这是一首应制五言律诗,为诗人随侍建安王于半隐园宴集时奉命所作。全诗以新秋薄暮登台远眺为视角,铺写园中山色、湖云、松露、市井晚景与园中山花,氛围清寂雅致,既贴合应教诗的得体语境,又以细腻的写景传递出秋晚园居的闲适幽寂之境。
新秋建安王半隐园应教二首
薄暮登台望,西山翠满栏。
湖云屯岸宿,松露滴衣寒。
万井炊烟歇,千家市火残。
笙歌引前路,花密出犹难。
湖云屯岸宿,松露滴衣寒。
万井炊烟歇,千家市火残。
笙歌引前路,花密出犹难。
简要说明
逐句注释
- 薄暮登台望,西山翠满栏:薄暮,傍晚时分;西山,半隐园周边的西山景致;翠满栏,西山的苍翠山色铺满高台栏杆,写远眺所见的开阔山色。
- 湖云屯岸宿,松露滴衣寒:湖云,湖面蒸腾的云气;屯岸宿,停驻在湖岸边仿佛栖息留居;松露,松树枝头凝结的露水;滴衣寒,露珠滴落沾湿衣襟,透出初秋的清寒之意。
- 万井炊烟歇,千家市火残:万井,古代以井为聚居单位,代指千家万户;炊烟歇,晚饭的炊烟已经消散;市火残,街市的灯火即将燃尽,点明夜色渐深。
- 笙歌引前路,花密出犹难:笙歌,指建安王宴集时的乐声与歌声;引前路,引导着宴饮后的归途;花密出犹难,园中花木繁茂浓密,穿行其间都觉步履艰难,既写园景幽美,也暗合“半隐”的清幽意境。
现代译文
傍晚登上高台远眺,西山的苍翠铺满了栏杆。
湖面云气停驻岸畔,松间露珠滴落,沾衣生寒。
千家万户的炊烟已然消散,街巷灯火也渐次残暗。
笙歌乐声相伴在归途之上,只是花丛太过浓密,穿行都觉步履艰难。
创作背景
吴兆为明代万历年间诗人,以布衣身份交游于公卿间,擅长写景抒情。此诗为应教诗(古代臣属奉命为亲王贵族作诗的作品),作于新秋时节的半隐园宴集之上。建安王为明代亲王,半隐园是其私家园林,诗人随侍宴饮登台观景后,奉命写下此诗,贴合园景与宴集氛围,既符合应制诗的得体要求,又保有文学性。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“湖云屯岸宿,松露滴衣寒”与颈联“万井炊烟歇,千家市火残”均形成工稳对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口。
- 写景层次分明:从高台远眺的远景西山,到近景的湖云、松露,再到市井的远景炊烟灯火,最后收束于园中的近景花木,由远及近再回归园景,空间层次清晰,画面感十足。
- 意象含蓄,氛围雅致:以“寒”“残”二字点出初秋薄暮的清寂氛围,“笙歌引前路”暗合应教诗的宴集语境,却未过度颂美,而是以“花密出犹难”的细节收束,将园居的幽美与宴饮后的闲适融为一体,含蓄有致,贴合“半隐园”的清雅意涵。
- 语言平易自然:全诗用词质朴凝练,无堆砌生僻典故之弊,以白描手法写秋景,既符合应制诗的得体要求,又保有个人写景的细腻质感。
常见问题
《新秋建安王半隐园应教二首》的作者和朝代是什么?
《新秋建安王半隐园应教二首》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《新秋建安王半隐园应教二首》主要写了什么?
这是一首应制五言律诗,为诗人随侍建安王于半隐园宴集时奉命所作。全诗以新秋薄暮登台远眺为视角,铺写园中山色、湖云、松露、市井晚景与园中山花,氛围清寂雅致,既贴合应教诗的得体语境,又以细腻的写景传递出秋晚园居的闲适幽寂之境。
《新秋建安王半隐园应教二首》的创作背景是什么?
吴兆为明代万历年间诗人,以布衣身份交游于公卿间,擅长写景抒情。此诗为 应教诗 (古代臣属奉命为亲王贵族作诗的作品),作于新秋时节的半隐园宴集之上。建安王为明代亲王,半隐园是其私家园林,诗人随侍宴饮登台观景后,奉命写下此诗,贴合园景与宴集氛围,既符合应制诗的得体要求,又保有文学性。
《新秋建安王半隐园应教二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“湖云屯岸宿,松露滴衣寒”与颈联“万井炊烟歇,千家市火残”均形成工稳对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口。 2. 写景层次分明 :从高台远眺的远景西山,到近景的湖云、松露,再到市井的远景炊烟灯火,最后收束于园中的近景花木,由远及近再回归园景,空间层次清晰,画面感十足。 3. 意象含蓄,氛围雅致 :以“...