这是一首赠别友人的五言律诗,诗人送张朔赴燕地(今北京及周边边塞区域)游历。全诗以“世路艰难”开篇奠定感伤基调,结合明代北方边塞“防秋”的紧张时局,描绘了边塞苍凉萧瑟的行军环境,既抒发了对友人旅途安危的担忧,也暗含对友人怀才不遇、难获当权者赏识的叹惋,整体情感沉郁厚重。
送张朔少游燕
世路难如此,问君何处游。
燕京方逐客,塞上正防秋。
沙碛长风急,关门落日愁。
将军油幕里,谁肯接应刘。
燕京方逐客,塞上正防秋。
沙碛长风急,关门落日愁。
将军油幕里,谁肯接应刘。
简要说明
逐句注释
- 世路难如此:世路指人生境遇、世间行事之路,此句意为世间行路、人生道路竟如此坎坷艰难。
- 问君何处游:君为对友人的尊称,游指远游、游历,此句是诗人当面发问,询问友人此行的目的地。
- 燕京方逐客:燕京即明代北部边防重镇北京一带;逐客此处并非指被放逐之人,结合时局当指边境防务紧张,往来行人处境动荡,或暗指当时边地或朝廷存在排斥贤才的风气。
- 塞上正防秋:塞上泛指北部边塞地区;防秋为古代边塞经典典故,指秋季北方游牧部落常趁秋高马肥之际南下劫掠,历代王朝都会在此时加强边防戒备。
- 沙碛(qì)长风急:沙碛指沙漠戈壁滩,长风指迅猛的大风,此句描绘边塞戈壁上狂风急卷的苍凉景象。
- 关门落日愁:关门指边塞关隘的城门,落日即黄昏日落时分,此句以黄昏落日之景烘托出关隘前的离愁氛围。
- 将军油幕里:油幕是用油布制成的军用帐幕,为将军营帐的代称,此句指代边塞将帅的营垒。
- 谁肯接应刘:接应指接纳、引荐;该句典故出处暂无定论,学界主流认为此处以“刘”代指贤才,此句意为:如今将帅都在营帐之中,又有谁肯像礼遇贤才一样接纳引荐你呢?抒发了对友人难获赏识的叹惋。
现代译文
世间行路竟这般坎坷艰难,
我问君将要去往何方远游?
燕京一带正逢动荡多艰,
塞上边塞正严整秋防。
沙碛里长风呼啸急骤,
关隘前落日尽是离愁。
将军们高坐油幕帐中,
可有谁肯将你这般贤才接纳收留?
创作背景
吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,徽州歙县人,一生未入仕途,多与友人唱酬赠答。此诗作于万历时期,彼时明代北方边患频繁,蒙古部落时常在秋季南下劫掠,边塞地区常年处于“防秋”的戒备状态。友人张朔欲赴燕地边塞游历,或希望寻求入仕、建功的机会,诗人有感于世路艰难、边塞苍凉,又担忧友人难获当权者赏识,遂作此诗赠别。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“燕京方逐客,塞上正防秋”、颈联“沙碛长风急,关门落日愁”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来音韵和谐朗朗上口。
- 用典贴切:“防秋”典故的运用,既点明了边塞紧张的时局,也为诗歌增添了历史厚重感,契合明代边塞诗的常见创作语境。
- 情景交融:颈联选取“沙碛”“长风”“关门”“落日”等典型边塞意象,以苍凉萧瑟的景物烘托送别时的愁绪,将个人离愁与边塞环境融为一体,意境开阔又饱含深情。
- 情感递进:全诗情感层层推进:首联以“世路难”奠定感伤基调,颔联点明送别地点与时局背景,颈联渲染旅途环境的艰苦,尾联以反问收束,将送别之忧拓展至对人才处境与时局的感慨,沉郁厚重。
- 语言质朴:全诗语言浅近凝练,无刻意雕琢之辞,却能以平实的语言传递出深沉的情感,体现了明代中叶写实派诗人的风格特点。
常见问题
《送张朔少游燕》的作者和朝代是什么?
《送张朔少游燕》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《送张朔少游燕》主要写了什么?
这是一首赠别友人的五言律诗,诗人送张朔赴燕地(今北京及周边边塞区域)游历。全诗以“世路艰难”开篇奠定感伤基调,结合明代北方边塞“防秋”的紧张时局,描绘了边塞苍凉萧瑟的行军环境,既抒发了对友人旅途安危的担忧,也暗含对友人怀才不遇、难获当权者赏识的叹惋,整体情感沉郁厚重。
《送张朔少游燕》的创作背景是什么?
吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,徽州歙县人,一生未入仕途,多与友人唱酬赠答。此诗作于万历时期,彼时明代北方边患频繁,蒙古部落时常在秋季南下劫掠,边塞地区常年处于“防秋”的戒备状态。友人张朔欲赴燕地边塞游历,或希望寻求入仕、建功的机会,诗人有感于世路艰难、边塞苍凉,又担忧友人难获当权者赏识,遂作此诗赠别。
《送张朔少游燕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“燕京方逐客,塞上正防秋”、颈联“沙碛长风急,关门落日愁”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来音韵和谐朗朗上口。 2. 用典贴切 :“防秋”典故的运用,既点明了边塞紧张的时局,也为诗歌增添了历史厚重感,契合明代边塞诗的常见创作语境。 3. 情景交融 :颈联选取“沙碛”“长风”“关门”“...