别九华山二绝

· 吴兆

复岭重岩出路赊,渐看龙口有人家。
行行数里犹回首,秋雪满山荞麦花。

简要说明

此为《别九华山二绝》组诗之一,是诗人游罢九华山辞别山景时的即兴之作。全诗先绘九华山路途幽僻的山居图景,后以“回首”的细节与秋日荞麦花的意象,抒发离别之际对山水的眷恋之情,格调清雅恬淡,寓情于景,余味悠长。

逐句注释

  1. 复岭重岩出路赊:复岭重岩,指层叠交错的山岭与岩嶂;(shē)此处意为遥远、绵长。句意:层叠的山岭岩嶂间,前路显得格外悠长。
  2. 渐看龙口有人家龙口,学界一般认为是九华山境内一处形似龙口的山口或溪谷地名;渐看:渐行渐望中得以望见。句意:渐渐行至龙口一带,已能窥见山中有几户人家。
  3. 行行数里犹回首行行,指前行不停的样子;犹回首:仍然回头张望。句意:已经走了数里路,仍忍不住回头望向九华山。
  4. 秋雪满山荞麦花:此处以秋雪比喻秋日盛放的荞麦花,形容其洁白繁盛的姿态;荞麦花:秋季开白色小花的荞麦,成片开放时如同覆雪。句意:满山的荞麦花如同秋日白雪,烂漫铺满山峦。

现代译文

重峦叠嶂前路远,
渐见龙口隐人家。
行得数里频回望,
荞麦满山白若雪。

创作背景

吴兆为明代中后期诗人,字非熊,徽州休宁人,性好山水,多有漫游纪行之作。九华山为佛教名山,以清幽灵秀的山水景观闻名,诗人游历期间沉醉于山间景致,离别之际仍难舍这份清幽恬淡,遂以沿途所见之景,将不舍之情融入笔下,写下《别九华山二绝》组诗。

艺术赏析

  1. 意象营造与修辞技巧:诗人以“复岭重岩”勾勒九华山的幽深地貌,“龙口人家”为静谧的山景增添了烟火气息,使山水不显孤冷;以“秋雪”喻荞麦花,将白色的荞麦花具象化为秋日雪景,既写出其洁白繁茂的形态,又暗合了秋日清寂的氛围,新颖贴切。
  2. 情景交融的抒情手法:全诗采用“写景—抒情—再写景”的结构:前两句铺陈旅途所见的山景,第三句以“犹回首”直接点出离别之际的眷恋,第四句则以清丽的秋景收束全篇,将不舍之情寄寓于荞麦花海之中,无直白抒情之语,却于景中见情,余韵悠长。
  3. 语言风格:全诗语言浅白自然,不刻意雕琢,虽不拘泥于严格的近体诗格律,却因“行行”“犹回首”等口语化表达,更显真切自然,贴合漫游途中松弛的心境,尽显明代山水诗恬淡自然的风格特色。

(注:关于“龙口”的具体所指,学界暂无定论,此处取主流解释。)

常见问题

《别九华山二绝》的作者和朝代是什么?

《别九华山二绝》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《别九华山二绝》主要写了什么?

此为《别九华山二绝》组诗之一,是诗人游罢九华山辞别山景时的即兴之作。全诗先绘九华山路途幽僻的山居图景,后以“回首”的细节与秋日荞麦花的意象,抒发离别之际对山水的眷恋之情,格调清雅恬淡,寓情于景,余味悠长。

《别九华山二绝》的创作背景是什么?

吴兆为明代中后期诗人,字非熊,徽州休宁人,性好山水,多有漫游纪行之作。九华山为佛教名山,以清幽灵秀的山水景观闻名,诗人游历期间沉醉于山间景致,离别之际仍难舍这份清幽恬淡,遂以沿途所见之景,将不舍之情融入笔下,写下《别九华山二绝》组诗。

《别九华山二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与修辞技巧 :诗人以“复岭重岩”勾勒九华山的幽深地貌,“龙口人家”为静谧的山景增添了烟火气息,使山水不显孤冷;以“秋雪”喻荞麦花,将白色的荞麦花具象化为秋日雪景,既写出其洁白繁茂的形态,又暗合了秋日清寂的氛围,新颖贴切。 2. 情景交融的抒情手法 :全诗采用“写景—抒情—再写景”的结构:前两句铺陈旅途所见的山景,第三句以“犹回首”直接点出离别之...