这首诗是明代诗人吴兆秋日寄居山寺时寄赠友人王僧劭的作品。全诗以秋日山寺的清寂景致为底色,描摹了禅居的闲适意趣,通过描绘与禅侣谈禅的淡然之欢,既展现了自身寄身禅林的安适心境,也暗含向友人分享此中清趣的寄赠之意。
秋日寺居柬王僧劭
檐树凉飙急,庭芜白露漙。
登临为此始,物候又惊残。
寺静秋吟好,林深夜坐寒。
仍多禅侣过,淡语更成欢。
登临为此始,物候又惊残。
寺静秋吟好,林深夜坐寒。
仍多禅侣过,淡语更成欢。
简要说明
逐句注释
- 檐树凉飙急:檐树指屋檐旁的林木;凉飙指急疾的秋风(“飙”原指暴风,此处形容秋风劲急)。句意:屋檐边的林木被急猛的秋风刮得簌簌作响。
- 庭芜白露漙:庭芜指庭院里的杂草;白露漙(tuán)语出《诗经·郑风·野有蔓草》“零露漙兮”,形容露水凝结得饱满圆润。句意:庭院里的荒草上,白露凝结成团团晶莹的水珠。
- 登临为此始:登临指登高望远;为此始意为此次登高还是首次(指在这座山寺中的首次登高)。句意:今日登上山寺高处,还是头一遭。
- 物候又惊残:物候指时节更替带来的景物变化;惊残指惊觉秋景已近尾声,时节将尽。句意:猛然惊觉,节令又到了秋日将残的时候。
- 寺静秋吟好:秋吟指秋日吟诗抒怀。句意:山寺静谧清幽,最适合在秋日里吟诗遣兴。
- 林深夜坐寒:夜坐指深夜闲坐或禅坐;寒既指体感清寒,也烘托出山寺秋夜的清寂氛围。句意:树林幽深静谧,深夜闲坐只觉周身清寒。
- 仍多禅侣过:禅侣指一同修禅的同道友人;过指来访。句意:还好常有禅修的友人前来探访。
- 淡语更成欢:淡语指清淡质朴的话语(此处特指禅家谈禅的平实之语);更成欢意为反而更添安然的欢欣。句意:几句平淡的禅语,反倒更让人觉得欢喜舒畅。
现代译文
屋檐边的林木被急猛的秋风卷动,
庭院里的荒草上,白露凝结成团。
今日登高还是头一遭,
惊觉节令又将走到秋的残边。
山寺静谧,最宜秋日吟诗遣兴,
树林幽深,深夜闲坐只觉清寒。
还好常有禅修的友人来访,
几句清淡的话语,反倒更添欢欣。
创作背景
吴兆为明代中后期诗人,字非熊,徽州休宁人,工于诗善草书,诗风清雅淡远,多写寄身林泉、禅居闲适的意趣。这首诗是其晚年寄身禅林时所作,彼时他远离尘嚣寄居山寺,秋日观物候变化、与禅侣谈禅论道,有感于寺居的清寂与安适,遂作此诗寄赠友人王僧劭,分享禅居生活与淡然心境,也暗含对友人的思念与邀约之意。学界对其具体创作年份暂无定论。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。首联“檐树凉飙急,庭芜白露漙”、颈联“寺静秋吟好,林深夜坐寒”均为工整的对仗句,词性、意境相对,增强了诗歌的音韵美感与结构对称感;颔联“登临为此始,物候又惊残”为流水对,顺承自然不刻意求工,贴合抒情的流畅性。
- 意象与意境:全诗以“凉飙”“白露”“庭芜”“寺静”“林深”等秋日山寺的典型意象,以白描手法勾勒眼前实景,营造出清寂幽远、冲淡平和的禅居意境,无浓艳辞藻,却将秋日山寺的清肃与禅居的安适融为一体。
- 抒情层次:采用“景-情-事”的递进结构:先绘秋日寺居实景,再由登临触发对时节变迁的感慨,转而写寺居的闲雅与清寒,最后落脚于与禅侣谈禅的淡然之欢。情感从景物的清寂过渡到内心的安适,“淡语更成欢”点明禅家“淡而有味”的精神境界,区分了世俗之欢与禅悦之欢,凸显诗人寄身禅林的精神追求。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,不加雕琢,以平实的词汇描摹日常禅居生活,却自有清雅之致,契合明代中后期性灵诗派“独抒性灵”的创作理念,展现出诗人冲淡自然的诗风。
常见问题
《秋日寺居柬王僧劭》的作者和朝代是什么?
《秋日寺居柬王僧劭》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《秋日寺居柬王僧劭》主要写了什么?
这首诗是明代诗人吴兆秋日寄居山寺时寄赠友人王僧劭的作品。全诗以秋日山寺的清寂景致为底色,描摹了禅居的闲适意趣,通过描绘与禅侣谈禅的淡然之欢,既展现了自身寄身禅林的安适心境,也暗含向友人分享此中清趣的寄赠之意。
《秋日寺居柬王僧劭》的创作背景是什么?
吴兆为明代中后期诗人,字非熊,徽州休宁人,工于诗善草书,诗风清雅淡远,多写寄身林泉、禅居闲适的意趣。这首诗是其晚年寄身禅林时所作,彼时他远离尘嚣寄居山寺,秋日观物候变化、与禅侣谈禅论道,有感于寺居的清寂与安适,遂作此诗寄赠友人王僧劭,分享禅居生活与淡然心境,也暗含对友人的思念与邀约之意。学界对其具体创作年份暂无定论。
《秋日寺居柬王僧劭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。首联“檐树凉飙急,庭芜白露漙”、颈联“寺静秋吟好,林深夜坐寒”均为工整的对仗句,词性、意境相对,增强了诗歌的音韵美感与结构对称感;颔联“登临为此始,物候又惊残”为流水对,顺承自然不刻意求工,贴合抒情的流畅性。 2. 意象与意境 :全诗以“凉飙”“白露”“庭芜”“寺静”“林深”等秋日山寺的典...