这是一首寄赠友人的怀人七绝,以岭南偏远无雁传书起笔,抒发了相隔万里的思念愁绪,又以孤眠望月、借风寄梦的虚笔意象,将怀友之情具象化,整体意境空灵悠远,情感真挚深沉。
寄陈使君抑之
海南无雁亦无秋,万里何人寄远愁。
寂寂孤眠淮上月,凭风吹梦到罗浮。
寂寂孤眠淮上月,凭风吹梦到罗浮。
简要说明
逐句注释
- 海南无雁亦无秋:“海南”代指友人陈抑之任职的岭南以南偏远地区;“无雁”化用“鸿雁传书”典故,暗指两地音信难通;“亦无秋”为双关语:一则岭南气候温暖,四季不甚分明,难见中原秋景;二则时值秋节,却无传书鸿雁,更添孤寂怅惘。
- 万里何人寄远愁:“万里”极言两地空间阻隔之远;“何人”以反问语气,抒发无人传递音信、无人共解怀友愁绪的怅惘;“远愁”特指对远方友人的思念之愁。
- 寂寂孤眠淮上月:“寂寂”形容孤寂清冷的氛围;“孤眠”指诗人独自就寝;“淮上月”点明诗人所处之地为淮河岸边,月色清寒更烘托出独处的孤寂。
- 凭风吹梦到罗浮:“凭”即依托、借由;“风吹梦”将无形的思念化为可感梦境,借长风将梦魂送抵远方;“罗浮”即罗浮山,位于今广东博罗,代指友人陈抑之所在的岭南之地,以虚笔写怀友之愿。
现代译文
岭南以南既无鸿雁传书,更不见中原秋意萧萧。
相隔万里,又有谁能替我寄去这悠悠远愁?
淮河岸边月色清寒,我独卧寂寂难眠。
只愿借着长风,让我的梦魂飘到罗浮山巅。
创作背景
吴兆为明代布衣诗人,一生未仕,喜好漫游江淮吴越间。据学界主流观点,此诗为诗人漫游淮河沿岸时所作,彼时友人陈抑之远任岭南州郡长官,两地音信难通,诗人触景生情,以孤眠望月之景,抒发对远方友人的深切思念与无法互通音信的怅惘。
艺术赏析
- 章法结构:此诗为标准七言绝句,首句点题,以“海南无雁”点明两地阻隔之远;次句直抒胸臆,以反问强化愁绪浓度;三四句转笔写自身独处处境,以虚境收束全篇,章法井然、层层递进。
- 用典与意象:化用“鸿雁传书”典故,以“无雁”暗写音信断绝,自然贴切;以“淮上月”的实景烘托孤寂氛围,以“罗浮”的虚景寄托思念,虚实结合,将抽象的思念具象为可触的梦境。
- 语言意境:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却以“寂寂”“孤眠”“凭风吹梦”等语,营造出空灵悠远的意境,将怀友之愁融于景、寄于梦,情感真挚深沉,余味悠长。
常见问题
《寄陈使君抑之》的作者和朝代是什么?
《寄陈使君抑之》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《寄陈使君抑之》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的怀人七绝,以岭南偏远无雁传书起笔,抒发了相隔万里的思念愁绪,又以孤眠望月、借风寄梦的虚笔意象,将怀友之情具象化,整体意境空灵悠远,情感真挚深沉。
《寄陈使君抑之》的创作背景是什么?
吴兆为明代布衣诗人,一生未仕,喜好漫游江淮吴越间。据学界主流观点,此诗为诗人漫游淮河沿岸时所作,彼时友人陈抑之远任岭南州郡长官,两地音信难通,诗人触景生情,以孤眠望月之景,抒发对远方友人的深切思念与无法互通音信的怅惘。
《寄陈使君抑之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此诗为标准七言绝句,首句点题,以“海南无雁”点明两地阻隔之远;次句直抒胸臆,以反问强化愁绪浓度;三四句转笔写自身独处处境,以虚境收束全篇,章法井然、层层递进。 2. 用典与意象 :化用“鸿雁传书”典故,以“无雁”暗写音信断绝,自然贴切;以“淮上月”的实景烘托孤寂氛围,以“罗浮”的虚景寄托思念,虚实结合,将抽象的思念具象为可触的梦境。 3....