人日立春林民部宅观伎

· 吴兆

双节值新年,东风袅伎筵。
土牛官鼓迓,彩燕内人传。
杏子裁衫薄,梅花点额圆。
歌深眉黛蹙,酒重脸红妍。
香雾迷窗凤,金屏影柱莲。
尚书旧东第,宾客喜重延。

简要说明

这首诗是诗人受邀赴林民部宅邸的宴饮之作,恰逢人日与立春双节同庆,描绘了春日宴饮的雅致场景,细致刻画了歌舞表演、妆饰陈设等细节,展现了晚明士大夫阶层的节俗生活与审美意趣。

逐句注释

双节值新年:双节指人日(正月初七)立春两佳节恰逢同日,意为适逢、正赶上。
东风袅伎筵:东风即春风;指轻柔吹拂、萦绕;伎筵指设有歌舞伎表演的宴席。
土牛官鼓迓:土牛为古代立春前官方制作的土制春牛,是迎春礼的核心道具;官鼓指官府迎春时的鼓乐仪仗;意为迎接。
彩燕内人传:彩燕是立春时节的应景胜饰,以彩帛剪为燕形供人佩戴;内人此处指官宦宅邸中的侍女或女眷;指传递、分发彩燕供宾客佩戴。
杏子裁衫薄:杏子代指淡杏子粉色;裁衫薄指缝制的衣衫轻薄,契合春日回暖的气候。
梅花点额圆:梅花点额梅花妆,典故出自南朝宋寿阳公主,宫人仿落梅于额间的妆容;形容额间妆饰的形状圆润规整。
歌深眉黛蹙:歌深指歌声深沉悠远;眉黛蹙指歌女因投入演唱而眉头微蹙,黛为古代女子画眉的青黑色颜料,代指眉毛。
酒重脸红妍:酒重指饮酒酣畅、酒意浓厚;脸红妍指脸色红润娇艳。
香雾迷窗凤:香雾指焚香产生的烟雾;窗凤指窗棂上雕刻的凤纹图案,烟雾笼罩之下仿佛让窗上凤纹显得迷离朦胧。
金屏影柱莲:金屏指饰以金漆的华丽屏风;影柱莲指屏风的光影投射在雕刻有莲花纹饰的立柱上,或立柱本身带有莲花造型的装饰。
尚书旧东第:尚书为古代高官职称,此处指这座宅邸曾为尚书的府第;东第指东边的宅邸。
宾客喜重延:重延指主人盛情延请宾客,或宾客们欣喜赴宴、欢聚一堂。

现代译文

正月初七恰逢立春双节同至,春风轻绕着歌舞宴席。
土牛迎春官鼓相迎,彩燕胜饰由侍女传递分发。
杏子色的衣衫裁得轻薄,梅花妆点在额间圆润规整。
歌声深沉悠远,歌女眉峰微蹙;酒酣意浓,宾客脸颊红润娇艳。
焚香的烟雾笼罩着凤纹窗棂,金色屏风的光影映在雕莲立柱之上。
这座曾是尚书旧宅的东府第,宾客们欣喜欢聚,共赏盛景。

创作背景

吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,徽州休宁人,工于近体诗,作品多写山水宴饮与日常情趣。此诗创作于人日与立春重合的正月初七,诗人受邀做客时任林姓户部郎官(明代民部为户部别称,故称林民部)的宅邸,恰逢双节同庆,主人设宴款待宾客并邀歌舞伎表演,诗人目睹宴饮盛景,遂作此诗,记录晚明士大夫阶层节俗宴饮的生活风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体式合规:全诗为五言排律,共十二句,平仄合律,三联对仗工整:“土牛官鼓迓,彩燕内人传”“杏子裁衫薄,梅花点额圆”“香雾迷窗凤,金屏影柱莲”,符合排律的章法要求,结构严谨规整。
  2. 意象融合,情景交融:将立春节俗意象(土牛、彩燕、梅花妆)与宴饮场景(伎筵、歌酒、金屏、香雾)有机结合,既点明双节同庆的背景,又细致描绘了宅邸宴饮的雅致氛围,将节令特色与私人宴饮的情趣融为一体。
  3. 细节传神,刻画入微:“歌深眉黛蹙,酒重脸红妍”一联,以细腻的神态与动作描写,刻画出歌女演唱时的投入情态与宾客酒酣后的容色,生动传神,极具画面感,让宴饮场景跃然纸上。
  4. 用典雅致,文化厚重:诗中运用“土牛迎春”“彩燕戴胜”“梅花妆”等传统节俗与妆饰典故,既贴合节令背景,又体现了诗人对传统礼仪与审美文化的熟悉,让诗歌承载了丰富的明代社会文化信息,展现了晚明文人的日常社交与审美意趣。

常见问题

《人日立春林民部宅观伎》的作者和朝代是什么?

《人日立春林民部宅观伎》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《人日立春林民部宅观伎》主要写了什么?

这首诗是诗人受邀赴林民部宅邸的宴饮之作,恰逢人日与立春双节同庆,描绘了春日宴饮的雅致场景,细致刻画了歌舞表演、妆饰陈设等细节,展现了晚明士大夫阶层的节俗生活与审美意趣。

《人日立春林民部宅观伎》的创作背景是什么?

吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,徽州休宁人,工于近体诗,作品多写山水宴饮与日常情趣。此诗创作于 人日与立春重合的正月初七 ,诗人受邀做客时任林姓户部郎官(明代民部为户部别称,故称林民部)的宅邸,恰逢双节同庆,主人设宴款待宾客并邀歌舞伎表演,诗人目睹宴饮盛景,遂作此诗,记录晚明士大夫阶层节俗宴饮的生活风貌。

《人日立春林民部宅观伎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体式合规 :全诗为五言排律,共十二句,平仄合律,三联对仗工整:“土牛官鼓迓,彩燕内人传”“杏子裁衫薄,梅花点额圆”“香雾迷窗凤,金屏影柱莲”,符合排律的章法要求,结构严谨规整。 2. 意象融合,情景交融 :将立春节俗意象(土牛、彩燕、梅花妆)与宴饮场景(伎筵、歌酒、金屏、香雾)有机结合,既点明双节同庆的背景,又细致描绘了宅邸宴饮的雅致氛围,将...