这首诗是诗人寄居友人范汭家中时,造访卞润甫新居所作。全诗以质朴的笔触描绘了新居清幽的乡村环境与友人淡泊闲适的隐居生活,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的赞美与向往。
寓范汭家过其友卞润甫新居
少年能淡薄,高卧动寒暄。
开径多邻客,移家只故园。
晓凉闻汲响,凿井在篱根。
简要说明
逐句注释
- 绿树阴相接:绿树的浓荫互相连接成片。阴同“荫”,指树荫。
- 过君不出门:前来拜访您却不必以俗礼相迎。过指造访、拜访;君指友人卞润甫。此句暗写新居地处清幽,邻里往来随性自然,无需繁文缛节。
- 少年能淡薄:年少时便已怀有淡泊名利、不慕荣利的心境。淡薄同“淡泊”,指恬淡寡欲。
- 高卧动寒暄:隐居安卧于林泉之间,日常不过与邻人进行简单的寒暄往来。高卧指隐居不仕、安于闲适生活;动指动辄、日常;寒暄指日常应酬交谈,此处言其交往极简,不涉世俗繁杂。
- 开径多邻客:开辟的小径常有志同道合的邻人来访。开径语出谢灵运《田南树园激流植援》“开径望三益”,指开辟通路结交邻里;邻客指乡邻友人。
- 移家只故园:迁居至此,所交往的依旧是旧日故园的友人,居所也保有故园般的质朴意趣。移家指迁居新居;故园此处既指旧日家园的质朴氛围,也暗指友人结交的仍是旧交。
- 晓凉闻汲响:清晨凉意袭人时,听见打水的声响。晓凉指清晨的微凉之气;汲响指打水时的木桶碰击、水流之声。
- 凿井在篱根:那打水的声响来自篱笆根部的水井。篱根指篱笆的根部,点明水井位置,烘托出乡村新居的质朴幽静。
现代译文
绿树浓荫连成一片,
造访您的新居竟不必俗礼相迎。
年少便心怀淡泊之志,
高卧林泉,日常不过三两寒暄。
小径常开,常有邻人来访,
迁居此地,依旧保有故园般的恬淡。
清晨微凉时听见汲水声响,
原来井就在篱笆根畔。
创作背景
吴兆为明代万历年间江南诗人,终生未仕,隐居乡间,诗风清隽自然,契合晚明公安派“独抒性灵”的文学主张。此诗创作于晚明江南隐逸之风盛行的时期,当时江南乡村聚居的文人多崇尚淡泊闲适的生活,摒弃世俗应酬。诗人寄居友人范汭家中时,专程拜访卞润甫的新居,目睹其清幽的居住环境与随性的生活状态,有感而作此诗,既赞美友人的隐逸志趣,也暗含自身对闲适生活的向往。学界对具体创作年份无确切考证。
艺术赏析
- 体式与格律:全诗为五言律诗,中间两联对仗不甚工整,整体韵律和谐,语言质朴自然,属于偏向抒写性灵的近体变体,不拘泥于严格的格律束缚。
- 意象营造:选取“绿树”“树荫”“开径”“汲响”“凿井篱根”等典型乡村隐逸意象,构建出清幽宁静的田园意境,将友人的闲适生活具象化,使读者直观感受到隐逸生活的恬淡。
- 细节描写:末联“晓凉闻汲响,凿井在篱根”以声衬静,用清晨汲水的细微声响反衬新居的静谧,以小见大,将乡村生活的质朴与安宁刻画得淋漓尽致。
- 语言风格:全诗采用白描手法,语言浅白自然,无刻意雕琢之辞,情感表达含蓄克制,不直接抒情,而是通过景物与生活细节传递出对隐逸生活的赞美,契合晚明文人追求“淡远”的审美情趣。
常见问题
《寓范汭家过其友卞润甫新居》的作者和朝代是什么?
《寓范汭家过其友卞润甫新居》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《寓范汭家过其友卞润甫新居》主要写了什么?
这首诗是诗人寄居友人范汭家中时,造访卞润甫新居所作。全诗以质朴的笔触描绘了新居清幽的乡村环境与友人淡泊闲适的隐居生活,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的赞美与向往。
《寓范汭家过其友卞润甫新居》的创作背景是什么?
吴兆为明代万历年间江南诗人,终生未仕,隐居乡间,诗风清隽自然,契合晚明公安派“独抒性灵”的文学主张。此诗创作于晚明江南隐逸之风盛行的时期,当时江南乡村聚居的文人多崇尚淡泊闲适的生活,摒弃世俗应酬。诗人寄居友人范汭家中时,专程拜访卞润甫的新居,目睹其清幽的居住环境与随性的生活状态,有感而作此诗,既赞美友人的隐逸志趣,也暗含自身对闲适生活的向往。学界对具体创作年...
《寓范汭家过其友卞润甫新居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :全诗为五言律诗,中间两联对仗不甚工整,整体韵律和谐,语言质朴自然,属于偏向抒写性灵的近体变体,不拘泥于严格的格律束缚。 2. 意象营造 :选取“绿树”“树荫”“开径”“汲响”“凿井篱根”等典型乡村隐逸意象,构建出清幽宁静的田园意境,将友人的闲适生活具象化,使读者直观感受到隐逸生活的恬淡。 3. 细节描写 :末联“晓凉闻汲响,凿井在篱根”以...