登五老峰望彭蠡湖歌

· 吴兆

适度含鄱口,来登五老峰。
千盘万剥无人迹,雨过泥腥见虎踪。
一径孤悬五峰背,烟岚五点浓如黛。
壁面起兮矗相向,石颜叠兮诡万状。
履触云生处,身齐飞鸟上。
霞缀屏兮成锦,雾弥谷兮如涨。
峰头雾雨峰下晴,一边湖树夕阳明。
波声直撼鄱阳县,江色遥分湖口城。
忆昔扬帆彭蠡左,湖心迥压看将堕。
今来顶上看湖光,湖光射眼白如霜。
不知浮荡苍翠表,只觉...

简要说明

本诗为残篇,是明代诗人吴兆登临庐山五老峰俯瞰彭蠡湖(鄱阳湖)的纪游之作。全诗先叙登山路径与途中荒僻见闻,再绘峰顶阴晴变幻的山景,后写俯瞰湖江的壮阔胜景,末以今昔泛舟与登高的视角对比收束,抒发了对雄奇湖山的赞叹,意境开阔雄浑,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 适度含鄱口,来登五老峰。
    度:越过。含鄱口:庐山著名观景点,是北望鄱阳湖、南眺庐山的绝佳位置。五老峰:庐山主峰之一,因五峰并列如五位老人端坐而得名。
  2. 千盘万剥无人迹,雨过泥腥见虎踪。
    千盘:形容山路盘旋曲折。万剥:指山石经长期风化剥蚀的破败样貌。泥腥:雨后泥土散发的腥涩气息。虎踪:老虎的脚印,极言山路荒僻少有人至。
  3. 一径孤悬五峰背,烟岚五点浓如黛。
    一径:一条独路。孤悬:孤零零地延伸悬挂于五峰背面。烟岚:山间雾气。五点:指五老峰的五座峰峦。黛:青黑色颜料,此处形容山色浓黑苍翠。
  4. 壁面起兮矗相向,石颜叠兮诡万状。
    壁面:陡峭如削的山崖。矗相向:两座岩壁相对矗立。石颜:石头的形貌与色泽。诡万状:千奇百怪,难以尽数。句中“兮”为楚辞体语气词,增强抒情节奏。
  5. 履触云生处,身齐飞鸟上。
    履触:脚步触及,代指登山至高处。云生处:云雾升起的山巅。身齐飞鸟上:形容登山极高,身形与飞鸟平齐。
  6. 霞缀屏兮成锦,雾弥谷兮如涨。
    霞缀屏:晚霞如同点缀在屏风般的峰峦之上。成锦:如同锦绣般绚烂。雾弥谷:雾气弥漫山谷。如涨:仿佛洪水涨溢般肆意蔓延。
  7. 峰头雾雨峰下晴,一边湖树夕阳明。
    峰头:五老峰峰顶。湖树:湖边的林木。此句写山中阴晴变幻:峰顶仍飘着雾雨,峰下却已是晴空夕照。
  8. 波声直撼鄱阳县,江色遥分湖口城。
    波声:鄱阳湖的波涛声。撼:震动。鄱阳县:今江西鄱阳,位于鄱阳湖东北岸。江色:长江的水色。湖口城:今江西湖口,为鄱阳湖与长江交汇处的县城。此句以夸张手法极言湖波声势浩大,遥隔江、湖之色。
  9. 忆昔扬帆彭蠡左,湖心迥压看将堕。
    彭蠡左:彭蠡湖东岸(古人以左为东)。迥压:湖面开阔辽远,仿佛压迫人心。看将堕:远望湖心,仿佛水面要倾坠坠落,极写湖面浩渺带来的视觉错觉。
  10. 今来顶上看湖光,湖光射眼白如霜。
    射眼:湖光耀眼刺眼。白如霜:形容湖水在夕阳下泛着皎洁的白光。
  11. 不知浮荡苍翠表,只觉...
    本句为残篇未竟之句。浮荡苍翠表:漂浮荡漾在青翠的山峦之上。

