早春行

· 吴兆

蕙光初上砌,草色已含晴。
日泛钗梁艳,风开裙简轻。
怜双临水坐,畏只映花行。
无数梅将柳,羞人蓄笑迎。

简要说明

这首五言律诗以早春景致为载体,细腻描摹了闺中少女春日出游的所见所感:既展现了初春万物复苏的清新生机,又通过“怜双”“畏只”的细节,刻画了少女羡慕成双、畏惧孤单的娇羞心事,情景交融,意境柔美灵动。

逐句注释

  1. 蕙光初上砌:蕙光,指春日和煦的暖阳(因春日蕙草芬芳,常以蕙代指春日风物);砌,台阶。句意:春日暖阳刚刚照上台阶。
  2. 草色已含晴:含晴,指草芽初萌,被晴日映照,泛着温润的光泽。句意:嫩草初绽,已带着晴日的清新色泽。
  3. 日泛钗梁艳:泛,泛照、映照;钗梁,女子头饰钗的横梁部分。句意:日光映照在钗梁之上,令女子的头饰愈显艳丽动人。
  4. 风开裙简轻:裙简,或为“裙裥”(裙身的褶皱)的异体写法,代指女子裙幅;开,舒展、轻扬。句意:轻风拂过,女子的裙幅轻轻舒展摇曳。
  5. 怜双临水坐:怜,怜爱、羡慕;双,指成双结伴的游人或水鸟。句意:少女羡慕地看着双双对对临水而坐的身影。
  6. 畏只映花行:畏只,害怕孤身独处;映花行,在花影中行走。句意:又怕孤身只影在花下行走,显得孤单落寞。
  7. 无数梅将柳:将,和、与;无数的梅花与柳枝。句意:放眼望去,满是初绽的梅花与抽芽的柳丝。
  8. 羞人蓄笑迎:羞人,使行人含羞;蓄笑,暗藏笑意;迎,迎接。句意:梅柳都似含羞带笑,将春日的生机与温柔呈给往来之人。

现代译文

春日暖阳初照阶台,嫩草初萌已沾晴光。
日光泛亮钗头梁栋,轻风拂得裙幅轻扬。
羡看双双临水而坐,怕随孤影花下徜徉。
无数梅枝与柳丝,含羞带笑将人迎望。

创作背景

吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,安徽休宁人,其诗多以细腻笔触描摹风物与闺中情态,风格清俊自然。此诗无明确的具体创作事件记载,属于典型的早春写景抒情之作,通过闺中少女的视角,将早春景致与少女的细腻心事相结合,体现了明代后期写景诗注重情景交融、细腻传神的创作特点。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,次句及二、四、六、八句入韵,韵脚属平声庚青韵,声调和谐悠扬。颔联“日泛钗梁艳,风开裙简轻”与颈联“怜双临水坐,畏只映花行”均对仗工整,词性、结构对应严谨,完美契合近体诗的格律美感。
  2. 拟人手法融情于景:尾联“无数梅将柳,羞人蓄笑迎”将梅柳拟人化,赋予其“羞人”“蓄笑”的情态,将早春万物复苏的生机具象化为温柔迎接行人的姿态,既写出了早春的柔美氛围,又暗合少女含羞的心境,实现了景与情的自然融合。
  3. 细节刻画精准传神:诗中通过“怜双”“畏只”的心理细节,精准捕捉了少女羡慕成双、畏惧孤单的细腻心事,将写景与写人融为一体,让景物不再单纯是背景,而是烘托人物情感的载体,使全诗意境更显灵动动人。
  4. 语言清浅自然:全诗用词质朴清新,无晦涩典故,以白描手法勾勒早春景致与人物情态,符合明代性灵派“独抒性灵”的审美倾向,读来清新流畅,富有生活气息。

常见问题

《早春行》的作者和朝代是什么?

《早春行》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《早春行》主要写了什么?

这首五言律诗以早春景致为载体,细腻描摹了闺中少女春日出游的所见所感:既展现了初春万物复苏的清新生机,又通过“怜双”“畏只”的细节,刻画了少女羡慕成双、畏惧孤单的娇羞心事,情景交融,意境柔美灵动。

《早春行》的创作背景是什么?

吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,安徽休宁人,其诗多以细腻笔触描摹风物与闺中情态,风格清俊自然。此诗无明确的具体创作事件记载,属于典型的早春写景抒情之作,通过闺中少女的视角,将早春景致与少女的细腻心事相结合,体现了明代后期写景诗注重情景交融、细腻传神的创作特点。

《早春行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,次句及二、四、六、八句入韵,韵脚属平声庚青韵,声调和谐悠扬。颔联“日泛钗梁艳,风开裙简轻”与颈联“怜双临水坐,畏只映花行”均对仗工整,词性、结构对应严谨,完美契合近体诗的格律美感。 2. 拟人手法融情于景 :尾联“无数梅将柳,羞人蓄笑迎”将梅柳拟人化,赋予其“羞人”“蓄笑”的情态,将早春万物复苏的生机具象...