这首《春游曲》以时间为线索,从春日清晨的细雨春景写起,依次铺陈金陵白日游春的市井盛景,最终收束至入夜后的歌舞宴饮,全面展现了明代南都金陵春日冶游的繁华风貌,流露出诗人对江南都市春日风物与市井游乐的赏爱之情。
春游曲
细雨湿春泥,流莺几树啼。
东风淮水曲,落日长干西。
夹道看驰马,围场下斗鸡。
倡楼今夜醉,月出管弦齐。
东风淮水曲,落日长干西。
夹道看驰马,围场下斗鸡。
倡楼今夜醉,月出管弦齐。
简要说明
逐句注释
- 细雨湿春泥:细雨,绵绵春雨;湿,浸润、打湿;春泥,春日被雨水浸润的泥土,点明诗作的仲春/暮春时节背景。
- 流莺几树啼:流莺,鸣声婉转的黄莺,为古典诗词中经典的春日意象;几树啼,黄莺在多处树丛间啼鸣,烘托春日生机盎然的氛围。
- 东风淮水曲:东风,即春风;淮水曲,淮水弯曲的岸段,此处代指金陵近郊的秦淮河湾(金陵依托秦淮河发展,此处淮水当指秦淮河)。
- 落日长干西:长干,即长干里,金陵古地名,为当时繁华的市井聚居区;西,指长干里以西的区域,点明日暮时分的游赏地点。
- 夹道看驰马:夹道,道路两侧;驰马,骑马疾驰的游春之人,此句写路人驻足观看疾驰的车马游人,凸显游春场面的热闹。
- 围场下斗鸡:围场,围设的游赏场地;下斗鸡,开展斗鸡游乐活动,斗鸡为明代市井盛行的休闲项目。
- 倡楼今夜醉:倡楼,歌舞伎聚居的楼馆,即后世所称青楼;今夜醉,指倡楼中宴饮的人们沉醉于欢乐之中。
- 月出管弦齐:月出,月亮升起;管弦齐,管弦乐器一齐奏响,收束全诗,展现入夜后金陵依旧繁华的歌舞升平景象。
现代译文
绵绵春雨浸润了春日的泥土,
黄莺在几处树丛间婉转啼鸣。
春风拂过淮水弯曲的岸堤,
落日的余晖铺洒在长干西畔。
道路两旁的行人驻足观望,
看那骑马疾驰的游人行过,
围场里正上演着斗鸡的游戏。
今夜的倡楼中人人沉醉,
月亮升起时管弦之声一齐奏响。
创作背景
吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,徽州歙县人,后流寓南都金陵(今南京)。明代中期江南商品经济高度发达,都市游乐之风盛行,金陵作为留都,市井繁华,春日游赏活动极为兴盛。这首《春游曲》当为诗人寓居金陵时所作,以写实的笔触记录了当时金陵春日的市井游乐盛况,体现了明代后期文人对世俗生活的关注。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时间为线索,从清晨细雨、流莺啼鸣的春日初景,到日暮淮水、长干西畔的郊野景致,再到白日夹道驰马、围场斗鸡的市井热闹,最终收束至月夜倡楼、管弦齐鸣的宴饮盛景,层层递进,完整展现了春日金陵从昼到夜的游春全貌。
- 对仗精巧,意境开阔:颔联“东风淮水曲,落日长干西”为工整的对仗句,“东风”对“落日”,“淮水曲”对“长干西”,将自然风物与人文地名结合,既点明了游赏的空间方位,又营造出开阔悠远的春日意境。
- 白描手法,写实生动:全诗以极简的白描手法铺陈场景,未使用晦涩典故,直接刻画市井游春的细节,如“夹道看驰马”“围场下斗鸡”等,贴近明代市井生活原貌,语言清丽自然,兼具文学美感与生活气息。
- 借旧题写新景:《春游曲》为乐府旧题,多写春日游赏之景,诗人以旧题写金陵春日新貌,既贴合乐府题旨,又融入了明代江南都市的时代特色,展现出独特的市井审美意趣。
- 余韵悠长:开篇以细雨春景奠定春日柔婉基调,结尾以月出管弦收束,将白日的热闹延续至夜晚,凸显了金陵春日游乐的持久与繁华,余味绵长。
常见问题
《春游曲》的作者和朝代是什么?
《春游曲》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《春游曲》主要写了什么?
这首《春游曲》以时间为线索,从春日清晨的细雨春景写起,依次铺陈金陵白日游春的市井盛景,最终收束至入夜后的歌舞宴饮,全面展现了明代南都金陵春日冶游的繁华风貌,流露出诗人对江南都市春日风物与市井游乐的赏爱之情。
《春游曲》的创作背景是什么?
吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,徽州歙县人,后流寓南都金陵(今南京)。明代中期江南商品经济高度发达,都市游乐之风盛行,金陵作为留都,市井繁华,春日游赏活动极为兴盛。这首《春游曲》当为诗人寓居金陵时所作,以写实的笔触记录了当时金陵春日的市井游乐盛况,体现了明代后期文人对世俗生活的关注。
《春游曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为线索,从清晨细雨、流莺啼鸣的春日初景,到日暮淮水、长干西畔的郊野景致,再到白日夹道驰马、围场斗鸡的市井热闹,最终收束至月夜倡楼、管弦齐鸣的宴饮盛景,层层递进,完整展现了春日金陵从昼到夜的游春全貌。 2. 对仗精巧,意境开阔 :颔联“东风淮水曲,落日长干西”为工整的对仗句,“东风”对“落日”,“淮水曲”对“长干西”,将自然风物...