青谿泛舟偶访友人

· 吴兆

青谿有九曲,曲曲见钟山。
山色长如此,水流终不闲。
却于日暮发,好趁月明还。
之子门临岸,维舟且扣关。

简要说明

这首诗是明代诗人吴兆的纪游访友之作,以青溪泛舟为线索,先绘青溪九曲、钟山映水的江南胜景,再叙日暮启程、乘月返程的游赏过程,最后落笔于访友的雅事,整体恬淡清雅,尽显文人闲适雅致的生活意趣。

逐句注释

  1. 青谿有九曲,曲曲见钟山
    青谿:即南京青溪,三国吴时期开凿的江南河道,为金陵名胜。九曲:形容河道蜿蜒曲折。钟山:即今南京紫金山,江南名山。句意:青溪河道蜿蜒九曲,每一曲都能望见钟山的身影。
  2. 山色长如此,水流终不闲
    长如此:依旧保持原有的苍翠模样。终不闲:未曾停歇,形容青溪水日夜奔流不息。句意:钟山的山色恒久常青,青溪的流水却终年奔涌,不曾稍歇。
  3. 却于日暮发,好趁月明还
    却:此处表顺承,意为“恰逢、趁着”。发:出发(驾舟)。好趁:正好趁着。月明还:在皎洁的月色中乘船返程。句意:我趁着日暮时分驾舟启程,恰好伴着月色踏上归程。
  4. 之子门临岸,维舟且扣关
    之子:此指所访的友人。门临岸:友人的家门紧邻青溪岸边。维舟:系住船缆,停船靠岸。扣关:叩门,“关”代指门户。句意:你的家门正临青溪水岸,我停船系缆,上前叩门相访。

现代译文

青溪蜿蜒九曲,每一曲都能望见钟山的青影。
山色常青,岁岁不改模样,溪水却终年奔流,未曾稍歇。
我趁着日暮时分驾舟启程,恰好伴着皎洁月色返程。
听闻友人的家门正临水岸,便系好船缆,上前叩门相访。

创作背景

吴兆为明代中后期诗人,字非熊,休宁人,一生未仕,长期流寓金陵(南京)等地,以漫游吟咏为乐。这首诗是其寓居金陵时,乘青溪舟游、顺路访友的即兴之作。晚明南京文人雅集成风,青溪作为金陵名胜常为游赏吟咏之地,此诗纯为日常游赏访友的抒情小品,无明显政治寄托,是诗人闲适文人生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“泛舟访友”为核心线索,首联铺陈江南胜景,颔联融情于景,颈联叙写游赏行程,尾联收束于访友细节,景、情、事自然流转,不见刻意雕琢。
  2. 对仗工整,对比鲜明:颔联“山色长如此,水流终不闲”为宽对,以静态恒常的山色与动态不息的流水形成对比,既写出景物特色,又暗含对自然变迁的淡淡感慨,笔法含蓄内敛。
  3. 语言平易清新:全诗不事藻饰,以浅近直白的语言描摹日常景致,“青谿”“月明”“扣关”等意象均为文人雅游的典型元素,整体营造出闲适冲淡的意境,尽显晚明文人清雅自然的审美趣味。
  4. 格律合规,节奏和谐:此诗为五言律诗,首联、颔联合律,颈联以流水对承转自然,尾联收束从容,整体音韵流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《青谿泛舟偶访友人》的作者和朝代是什么?

《青谿泛舟偶访友人》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《青谿泛舟偶访友人》主要写了什么?

这首诗是明代诗人吴兆的纪游访友之作,以青溪泛舟为线索,先绘青溪九曲、钟山映水的江南胜景,再叙日暮启程、乘月返程的游赏过程,最后落笔于访友的雅事,整体恬淡清雅,尽显文人闲适雅致的生活意趣。

《青谿泛舟偶访友人》的创作背景是什么?

吴兆为明代中后期诗人,字非熊,休宁人,一生未仕,长期流寓金陵(南京)等地,以漫游吟咏为乐。这首诗是其寓居金陵时,乘青溪舟游、顺路访友的即兴之作。晚明南京文人雅集成风,青溪作为金陵名胜常为游赏吟咏之地,此诗纯为日常游赏访友的抒情小品,无明显政治寄托,是诗人闲适文人生活的真实写照。

《青谿泛舟偶访友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“泛舟访友”为核心线索,首联铺陈江南胜景,颔联融情于景,颈联叙写游赏行程,尾联收束于访友细节,景、情、事自然流转,不见刻意雕琢。 2. 对仗工整,对比鲜明 :颔联“山色长如此,水流终不闲”为宽对,以静态恒常的山色与动态不息的流水形成对比,既写出景物特色,又暗含对自然变迁的淡淡感慨,笔法含蓄内敛。 3. 语言平易清新 :全诗不...