现代译文

我刚越过含鄱口,便来登临五老峰。
山路盘旋、山石剥蚀,不见半个人影,雨后泥土带着腥气,只留得老虎的脚印。
一条孤路悬在五峰背面,山间雾气裹着五座峰峦,浓得像青黑的黛色。
陡峭岩壁拔地而起,两两相对矗立,层叠的山石诡谲万千,模样各不相同。
脚步踏到云生之处,身形竟与飞鸟齐平。
晚霞缀在峰屏上,织就锦绣一片;雾气漫过山谷,好似春水涨溢。
峰顶还飘着雾雨,峰下却已是晴空,湖边林木浸在夕阳里,明丽动人。
鄱阳湖的波涛声直震得鄱阳县颤动,长江的水色遥遥隔开了湖口县城。
想起当年扬帆驶过彭蠡东岸,湖面浩渺仿佛要压下来,湖心好似要倾坠坠落。
今日登临峰顶眺望湖光,湖光刺眼,白得如同霜雪。
不知这湖山漂浮在苍翠之上,只觉...

创作背景

吴兆为明代中后期诗人,字非熊,休宁(今安徽黄山)人,以山水纪游诗见长。此诗为其游庐山时的残篇作品:诗人此前曾泛舟彭蠡湖,此番登顶五老峰,以全新的居高视角俯瞰湖山,借“忆昔”与“今来”的视角对比,将昔日泛舟的闲游心境与今日登高的旷达之感融为一体,记录下庐山与鄱阳湖的雄奇胜景。

艺术赏析

  1. 体裁章法:此作为七言歌行体,句式自由错落,间用楚辞“兮”字句,节奏舒缓奔放,适配登临观景的抒情节奏。全诗章法清晰:从登山路径到途中见闻,再到峰顶山景、湖江胜景,最后以今昔对比收束,由近及远、由山及湖,步步铺展观景视角。
  2. 写景手法:多感官结合,既有“泥腥”“波声”的嗅觉、听觉描写,也有“浓如黛”“白如霜”的视觉刻画;动静结合,以“孤悬”“矗相向”写静态山石,以“雾弥谷如涨”“波声撼县”写动态云雾与湖波,将雄奇山景与浩渺湖景融为一体。
  3. 对比抒情:以“忆昔”与“今来”形成视角反差:昔日泛舟湖上觉湖心“将堕”,尽显湖面的逼仄浩渺;今日登顶观湖,“湖光射眼白如霜”则写出居高临下的开阔通透,暗含诗人心境从闲游到旷达的转变。
  4. 语言特色:用词精准生动,“孤悬”“撼”“射”等动词极具张力,将山路的险峻、湖波的声势、湖光的耀眼具象化;“烟岚五点浓如黛”以黛色喻山色,简练传神地勾勒出五老峰的形态特征。末句残篇留白,给读者留下想象空间,余韵悠长。

常见问题

《登五老峰望彭蠡湖歌》的作者和朝代是什么?

《登五老峰望彭蠡湖歌》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《登五老峰望彭蠡湖歌》主要写了什么?

本诗为残篇,是明代诗人吴兆登临庐山 五老峰 俯瞰 彭蠡湖(鄱阳湖) 的纪游之作。全诗先叙登山路径与途中荒僻见闻,再绘峰顶阴晴变幻的山景,后写俯瞰湖江的壮阔胜景,末以今昔泛舟与登高的视角对比收束,抒发了对雄奇湖山的赞叹,意境开阔雄浑,兼具写实性与抒情性。

《登五老峰望彭蠡湖歌》的创作背景是什么?

吴兆为明代中后期诗人,字非熊,休宁(今安徽黄山)人,以山水纪游诗见长。此诗为其游庐山时的残篇作品:诗人此前曾泛舟彭蠡湖,此番登顶五老峰,以全新的居高视角俯瞰湖山,借“忆昔”与“今来”的视角对比,将昔日泛舟的闲游心境与今日登高的旷达之感融为一体,记录下庐山与鄱阳湖的雄奇胜景。

《登五老峰望彭蠡湖歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁章法 :此作为七言歌行体,句式自由错落,间用楚辞“兮”字句,节奏舒缓奔放,适配登临观景的抒情节奏。全诗章法清晰:从登山路径到途中见闻,再到峰顶山景、湖江胜景,最后以今昔对比收束,由近及远、由山及湖,步步铺展观景视角。 2. 写景手法 :多感官结合,既有“泥腥”“波声”的嗅觉、听觉描写,也有“浓如黛”“白如霜”的视觉刻画;动静结合,以“孤悬”“矗相向...