将之广陵过别林古度留小酌

· 吴兆

客至摘篱豆,一尊相对吟。
山光当户冷,秋色入门深。
即此寒灯夜,兼之远别心。
明朝广陵道,水岸但枫林。

简要说明

这首诗是明代诗人吴兆即将赴广陵(今扬州)时,拜访友人林古度并留饮话别之作。全诗以秋夜小酌的实景开篇,先绘清寂之景,再抒临别怅惘,末以想象旅途的萧瑟之景收束,以质朴平淡的笔墨写尽真挚的惜别情谊,整体格调清冷静寂。

逐句注释

  1. 客至摘篱豆:诗人自指登门造访友人,主人林古度摘下篱笆边的豆类蔬菜(如扁豆)作为佐酒小菜。篱豆:指篱笆旁种植的豆科蔬菜。
  2. 一尊相对吟:二人相对而坐,共举酒杯,席间吟咏诗篇。尊:同“樽”,古代盛酒器,代指酒。
  3. 山光当户冷:山间的光影映照着门户,满含清寒之意。山光:山间的日光或月色光影;当户:对着门户。
  4. 秋色入门深:秋意顺着门扉渐次涌入,愈发浓厚。此句既写天色已晚,也烘托出离别前的清冷氛围。
  5. 即此寒灯夜:就在这寒灯映照着的秋夜。寒灯:昏冷的油灯,点明深夜小酌的场景。
  6. 兼之远别心:又添上即将远别的离愁别绪。兼之:加之,加上;远别心:指诗人即将远赴广陵的离别之情。
  7. 明朝广陵道:明日清晨便要踏上前往广陵的路途。明朝:次日清晨;广陵:今江苏扬州,古代为重要都会。
  8. 水岸但枫林:沿途水岸之上,唯有枫林映着秋风。此句为诗人想象明日旅途所见之景,以萧瑟枫林烘托离别后的孤寂。

现代译文

我登门造访,你摘下篱边豆荚佐酒,
相对举盏,共把清诗吟咏。
山间光影映着门户,满是清寒,
秋色顺着门扉漫入,渐深渐浓。
就在这寒灯映照着的今夜,
又添上即将远别的离情。
明日清晨我便踏上广陵的路途,
沿途水岸,只剩枫林映着秋风。

创作背景

吴兆为明代中后期诗人,字非熊,徽州歙县人,流寓金陵(今南京),与晚明诗人林古度交游深厚。林古度字茂之,一生潦倒却以诗闻名,二人常有唱和之作。此诗作于深秋时节,诗人即将前往广陵,专程拜访友人林古度,二人篱边小酌、相对吟咏,在清寂的秋夜中谈及即将到来的离别,诗人有感而作此诗,将眼前欢聚、当下离愁与未来旅途的孤寂融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“山光当户冷,秋色入门深”词性相对、意境连贯,“山光”对“秋色”,“当户”对“入门”,“冷”对“深”,将秋夜的清冷氛围与渐浓的秋意融为一体,是全诗写景的点睛之笔。
  2. 虚实结合,情感递进:前四句实写眼前欢聚之景:篱豆佐酒、相对吟诗、山光映户、秋色入门,皆是当下实景;后四句由实转虚,先写当下寒灯夜话中的离愁,再想象明日赴广陵的旅途景致,从眼前的短暂相聚,延伸至离别后的孤寂,层层递进地抒发了真挚的惜别之情。
  3. 白描手法,质朴情深:全诗多用日常朴素的意象,如篱豆、寒灯、枫林,无刻意堆砌辞藻,以极简的笔墨勾勒出秋夜小酌的场景,将离别之情藏于平淡的叙事与写景之中。末句“水岸但枫林”以景结情,不着一字写离愁,却将旅途中的孤寂与不舍尽寓其中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 格调清冷静寂:全诗以“冷”“深”“寒”等字眼烘托秋夜氛围,整体格调清冷,契合离别之际的怅惘心绪,将友人相聚的温暖与即将远别的孤寂形成微妙的平衡。

常见问题

《将之广陵过别林古度留小酌》的作者和朝代是什么?

《将之广陵过别林古度留小酌》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《将之广陵过别林古度留小酌》主要写了什么?

这首诗是明代诗人吴兆即将赴广陵(今扬州)时,拜访友人林古度并留饮话别之作。全诗以秋夜小酌的实景开篇,先绘清寂之景,再抒临别怅惘,末以想象旅途的萧瑟之景收束,以质朴平淡的笔墨写尽真挚的惜别情谊,整体格调清冷静寂。

《将之广陵过别林古度留小酌》的创作背景是什么?

吴兆为明代中后期诗人,字非熊,徽州歙县人,流寓金陵(今南京),与晚明诗人林古度交游深厚。林古度字茂之,一生潦倒却以诗闻名,二人常有唱和之作。此诗作于深秋时节,诗人即将前往广陵,专程拜访友人林古度,二人篱边小酌、相对吟咏,在清寂的秋夜中谈及即将到来的离别,诗人有感而作此诗,将眼前欢聚、当下离愁与未来旅途的孤寂融为一体。

《将之广陵过别林古度留小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“山光当户冷,秋色入门深”词性相对、意境连贯,“山光”对“秋色”,“当户”对“入门”,“冷”对“深”,将秋夜的清冷氛围与渐浓的秋意融为一体,是全诗写景的点睛之笔。 2. 虚实结合,情感递进 :前四句实写眼前欢聚之景:篱豆佐酒、相对吟诗、山光映户、秋色入门,皆是当下实景;后四句由实转虚,先写当下寒灯夜话中的离...