这是一首明代送别诗,以临别之际的沉默开篇,直抒真挚的惜别情谊,又以梦境、旧游回忆与眼前实景交织,抒发了与挚友林古度分别时的不舍、别后的深切思念,以及对友人旅途的牵挂,情感质朴沉郁,意境清冷怅惘。
送林古度
梦于游处得,情向别时深。
庐岳云初起,湓城日半阴。
孤帆即千里,昨夜在东林。
简要说明
逐句注释
- 分手寂无语:分手,临别分离;寂无语,寂静无言,形容离别之际千言万语凝噎,无从言说。
- 殷勤独此心:殷勤,恳切深厚的情谊;独此心,唯有这份真挚的惜别心意。
- 梦于游处得:游处,指昔日一同交游、共处的地方;得,指得以与友人相逢。句意:唯有在旧日同游的处所,才能在梦中与你相见。
- 情向别时深:向,及至、到了;别时,分别的时刻。句意:情谊在离别之际才显得愈发深沉厚重。
- 庐岳云初起:庐岳,即庐山,今江西九江境内,为友人此行将往之地;云初起,山间云气刚刚升起,暗写友人前路的苍茫。
- 湓城日半阴:湓城,古县名,今江西九江一带,为此次送别之地;日半阴,天色半阴,渲染离别时凄清黯淡的氛围。
- 孤帆即千里:孤帆,代指友人乘坐的一叶扁舟;即,转眼便将。句意:你这一叶孤帆,转眼便要远赴千里之外。
- 昨夜在东林:东林,指庐山脚下的东林寺,为二人昔日同游的旧地。句意:可昨夜我们还一同在东林寺游赏欢聚,转瞬已是相隔千里。
现代译文
临别相对竟寂然无言,
唯有这恳切的心意,是我此刻全部的惦念。
后会怕是只能在旧日同游的旧地梦里相逢,
离别的时刻,才觉情谊比寻常更加沉厚。
庐岳山间的云气刚刚涌起,
湓城城头的天色已半是阴云黯淡。
你这一叶孤帆,转眼便要远赴千里之外,
可昨夜啊,我们还同游在东林寺的檐下。
创作背景
吴兆为明代金陵诗人,与林古度为毕生挚友,二人常结伴游赏、诗文唱和。林古度一生游历四方,此诗应为二人在湓城(今江西九江)送别时所作:当时林古度将前往庐山一带,二人曾多次同游庐山东林寺,临别之际,诗人以眼前之景与旧日回忆交织,写下此诗抒发离别时的怅惘与别后的思念。学界对该诗的创作时间无明确争议,普遍认为是二人壮年交游期间的送别之作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则。颔联“梦于游处得,情向别时深”与颈联“庐岳云初起,湓城日半阴”均为工对:前者以抒情为主,将思念与离别之情巧妙结合;后者以写景为主,分写送别地与友人前路之景,章法井然。
- 虚实交织,时空转换:全诗以“眼前离别—别后梦境—眼前实景—旧日回忆”的脉络展开,前两联虚写惜别与思念,后两联实写眼前天色与旅途孤帆,又以“昨夜在东林”的回忆瞬间拉回昔日欢聚,以“昨夜”与“即千里”的强烈时空对比,强化了离别刹那的怅惘之感。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无刻意用典,以浅近自然的语言直抒胸臆,从临别无言的沉默,到直抒胸臆的惜别深情,再到梦境与回忆的烘托,层层递进,将不舍、思念与牵挂融为一体,情感沉郁而不哀伤,质朴动人。
- 意象烘托,意境清冷:以“云初起”“日半阴”的黯淡天色烘托离别时的凄清氛围,以“孤帆”的孤零意象暗写友人旅途的孤寂,以“东林”的旧地意象唤起共同的回忆,使抽象的离别情感有了具体的依托,营造出清冷怅惘的送别意境。
常见问题
《送林古度》的作者和朝代是什么?
《送林古度》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《送林古度》主要写了什么?
这是一首明代送别诗,以临别之际的沉默开篇,直抒真挚的惜别情谊,又以梦境、旧游回忆与眼前实景交织,抒发了与挚友林古度分别时的不舍、别后的深切思念,以及对友人旅途的牵挂,情感质朴沉郁,意境清冷怅惘。
《送林古度》的创作背景是什么?
吴兆为明代金陵诗人,与林古度为毕生挚友,二人常结伴游赏、诗文唱和。林古度一生游历四方,此诗应为二人在湓城(今江西九江)送别时所作:当时林古度将前往庐山一带,二人曾多次同游庐山东林寺,临别之际,诗人以眼前之景与旧日回忆交织,写下此诗抒发离别时的怅惘与别后的思念。学界对该诗的创作时间无明确争议,普遍认为是二人壮年交游期间的送别之作。
《送林古度》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准 五言律诗 ,符合近体诗平仄规则。颔联“梦于游处得,情向别时深”与颈联“庐岳云初起,湓城日半阴”均为 工对 :前者以抒情为主,将思念与离别之情巧妙结合;后者以写景为主,分写送别地与友人前路之景,章法井然。 2. 虚实交织,时空转换 :全诗以“眼前离别—别后梦境—眼前实景—旧日回忆”的脉络展开,前两联虚写惜别与思念,后两联...