这首诗是诗人寻访友人汪隐君途中及到访时的即兴之作,以清淡雅致的笔触描绘了丰溪、松明山的清幽景致,记录了造访隐者居所时久立等待的场景,整体流露出对隐逸恬淡生活的欣赏与悠然闲适的心境。
过汪隐君道会
适渡丰谿水,隐隐松明山。
松色自幽映,溪声复潺湲。
主人尚高卧,童子启柴关。
眺听且延伫,落日半林间。
松色自幽映,溪声复潺湲。
主人尚高卧,童子启柴关。
眺听且延伫,落日半林间。
简要说明
逐句注释
- 适渡丰谿水:适,恰逢、正赶上;丰谿,指寻访途中隐者居所附近的溪流,“谿”同“溪”。句意:恰逢我渡过丰溪之时。
- 隐隐松明山:隐隐,隐约朦胧的样子;松明山,为丰溪附近的山名,因多松或松间景致清幽得名。句意:隐约望见了松明青山。
- 松色自幽映:松色,松树苍翠的色泽;幽映,清幽地相互掩映。句意:松树的苍翠之色自相掩映,景致清幽雅致。
- 溪声复潺湲:潺湲,水流缓慢、舒缓流淌的样子。句意:溪水之声潺潺不绝,萦绕耳畔。
- 主人尚高卧:主人,指被寻访的隐者汪道会;高卧,指隐居不仕、安卧家中,此处指隐者尚未起身迎客。句意:主人还在高枕安卧,未曾起身。
- 童子启柴关:童子,隐者家中的小童仆;启,打开;柴关,以柴木搭建的简陋院门,代指隐者居所的门户。句意:童子轻轻打开了柴门。
- 眺听且延伫:眺听,眺望山水、聆听溪声;延伫,久立等待。句意:我一边眺望聆听周遭景致,一边久立等候主人。
- 落日半林间:落日,夕阳;半林间,夕阳一半隐没在树林之间。句意:夕阳半挂在树林之间,为山野添上静谧暮色。
现代译文
恰逢我渡过丰溪之时,隐约望见松明青山。
松影苍翠自相掩映,溪声潺潺萦绕耳畔。
主人尚在高枕安卧,童子已轻启柴门扉。
我伫足眺听不觉久,只见夕阳半掩林间。
创作背景
吴兆为明代后期徽州布衣诗人,字非熊,一生交游广泛,尤喜与隐逸之士往来。汪道会,字仲嘉,号松门,歙县隐士,与吴兆为同乡好友,隐居乡间不仕。这首诗是诗人专程前往汪隐君隐居处访友时所作,记录了沿途所见的清幽山水与到访时的细节,体现了隐逸之地的宁静氛围,也流露了诗人对恬淡闲适生活的认同与欣赏。学界一般认为此诗为吴兆游历徽州乡间的即兴之作,无明确纪年,整体符合明代中后期山人诗的创作语境。
艺术赏析
- 意象与意境:全诗选取松、溪、山、柴门、落日等典型隐逸意象,以白描手法勾勒出山野间清幽宁静的氛围。松色幽映为静景,溪声潺湲为动景,动静结合将自然景致的恬淡与诗人内心的悠然融为一体;结尾落日半林的画面,为全诗增添了柔和的暮色余韵,烘托出等待时的沉静心境。
- 格律与对仗:此诗整体为五言律诗格局,虽个别字句略有小拗(如第二句末字“山”按近体诗格律应仄收),但不影响整体音韵和谐。颔联“松色自幽映,溪声复潺湲”以景对仗,颈联“主人尚高卧,童子启柴关”以人事对仗,工整自然不显刻意,契合全诗舒缓的节奏。
- 抒情方式:全诗以含蓄的白描为主,未直接抒发情感,而是通过沿途景致与自身动作(眺听、延伫)的描写,委婉传递出对隐逸生活的向往与访友时的悠然心境,情感内敛真挚。
- 叠词妙用:首句“隐隐”二字,既写出远望松明山的朦胧氛围感,又增强了诗句的音韵美,与全诗舒缓闲适的基调完美契合。
常见问题
《过汪隐君道会》的作者和朝代是什么?
《过汪隐君道会》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《过汪隐君道会》主要写了什么?
这首诗是诗人寻访友人汪隐君途中及到访时的即兴之作,以清淡雅致的笔触描绘了丰溪、松明山的清幽景致,记录了造访隐者居所时久立等待的场景,整体流露出对隐逸恬淡生活的欣赏与悠然闲适的心境。
《过汪隐君道会》的创作背景是什么?
吴兆为明代后期徽州布衣诗人,字非熊,一生交游广泛,尤喜与隐逸之士往来。汪道会,字仲嘉,号松门,歙县隐士,与吴兆为同乡好友,隐居乡间不仕。这首诗是诗人专程前往汪隐君隐居处访友时所作,记录了沿途所见的清幽山水与到访时的细节,体现了隐逸之地的宁静氛围,也流露了诗人对恬淡闲适生活的认同与欣赏。学界一般认为此诗为吴兆游历徽州乡间的即兴之作,无明确纪年,整体符合明代中后...
《过汪隐君道会》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境 :全诗选取松、溪、山、柴门、落日等典型隐逸意象,以白描手法勾勒出山野间清幽宁静的氛围。松色幽映为静景,溪声潺湲为动景,动静结合将自然景致的恬淡与诗人内心的悠然融为一体;结尾落日半林的画面,为全诗增添了柔和的暮色余韵,烘托出等待时的沉静心境。 2. 格律与对仗 :此诗整体为五言律诗格局,虽个别字句略有小拗(如第二句末字“山”按近体诗格律应仄收...