这首纪游诗以春游西湖的行踪为线索,依次描绘了沿途山林水岸、古迹坟茔、湖山塔影、松涛梵香等景致,既展现了西湖春日的清幽胜景与厚重人文底蕴,也流露出游春时悠然沉醉、浑然忘我的闲适心境。
西湖春游词七首
年传秦代石,人拜宋时坟。
塔影双峰见,松声九里闻。
不知天竺近,香气蔼成云。
简要说明
逐句注释
游路背湖分
注释:游路:春游时行走的路径;背湖:与西湖湖岸相背而岔开;分:分出支道。意为春游的路径与湖岸分隔,分出岔路。林陬复水濆
注释:林陬(zōu):山林角落;复:又、还有;水濆(pēn):水边的高岸、堤岸。意为山林角落处,还有临水的高岸景致。年传秦代石
注释:年传:相传年代;秦代石:西湖周边相传为秦代遗留的碑刻或古迹(如秦望山相关遗迹),暗合西湖悠久的历史底蕴。意为这里流传着秦代石迹的传说。人拜宋时坟
注释:宋时坟:西湖周边多宋代名臣、文人的墓葬(如岳飞墓、苏堤附近的宋墓遗存),指游人拜谒先贤坟茔的人文场景。意为有游人正在拜谒宋代的先贤坟墓。塔影双峰见
注释:双峰:指南高峰、北高峰,为西湖双峰插云胜景;塔影:指保俶塔、雷峰塔的塔影。意为从双峰之间可见古塔的影子。松声九里闻
注释:九里:指西湖畔的九里松古道,唐代沿湖植松九里,为经典游赏路线;松声:风吹松林的声响。意为九里松涛的声响传遍林间。不知天竺近
注释:天竺:指西湖西南的天竺三寺(上天竺、中天竺、下天竺),为西湖知名的佛教名胜。意为浑然不觉间已经靠近了天竺胜境。香气蔼成云
注释:香气:既指天竺寺院的香火烟气,也指春日花草的芬芳;蔼成云:云气缭绕,如同云霞一般。意为氤氲的香气汇聚成缭绕的云霭。
现代译文
春游的路径与湖岸相背岔开,
山林角落处,又见临水的高岸。
这里流传着秦代石迹的传说,
游人正拜谒着宋代先贤的坟茔。
双峰之间古塔的影子依稀可见,
九里松涛的声响传遍林间。
浑然不觉已近天竺胜境,
氤氲香气缭绕如轻云一片。
创作背景
吴兆为明代万历年间诗人,侨居杭州多年,深谙西湖胜景。《西湖春游词七首》是其组诗代表作,此为其中第一首,创作于春日游湖之时。彼时晚明文人寄情山水、雅好游赏的风气盛行,吴兆以亲历的游赏行踪为脉络,将西湖的自然景致与人文古迹融为一体,记录了春日游湖的悠然心境。
艺术赏析
- 移步换景,脉络清晰:全诗以春游行踪为线索,从游路分叉起笔,依次铺陈山林水岸、古迹传说、人文坟茔、湖山塔影、松涛梵香,最后收束于天竺胜境,行程顺序分明,层次井然。
- 意象兼具人文与自然之美:选取“秦代石”“宋时坟”赋予历史厚重感,“双峰塔影”“九里松声”展现湖山清趣,“天竺香气”烘托出佛国氛围,多重意象交织,既体现西湖的人文底蕴,又营造出清幽闲适的春日意境。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为五言律诗,严守平水韵十三元部韵脚,颔联“年传秦代石,人拜宋时坟”、颈联“塔影双峰见,松声九里闻”对仗工整,平仄协调,体现出明代近体诗的创作规范。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“不知天竺近,香气蔼成云”不直接抒情,而是以沉醉忘归的游赏状态与氤氲的云霭香气收束,将游春的悠然心境融入景致之中,含蓄隽永,言有尽而意无穷。
常见问题
《西湖春游词七首》的作者和朝代是什么?
《西湖春游词七首》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《西湖春游词七首》主要写了什么?
这首纪游诗以春游西湖的行踪为线索,依次描绘了沿途山林水岸、古迹坟茔、湖山塔影、松涛梵香等景致,既展现了西湖春日的清幽胜景与厚重人文底蕴,也流露出游春时悠然沉醉、浑然忘我的闲适心境。
《西湖春游词七首》的创作背景是什么?
吴兆为明代万历年间诗人,侨居杭州多年,深谙西湖胜景。《西湖春游词七首》是其组诗代表作,此为其中第一首,创作于春日游湖之时。彼时晚明文人寄情山水、雅好游赏的风气盛行,吴兆以亲历的游赏行踪为脉络,将西湖的自然景致与人文古迹融为一体,记录了春日游湖的悠然心境。
《西湖春游词七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景,脉络清晰 :全诗以春游行踪为线索,从游路分叉起笔,依次铺陈山林水岸、古迹传说、人文坟茔、湖山塔影、松涛梵香,最后收束于天竺胜境,行程顺序分明,层次井然。 2. 意象兼具人文与自然之美 :选取“秦代石”“宋时坟”赋予历史厚重感,“双峰塔影”“九里松声”展现湖山清趣,“天竺香气”烘托出佛国氛围,多重意象交织,既体现西湖的人文底蕴,又营造出清幽闲适...