这首五言律诗是诗人留宿友人曹学佺的吴客轩时的题壁之作,全诗先细腻描绘客轩周边清幽静谧的夜景,后以含蓄典故抒发羁旅怀乡的情绪,景情交融,风格清淡雅致。
宿曹能始吴客轩题壁
园亭临浦口,门巷暝烟深。
池岸波新浴,花谿草乍侵。
云来窗上湿,月过树边阴。
谁谓留吴客,余将起越吟。
池岸波新浴,花谿草乍侵。
云来窗上湿,月过树边阴。
谁谓留吴客,余将起越吟。
简要说明
逐句注释
- 园亭临浦口,门巷暝烟深:园亭指吴客轩所在的庭院亭台;临,依傍、靠近;浦口即江边渡口;暝烟为傍晚时分的薄雾炊烟。句意:吴客轩的庭院紧靠着江边渡口,街巷间暮霭沉沉,烟雾弥漫。
- 池岸波新浴,花谿草乍侵:谿同“溪”;波新浴形容池水经晚风或夜雨洗濯后波面澄澈如新;草乍侵指青草刚刚蔓延至岸边。句意:池岸边的水波刚被洗得澄澈清新,开满花卉的溪涧旁,青草正悄然蔓延上堤岸。
- 云来窗上湿,月过树边阴:湿指云气带来的潮气沾湿窗棂;阴指月光被树木遮挡后投下的斑驳阴影。句意:云气飘来,潮气打湿了窗面;月色移过,在树边铺下一片清寂的阴影。
- 谁谓留吴客,余将起越吟:吴客为诗人自指,此时客居吴地;越吟典出《史记·张仪列传》,春秋越人庄舄仕楚,病中思乡仍吟唱越地歌谣,后以“越吟”代指思乡之情。句意:谁说我只是暂留吴地的过客?此刻我已忍不住,要唱起那怀乡的越地歌谣。
现代译文
园亭依傍着江边渡口,街巷间暮霭沉沉,烟笼四野。
池岸的水波刚被晚风洗得澄澈如新,花溪边的青草正悄然蔓延上堤岸。
云气飘来,沾湿了窗棂的凉意;月色移过,在树边铺下一片清阴。
谁说我只是暂留吴地的过客?此刻我已忍不住,要唱起那怀乡的越吟。
创作背景
曹能始即明代文学家、藏书家曹学佺,字能始,与吴兆交游甚笃。吴兆为明末诗人,性好漫游,曾遍游吴越山水,这首诗是他留宿曹学佺在吴地的客轩“吴客轩”时题写于壁上的作品。此时诗人客居吴地,面对静谧清幽的夜景,触景生情,借景抒发羁旅怀乡的惆怅心绪。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,四联八句,严守平水韵与对仗规则。颔联、颈联对仗工整:“池岸”对“花谿”,“波新浴”对“草乍侵”;“云来”对“月过”,“窗上湿”对“树边阴”,句式工整,音韵和谐。章法上先景后情,前六句全力铺写夜景,末二句自然转入抒情,景情衔接自然流畅。
- 意象与意境:诗人选取浦口、暝烟、池岸、花谿、云、月、树等意象,以白描手法组合成一幅清幽淡远的深夜客居图,氛围静谧清冷,恰好烘托出客子独处时的孤寂心境,景与情浑然交融。
- 用典含蓄:尾联化用“越吟”典故,不直接直白抒发思乡之情,而是以“起越吟”的细节含蓄点出羁旅怀乡的情绪,余味悠长,符合晚明诗歌清淡蕴藉的审美取向。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,整体风格清淡雅致,贴合晚明山水田园诗的审美特点,尽显闲适又略带惆怅的客居意趣。
常见问题
《宿曹能始吴客轩题壁》的作者和朝代是什么?
《宿曹能始吴客轩题壁》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《宿曹能始吴客轩题壁》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人留宿友人曹学佺的吴客轩时的题壁之作,全诗先细腻描绘客轩周边清幽静谧的夜景,后以含蓄典故抒发羁旅怀乡的情绪,景情交融,风格清淡雅致。
《宿曹能始吴客轩题壁》的创作背景是什么?
曹能始即明代文学家、藏书家曹学佺,字能始,与吴兆交游甚笃。吴兆为明末诗人,性好漫游,曾遍游吴越山水,这首诗是他留宿曹学佺在吴地的客轩“吴客轩”时题写于壁上的作品。此时诗人客居吴地,面对静谧清幽的夜景,触景生情,借景抒发羁旅怀乡的惆怅心绪。
《宿曹能始吴客轩题壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,四联八句,严守平水韵与对仗规则。颔联、颈联对仗工整:“池岸”对“花谿”,“波新浴”对“草乍侵”;“云来”对“月过”,“窗上湿”对“树边阴”,句式工整,音韵和谐。章法上先景后情,前六句全力铺写夜景,末二句自然转入抒情,景情衔接自然流畅。 2. 意象与意境 :诗人选取浦口、暝烟、池岸、花谿、云、月、树等意象,以白描手法组合...