正月十三夜同王若观伎共用来字

· 吴兆

倡楼罗荐开,急管促行杯。
花气衣香夺,蟾光烛焰回。
舞飞雕砌雪,歌落绮窗梅。
不尽横陈态,犹期三五来。

简要说明

这首诗是明代吴兆于正月十三夜与友人王若共赴宴饮观伎时所作,以“来”字为韵,描绘了元宵前夕倡楼宴饮、歌舞升平的盛景,抒发了对眼前欢宴的留恋与对十五元宵再聚的期许,展现了晚明江南雅集宴乐的闲适意趣。

逐句注释

倡楼罗荐开
倡楼:歌舞艺人聚居的楼馆,此处指宴饮赏乐的场所;罗荐:丝织的垫席,代指宴席铺陈的华美陈设。句意:歌舞楼馆中,丝织垫席皆已铺开。

急管促行杯
急管:急促悠扬的管乐之声;:催促;行杯:席间传杯饮酒。句意:急促的管乐声催促着席间众人传杯畅饮。

花气衣香夺
花气:庭中春日花香;衣香:伎女身上的熏香气息;:谓香气袭人,盖过周遭一切。句意:庭中花香与伎女的衣香交织,馥郁袭人。

蟾光烛焰回
蟾光:代指月光(传说月中有蟾蜍,故以蟾代月);烛焰:席间点燃的烛火;:交相辉映。句意:月光与席间的烛火交相辉映。

舞飞雕砌雪
雕砌:雕饰华美的台阶;:以雪喻舞姿轻盈灵动。句意:伎女舞姿翻飞,如同雕砌台阶旁飘飞的白雪。

歌落绮窗梅
绮窗:雕花精致的窗棂;:或指古曲《梅花落》,亦喻歌声清越如落梅。句意:清越的歌声飘落在雕花窗畔,仿佛梅花簌簌飘落。

不尽横陈态
横陈态:指伎女曼妙舒展的身姿仪态(此处为中性描写,无贬义);不尽:言其姿态繁复动人,看之不尽。句意:伎女的曼妙身姿仪态万千,令人意犹未尽。

犹期三五来
三五:代指正月十五(农历十五为“三五”);:期许、盼望。句意:还期待着正月十五,再与友人同来赴此欢宴。

现代译文

歌舞楼馆里丝席铺展,急促的管乐催着传杯畅饮。
庭中花香混着伎女的衣香,馥郁袭人;月光与席间烛火交相辉映。
舞姿翻飞,似雕阶旁飘起的白雪;歌声清越,落向雕花窗畔的梅枝。
伎女的曼妙姿态看不尽,还盼着正月十五,再与君同来赴这场欢宴。

创作背景

吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,徽州休宁人,工于诗文,多写江南宴游雅集之作。此诗作于正月十三元宵前夕,诗人与友人王若共赴倡楼宴饮,观赏歌舞伎表演,席间以“来”字为韵赋诗唱和。晚明江南商品经济繁荣,士大夫宴饮观伎、雅集唱和成为常见社交风尚,此诗正是这一文化场景的生动记录,字里行间流露出诗人闲适愉悦的宴饮心境,以及对眼前盛景的留恋。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为五言律诗,八句四联,以“来”字为韵(平水韵十灰),韵律和谐。颔联“花气衣香夺,蟾光烛焰回”、颈联“舞飞雕砌雪,歌落绮窗梅”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了古典律诗的格律之美。
  2. 意象营造:诗人调动多感官视角,从视觉(罗荐、雕砌、绮窗、雪、梅)、听觉(急管、歌声)、嗅觉(花气、衣香)入手,将宴饮场景铺陈得立体可感。以“雪”喻舞姿,以“梅”喻歌声,既贴合元宵时节的景物特征,又赋予歌舞以清逸雅致的美感;“蟾光”用月中蟾蜍的典故,使月光的意象更具文学性。
  3. 结构层次:全诗由宴饮环境起笔,继而写宴饮的热闹氛围,再聚焦歌舞表演,最后以期许再聚作结,层层递进,从场景铺展到情感抒发,过渡自然,余韵悠长。
  4. 风格特色:语言清丽自然,不堆砌辞藻,既写出了宴饮的声色之盛,又不失雅致含蓄,体现了晚明文人小品式的细腻文风,兼具写实性与审美性。

常见问题

《正月十三夜同王若观伎共用来字》的作者和朝代是什么?

《正月十三夜同王若观伎共用来字》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《正月十三夜同王若观伎共用来字》主要写了什么?

这首诗是明代吴兆于正月十三夜与友人王若共赴宴饮观伎时所作,以“来”字为韵,描绘了元宵前夕倡楼宴饮、歌舞升平的盛景,抒发了对眼前欢宴的留恋与对十五元宵再聚的期许,展现了晚明江南雅集宴乐的闲适意趣。

《正月十三夜同王若观伎共用来字》的创作背景是什么?

吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,徽州休宁人,工于诗文,多写江南宴游雅集之作。此诗作于正月十三元宵前夕,诗人与友人王若共赴倡楼宴饮,观赏歌舞伎表演,席间以“来”字为韵赋诗唱和。晚明江南商品经济繁荣,士大夫宴饮观伎、雅集唱和成为常见社交风尚,此诗正是这一文化场景的生动记录,字里行间流露出诗人闲适愉悦的宴饮心境,以及对眼前盛景的留恋。

《正月十三夜同王若观伎共用来字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为五言律诗,八句四联,以“来”字为韵(平水韵十灰),韵律和谐。颔联“花气衣香夺,蟾光烛焰回”、颈联“舞飞雕砌雪,歌落绮窗梅”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了古典律诗的格律之美。 2. 意象营造 :诗人调动多感官视角,从视觉(罗荐、雕砌、绮窗、雪、梅)、听觉(急管、歌声)、嗅觉(花气、衣香)入手,将宴饮场景铺陈得立体可感。以“雪”喻...