法海寺

· 吴兆

野航时可系,林寺昼犹扃。
古木无年岁,清阴满户庭。
客来方礼磬,僧坐但翻经。
烟起炊茶灶,声闻汲井瓶。
窗过湖鸟白,檐挂叶虫青。
蔬饭欣然饱,徐徐步远坰。

简要说明

这首五言排律以游寺动线为脉络,细致描绘了法海寺清幽静谧的禅林日常,从系舟停船、古木清阴,到僧经炊茶、飞鸟小虫,再到素斋漫步,展现了远离尘嚣的恬淡氛围,抒发了诗人对闲适隐逸生活的悠然心境与审美向往。

逐句注释

  1. 野航时可系,林寺昼犹扃。
    野航:指野外停泊的小船;系:拴系、停靠。林寺:山林间的寺院;扃(jiōng),原指门栓,此处引申为关闭寺门。句意:野外的小船随时可以系停,山林中的古寺,白昼依旧门扉紧闭。

  2. 古木无年岁,清阴满户庭。
    古木:古老的树木;无年岁:谓古树年代久远,无从考证其树龄。清阴:清凉的树荫;户庭:寺院的门庭与庭院。句意:古老的树木不知历经多少岁月,浓密清凉的树荫铺满了整个寺中庭院。

  3. 客来方礼磬,僧坐但翻经。
    礼磬:对着寺院的打击乐器磬行礼,为禅林礼佛的仪节;但:只、仅。翻经:翻阅佛经。句意:客人到来时,僧人方才敲响磬以礼待之,平日里只是端坐翻检佛经。

  4. 烟起炊茶灶,声闻汲井瓶。
    炊茶灶:煮茶的灶台;烟起:炊烟升腾。声闻:听到声响;汲井瓶:打水用的井瓶。句意:炊烟从煮茶的灶台上袅袅升起,打水的井瓶碰撞之声隐约传入耳中。

  5. 窗过湖鸟白,檐挂叶虫青。
    湖鸟:栖息于湖边的白色水鸟;过:从窗间飞过。叶虫:寄居于树叶间的青色小虫;挂:停驻于檐下。句意:白湖鸟从窗棂间翩然飞过,檐下停着一只青绿色的叶虫。

  6. 蔬饭欣然饱,徐徐步远坰。
    蔬饭:素食斋饭;欣然饱:吃得满心满足。徐徐:缓慢从容;远坰(jiōng):遥远的郊野。句意:享用素斋吃得饱足又舒心,便慢慢踱步走向郊外的原野。

现代译文

野外的小船随时可以系停,山林间的法海寺,白昼依旧紧闭着门扉。古老的树木不知历经多少岁月,清凉的树荫铺满了寺中的庭院。客人到来时,僧人才会敲响磬来礼待,平日里他们只是端坐翻检佛经。煮茶的灶台升起袅袅炊烟,打水的井瓶碰撞声隐约传来。白湖鸟从窗棂间翩然飞过,檐下停着一只青绿色的叶虫。享用素斋吃得饱足又舒心,便慢慢踱步走向郊外的原野。

创作背景

吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,徽州歙县人,一生未仕,喜好漫游江南吴越一带的山水名胜,其山水田园诗风格清淡自然,多描摹江南风物与隐逸生活。这首《法海寺》应为其游历江南时造访当地古刹所作。明代中后期江南商品经济繁荣,文人隐逸之风盛行,诸多文士偏好探访清幽禅林,记录寺中恬淡日常,此诗正是这类游历题咏的代表之作,寄托了诗人对远离世俗纷扰的禅修生活的向往。学界主流观点认为此诗所咏为江南地区的法海寺,创作时间约在万历中后期。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为五言排律,全诗十二句,除首尾联外,中间三联均严格对仗,平仄协调,符合排律的基本规范。
  2. 表现手法:采用白描手法与视听结合、动静相宜的手法:以平实的笔触勾勒寺中日常景致,无华丽辞藻修饰;以“声闻汲井瓶”写听觉,“窗过湖鸟白”写视觉,古木清阴的静态与烟起、鸟飞的动态相互映衬,将禅林的清幽氛围具象化。
  3. 意境与情感:全诗以游寺动线为脉络,从系舟入寺到素斋漫步,层次清晰,营造出恬淡静谧的禅林意境,最后“蔬饭欣然饱,徐徐步远坰”两句,将诗人融入闲适生活的悠然心境自然流露,寄寓了晚明文人追求的隐逸审美情趣。
  4. 语言特色:风格清淡雅致,贴近日常生活,将山野寺院的平凡场景写得富有生机,白鸟、青虫的细节点缀,让静谧的环境多了灵动之气,体现出晚明小品文式的自然质朴的审美倾向。

常见问题

《法海寺》的作者和朝代是什么?

《法海寺》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《法海寺》主要写了什么?

这首五言排律以游寺动线为脉络,细致描绘了法海寺清幽静谧的禅林日常,从系舟停船、古木清阴,到僧经炊茶、飞鸟小虫,再到素斋漫步,展现了远离尘嚣的恬淡氛围,抒发了诗人对闲适隐逸生活的悠然心境与审美向往。

《法海寺》的创作背景是什么?

吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,徽州歙县人,一生未仕,喜好漫游江南吴越一带的山水名胜,其山水田园诗风格清淡自然,多描摹江南风物与隐逸生活。这首《法海寺》应为其游历江南时造访当地古刹所作。明代中后期江南商品经济繁荣,文人隐逸之风盛行,诸多文士偏好探访清幽禅林,记录寺中恬淡日常,此诗正是这类游历题咏的代表之作,寄托了诗人对远离世俗纷扰的禅修生活的向往。学界主流观...

《法海寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此作为五言排律,全诗十二句,除首尾联外,中间三联均严格对仗,平仄协调,符合排律的基本规范。 2. 表现手法 :采用 白描手法 与视听结合、动静相宜的手法:以平实的笔触勾勒寺中日常景致,无华丽辞藻修饰;以“声闻汲井瓶”写听觉,“窗过湖鸟白”写视觉,古木清阴的静态与烟起、鸟飞的动态相互映衬,将禅林的清幽氛围具象化。 3. 意境与情感 :全诗以游...