时二人分别已过三载,诗人听闻曹学佺升任官职即将赴蜀地任职,又回忆起此前龙江饯别时自己未能到场相送,遂以追忆旧游的方式抒发怀念与遗憾,尽显文人交游的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“忆旧—叙别—抒怀”为脉络,开篇点题追忆同游往事,中间铺写旧游细节,后半段转叙别后近况与遗憾,情感流转自然,层层递进。
  2. 意象密集雅致:选取兰舟、春鸟、孤山、净寺、花阁、柳桥等西湖经典意象,既勾勒出当年雅游的生动场景,又以清丽的景致烘托出二人情谊的纯粹美好,景与情交融。
  3. 格律对仗工整:中间四联多为对仗句式,如“兰舟曾泛泛,春鸟正喈喈”“几访孤山隐,常持净寺斋”等,平仄协调,符合明诗的格律规范,语言质朴自然,无堆砌雕琢之弊。
  4. 情感真挚深沉:以“凄然”“嗟余”直接抒发怅惘之情,又通过“苦吟”“泊月”等细节暗合二人的文人雅趣,将个人思念融入具体场景,避免了空泛抒情,感染力较强。

常见问题

《过西湖怀曹大参学佺》的作者和朝代是什么?

《过西湖怀曹大参学佺》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《过西湖怀曹大参学佺》主要写了什么?

这首怀友诗以西湖旧游为核心,追忆了诗人与曹学佺同游西湖的雅集往事,叙写别后三年的见闻,抒发了对友人的深切怀念,以及未能参与友人赴蜀饯别的遗憾之情,情感真挚质朴,兼具忆旧与怀人的双重内涵。

《过西湖怀曹大参学佺》的创作背景是什么?

曹学佺为晚明著名文学家、官员,官至四川按察使等职,与吴兆交游甚密,二人曾多次同游西湖。这首诗是诗人途经西湖时触景生情所作:彼时二人分别已过三载,诗人听闻曹学佺升任官职即将赴蜀地任职,又回忆起此前龙江饯别时自己未能到场相送,遂以追忆旧游的方式抒发怀念与遗憾,尽显文人交游的真挚情谊。

《过西湖怀曹大参学佺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“忆旧—叙别—抒怀”为脉络,开篇点题追忆同游往事,中间铺写旧游细节,后半段转叙别后近况与遗憾,情感流转自然,层层递进。 2. 意象密集雅致 :选取兰舟、春鸟、孤山、净寺、花阁、柳桥等西湖经典意象,既勾勒出当年雅游的生动场景,又以清丽的景致烘托出二人情谊的纯粹美好,景与情交融。 3. 格律对仗工整 :中间四联多为对仗句式,如“兰舟曾...