赠妆春者

· 吴兆

高台望若仙,出色异人妍。
南市重围压,东方千骑联。
衣边浮日彩,髻上惹春烟。
更恃众怜意,归娇女伴前。

简要说明

这首诗是明代诗人吴兆赠给妆春者(春日社火中妆扮春日形象的表演者或春日游赏的妆饰女子)的作品,通过描写女子的绝世容姿、市集围观的盛况与精致春日妆饰,展现了江南春日市井的热闹氛围,表达了对女子娇美灵动的赞赏之情。

逐句注释

  1. 高台望若仙:高台,多指表演或观景的高台;望,观者远望;若仙,如同仙女一般,形容女子容貌超凡脱俗。
  2. 出色异人妍:出色,指姿色出众;异人妍,异于常人的妍丽,“妍”意为美丽娇柔。
  3. 南市重围压:南市,南边的市集;重围压,被层层围观的人群重重包围,极言场面拥挤、观者众多。
  4. 东方千骑联:东方,泛指东边的街巷与观者;千骑联,千余车马(或人群)连成一片,形容围观声势浩大。
  5. 衣边浮日彩:衣边,衣服的边缘;浮日彩,浮动着日光的色彩,形容衣饰华丽鲜亮,仿佛沾染了日光光泽。
  6. 髻上惹春烟:髻,女子的发髻;惹春烟,沾染了春日的烟霭,既呼应“妆春”主题,也形容妆饰融入春日景致,朦胧雅致。
  7. 更恃众怜意:更恃,更加依仗;众怜意,众人的怜爱之意,指女子感受到围观者的喜爱。
  8. 归娇女伴前:归娇,带着娇憨的姿态返回;女伴前,回到女伴们的身边,收尾尽显女子的灵动娇态。

现代译文

高台之上远望你宛若天仙,
姿色出众胜过寻常妍丽容颜。
南边市集被层层人群围压,
东边观者车马连成一片。
衣边浮动着日光的彩辉,
发髻上沾染了春日的轻烟。
更依仗着众人的怜爱之意,
带着娇憨回到女伴身边。

创作背景

吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,徽州休宁人,诗作多取材于江南市井生活与闺情游赏。这首诗应作于春日江南市集社火活动中,诗人观看到妆扮春日形象的表演者,被其容姿与热闹场面打动,遂作此诗赠予该女子,抒发赞赏赞叹之情。学界普遍认为此诗是吴兆市井题材诗作的代表之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平水韵属十四寒部,平仄协调、韵律和谐。颔联“南市重围压,东方千骑联”为宽对,颈联“衣边浮日彩,髻上惹春烟”对仗工整,“衣边”对“髻上”、“浮日彩”对“惹春烟”,意象呼应,尽显格律之美。
  2. 表现手法:采用正面描写与侧面烘托结合的手法:正面以“若仙”“异人妍”写女子容貌,又以“重围压”“千骑联”侧面烘托其受欢迎程度;细节描写“衣边浮日彩,髻上惹春烟”将人物妆饰与春日景致融为一体,紧扣“妆春”主题。
  3. 意境与情感:全诗以“春烟”贯穿春日元素,将女子之美与市井热闹相融,营造出雅致鲜活的春日图景。末句“归娇女伴前”收束全篇,将赞赏之情融入细节,含蓄自然。
  4. 语言风格:质朴流畅、清新自然,无晦涩典故,贴合市井题材的生活化特点,既具画面感又不失诗意。

常见问题

《赠妆春者》的作者和朝代是什么?

《赠妆春者》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《赠妆春者》主要写了什么?

这首诗是明代诗人吴兆赠给 妆春者 (春日社火中妆扮春日形象的表演者或春日游赏的妆饰女子)的作品,通过描写女子的绝世容姿、市集围观的盛况与精致春日妆饰,展现了江南春日市井的热闹氛围,表达了对女子娇美灵动的赞赏之情。

《赠妆春者》的创作背景是什么?

吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,徽州休宁人,诗作多取材于江南市井生活与闺情游赏。这首诗应作于春日江南市集社火活动中,诗人观看到妆扮春日形象的表演者,被其容姿与热闹场面打动,遂作此诗赠予该女子,抒发赞赏赞叹之情。学界普遍认为此诗是吴兆市井题材诗作的代表之一。

《赠妆春者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准 五言律诗 ,平水韵属十四寒部,平仄协调、韵律和谐。颔联“南市重围压,东方千骑联”为宽对,颈联“衣边浮日彩,髻上惹春烟”对仗工整,“衣边”对“髻上”、“浮日彩”对“惹春烟”,意象呼应,尽显格律之美。 2. 表现手法 :采用正面描写与侧面烘托结合的手法:正面以“若仙”“异人妍”写女子容貌,又以“重围压”“千骑联”侧面烘托其受欢迎程...