这首诗是明代诗人吴兆舟行长江下游、泊于天门山时所作,以羁旅途中的所见所感为核心,抒发了对金陵旧友的怀念之情与归乡在即的欣喜之意,将离别愁思与怀乡心绪融为一体。
舟泊天门山寄金陵故旧
际晚帆投岸,苍苍暮霭平。
别愁当月满,乡梦趁潮生。
牛渚今宵客,鸠兹明日程。
渐欣江路少,得近故山行。
别愁当月满,乡梦趁潮生。
牛渚今宵客,鸠兹明日程。
渐欣江路少,得近故山行。
简要说明
逐句注释
- 际晚帆投岸:际晚,傍晚;投岸,行船停靠岸边。句意:傍晚时分,行船缓缓靠岸停泊。
- 苍苍暮霭平:苍苍,苍茫迷蒙的样子;暮霭,傍晚的云气与雾气;平,指暮霭铺展平整、弥漫开阔。句意:苍茫暮色中,江上云气平铺舒展,天地间一片迷蒙。
- 别愁当月满:别愁,离别怀人的愁绪;月满,指今夜的满月,此处以月圆喻愁绪的圆满浓郁。句意:离别的愁绪,恰如今夜圆满的明月,深沉而悠长。
- 乡梦趁潮生:乡梦,思乡之梦;趁,随着、趁着;潮生,江上潮水涨起。句意:思乡的梦境,随着江上涌动的潮水悄然萌生。
- 牛渚今宵客:牛渚,即牛渚矶,今安徽马鞍山采石矶,为长江下游著名渡口;客,诗人自指羁旅之人。句意:今夜我漂泊在牛渚一带,成为江上的羁旅过客。
- 鸠兹明日程:鸠兹,古地名,今安徽芜湖东南一带;程,行程、路程。句意:明日的行船旅程,便要奔赴鸠兹地界。
- 渐欣江路少:渐欣,渐渐感到欣喜;江路少,指江上的旅途路程渐短,行将抵达目的地。句意:渐渐欣喜地发觉,江上的长路已经越来越近了。
- 得近故山行:故山,故乡的山峦,代指故乡;行,抵达、归至。句意:终于可以踏上接近故乡的归途。
现代译文
傍晚时分,行船缓缓靠向岸边,
苍茫暮色里,江上云气平铺舒展。
离别的愁绪,恰似今夜圆满的明月,
思乡的梦境,随着江上潮水悄然生发。
今夜我暂作牛渚江上的羁旅客子,
明日的行程便要奔赴鸠兹地界。
渐渐欣喜地发觉,江上长路已越来越短,
终于可以踏上接近故乡的归途。
创作背景
吴兆为明代万历年间诗人,一生多漫游江淮吴越之地。这首诗是他返程归乡途中,途经安徽当涂天门山时泊船所作。此时他舟行长江下游,已过牛渚、鸠兹等地,即将抵达故乡;因舟泊异乡,触景生情,怀念起旅居或交游于金陵(今南京)的旧友,遂作此诗寄赠故人,将羁旅愁思与怀乡归意自然融合。
艺术赏析
- 情景交融,意象浑融:全诗以江上暮色、潮水、舟行等实景为依托,将抽象的愁绪与乡梦具象化。如“别愁当月满”以圆满的明月喻离别愁绪的深沉浓郁,“乡梦趁潮生”将无形的思乡梦境与有形的涨潮江水相联系,使抽象情感与眼前景物融为一体,意境清旷而含情。
- 脉络清晰,结构严谨:全诗以时间与行程为线索展开,从“际晚帆投岸”的泊船场景,到“明日程”的行程规划,再到“渐欣江路少”的归程将至,层层递进,先铺陈羁旅愁思,再抒发归乡欣喜,情感转换自然流畅,紧扣“舟泊寄友”的题旨。
- 语言平易,淡中见浓:全诗用词浅淡质朴,无晦涩典故,以白描手法勾勒江上暮色与羁旅心境,符合明代后期公安派“独抒性灵”的诗风特点。看似平淡的语句中,却藏着浓郁的怀乡念旧之情,含蓄真挚。
- 寄赠旨趣含蓄自然:题目点明“寄金陵故旧”,诗中“别愁”“乡梦”既含怀乡之意,也暗含对金陵旧友的思念,将个人羁旅之思与故人之念融为一体,未直白言“寄友”,却处处贴合寄赠主题,笔法含蓄内敛。
常见问题
《舟泊天门山寄金陵故旧》的作者和朝代是什么?
《舟泊天门山寄金陵故旧》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《舟泊天门山寄金陵故旧》主要写了什么?
这首诗是明代诗人吴兆舟行长江下游、泊于天门山时所作,以羁旅途中的所见所感为核心,抒发了对金陵旧友的怀念之情与归乡在即的欣喜之意,将离别愁思与怀乡心绪融为一体。
《舟泊天门山寄金陵故旧》的创作背景是什么?
吴兆为明代万历年间诗人,一生多漫游江淮吴越之地。这首诗是他返程归乡途中,途经安徽当涂天门山时泊船所作。此时他舟行长江下游,已过牛渚、鸠兹等地,即将抵达故乡;因舟泊异乡,触景生情,怀念起旅居或交游于金陵(今南京)的旧友,遂作此诗寄赠故人,将羁旅愁思与怀乡归意自然融合。
《舟泊天门山寄金陵故旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意象浑融 :全诗以江上暮色、潮水、舟行等实景为依托,将抽象的愁绪与乡梦具象化。如“别愁当月满”以圆满的明月喻离别愁绪的深沉浓郁,“乡梦趁潮生”将无形的思乡梦境与有形的涨潮江水相联系,使抽象情感与眼前景物融为一体,意境清旷而含情。 2. 脉络清晰,结构严谨 :全诗以时间与行程为线索展开,从“际晚帆投岸”的泊船场景,到“明日程”的行程规划,再到“...