宿吴公励石壁山房

· 吴兆

山馆雨声秋,秋灯照石楼。
兴因清景发,宿为故情留。
往事言难尽,凉风吹不休。
少年行乐处,多梦秣陵游。

简要说明

这首五言律诗是诗人秋夜留宿友人吴公励的石壁山房之作,以山馆秋雨、秋灯石楼的清秋实景起笔,借清幽之景生发兴致,因故旧情谊留宿山房,继而追忆往昔少年游乐的秣陵旧游,抒发了对故人情谊的珍视、对过往岁月的怀念,以及潜藏在秋夜幽寂氛围中的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 山馆雨声秋:山馆即友人吴公励的石壁山房;此句意为秋夜的山馆中秋雨淅沥,点明宿处的时节与环境氛围。
  2. 秋灯照石楼:秋灯指秋夜的灯火,石楼为山房依托的石砌楼宇,勾勒出静谧清冷的夜景。
  3. 兴因清景发:兴指游赏兴致,清景即清幽雅致的景色,意为眼前的景致触发了诗人的兴致。
  4. 宿为故情留:宿即留宿,故情指旧友间的深厚情谊,点明留宿山房的核心缘由。
  5. 往事言难尽:往事指少年时与友人共度的过往旧事,言难尽意为诸多情愫难以用言语尽数诉说。
  6. 凉风吹不休:凉风为秋夜的清冷晚风,不休即不停歇,以实景烘托出诗人心绪难平的孤寂感。
  7. 少年行乐处:指少年时代与友人一同游乐的场所。
  8. 多梦秣陵游:秣陵为南京古称,即明代南都金陵;此句意为如今常常梦到少年时在秣陵同游的旧时光,以梦境收束思绪。

现代译文

秋夜山馆里,秋雨淅淅沥沥,
秋灯映照着石砌的楼宇。
清幽景致勾起点点游兴,
留宿山房,只为故人的旧情相系。
过往的心事啊,怎说得尽?
唯有这清冷晚风,吹个不停。
少年时同游行乐的地方,
如今只剩梦里,常回秣陵旧游。

创作背景

吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,休宁人,晚年侨居金陵(即诗中“秣陵”)。这首诗是诗人造访友人吴公励的石壁山房、秋夜留宿时所作。当时诗人身处清秋山馆,面对冷雨秋灯的幽寂景致,触景生情,由眼前的故友相聚,追忆起少年时与友人在秣陵同游行乐的快意时光,既感念当下的故人情谊,也暗含对岁月流逝、少年不再的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为标准五言律诗,八句四联,韵脚“秋、楼、留、休、游”属平声尤韵部,平仄合规,气韵流畅自然。
  2. 意象意境:以秋雨、秋灯、石楼、凉风等清秋意象构建出幽寂清冷的夜景氛围,实景与虚景交织:眼前山房秋夜为实,少年秣陵游为虚,虚实结合烘托出怀旧的怅惘心绪。
  3. 抒情手法:采用借景抒情今昔对比的手法。先以秋景起兴,引出留宿故情的缘由,再由“往事言难尽”转入对往昔的追忆,末句以“多梦秣陵游”收束,将当下的孤寂与少年的快意形成鲜明对比,含蓄抒发了对旧友、旧时光的怀念。
  4. 炼字呼应:首句“秋”字与次句“秋灯”呼应,强化了秋夜的清冷氛围;“凉风吹不休”一语双关,既写实景晚风,也暗喻诗人心绪的纷乱绵长,言有尽而意无穷。

常见问题

《宿吴公励石壁山房》的作者和朝代是什么?

《宿吴公励石壁山房》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《宿吴公励石壁山房》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人秋夜留宿友人吴公励的石壁山房之作,以山馆秋雨、秋灯石楼的清秋实景起笔,借清幽之景生发兴致,因故旧情谊留宿山房,继而追忆往昔少年游乐的秣陵旧游,抒发了对故人情谊的珍视、对过往岁月的怀念,以及潜藏在秋夜幽寂氛围中的淡淡怅惘。

《宿吴公励石壁山房》的创作背景是什么?

吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,休宁人,晚年侨居金陵(即诗中“秣陵”)。这首诗是诗人造访友人吴公励的石壁山房、秋夜留宿时所作。当时诗人身处清秋山馆,面对冷雨秋灯的幽寂景致,触景生情,由眼前的故友相聚,追忆起少年时与友人在秣陵同游行乐的快意时光,既感念当下的故人情谊,也暗含对岁月流逝、少年不再的淡淡怅惘。

《宿吴公励石壁山房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为标准五言律诗,八句四联,韵脚“秋、楼、留、休、游”属平声尤韵部,平仄合规,气韵流畅自然。 2. 意象意境 :以秋雨、秋灯、石楼、凉风等清秋意象构建出幽寂清冷的夜景氛围,实景与虚景交织:眼前山房秋夜为实,少年秣陵游为虚,虚实结合烘托出怀旧的怅惘心绪。 3. 抒情手法 :采用 借景抒情 与 今昔对比 的手法。先以秋景起兴,引出留宿故情的缘...