西湖春游词七首

· 吴兆

湖水碧粼粼,还疑洧与溱。
褰裳临翠渚,踏草及芳辰。
合岸花薰暖,双堤柳夹春。
今年风景好,直为远游人。
¤

简要说明

这首诗是吴兆漫游西湖时所作的春游纪行诗,以细腻笔触描绘了春日西湖澄澈明媚的湖光山色与盎然生机,借古意烘托游春的雅致氛围,抒发了远客赏春的闲适愉悦之情,尽显晚明文人寄情山水的悠然意趣。

逐句注释

  1. 湖水碧粼粼:碧,青绿色;粼粼,形容水波荡漾、明净闪动的样子。此句写西湖春水碧绿澄澈,波光涟涟。
  2. 还疑洧与溱:洧、溱,春秋时期郑国的两条河流,《诗经·郑风·溱洧》记载了郑国士女在溱洧河畔春日游春、相会嬉戏的盛景。此处借典,将西湖春游的雅致氛围比作古之溱洧盛景。还(huán),此处意为“好似、仿佛”。
  3. 褰裳临翠渚:褰裳(qiān cháng),撩起衣裳,语出《诗经·郑风·褰裳》,此处指提衣走近水边;翠渚,长满翠绿草木的水中小洲;临,靠近、抵达。
  4. 踏草及芳辰:踏草,踩着春草漫步踏青;芳辰,指春日美好的时节;及,恰逢、正赶上。
  5. 合岸花薰暖:合岸,两岸;花薰暖,春花的香气被暖风熏染,带着暖意,“薰”同“熏”,沾染、熏陶。
  6. 双堤柳夹春:双堤,指西湖苏堤、白堤,为西湖标志性景观;柳夹春,两岸垂柳夹道而生,掩映着春日景致,仿佛垂柳也饱含春的生机。
  7. 今年风景好,直为远游人:直为,只是因为;远游人,诗人自指,也泛指远道而来的游客。此句意为今年西湖风景这般美好,正是专为远道而来的游人所呈现的胜景。

现代译文

西湖春水碧绿,波光粼粼,
恍惚间竟似古之溱洧河畔的游春盛景。
我撩起衣衫,走近翠绿的水洲之畔,
趁着这大好芳辰,踏草漫步游春。
两岸春花被暖风熏得香气氤氲,
苏白双堤的垂柳夹道,掩映着满眼春光。
今年的西湖风景这般明媚动人,
原是专为远道而来的游人铺就的胜景。

创作背景

吴兆为明代后期诗人,字非熊,新安(今安徽歙县)人,一生未仕,漫游吴越山水间,多以山水游览为创作题材。《西湖春游词七首》是他游历杭州西湖时所作的组诗,共七首,此为其一。彼时晚明江南城市经济繁荣,文人寄情山水、闲适游赏的风气盛行,这首诗正是诗人于春日畅游西湖,目睹湖山盛景后所作,记录了自身游春的悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“合岸花薰暖,双堤柳夹春”对仗工整,“合岸”对“双堤”(名词对名词)、“花薰暖”对“柳夹春”(主谓结构对主谓结构),语言凝练,意象对称,尽显格律之美。
  2. 用典雅致:两处化用《诗经》典故,“洧与溱”与“褰裳”既贴合游春主题,又将西湖春游与先秦经典的春日雅集联系起来,提升了诗作的文化底蕴,避免浅白直白。
  3. 意象营造:选取湖水、翠渚、芳草、春花、垂柳、双堤等西湖春日典型意象,色彩清新明快,动静结合,既写出了西湖春日的澄澈生机,又营造出悠然闲适的游春氛围。
  4. 情感表达:末两句直抒胸臆,将湖山之美归于“远游人”,既写出了远客赏春的欣喜,也暗含了诗人对自身得以置身佳景的庆幸,情景交融,自然真挚。全诗语言浅近流畅,风格清新自然,契合晚明小品文式的闲适文风。

常见问题

《西湖春游词七首》的作者和朝代是什么?

《西湖春游词七首》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《西湖春游词七首》主要写了什么?

这首诗是吴兆漫游西湖时所作的春游纪行诗,以细腻笔触描绘了春日西湖澄澈明媚的湖光山色与盎然生机,借古意烘托游春的雅致氛围,抒发了远客赏春的闲适愉悦之情,尽显晚明文人寄情山水的悠然意趣。

《西湖春游词七首》的创作背景是什么?

吴兆为明代后期诗人,字非熊,新安(今安徽歙县)人,一生未仕,漫游吴越山水间,多以山水游览为创作题材。《西湖春游词七首》是他游历杭州西湖时所作的组诗,共七首,此为其一。彼时晚明江南城市经济繁荣,文人寄情山水、闲适游赏的风气盛行,这首诗正是诗人于春日畅游西湖,目睹湖山盛景后所作,记录了自身游春的悠然心境。

《西湖春游词七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“合岸花薰暖,双堤柳夹春”对仗工整,“合岸”对“双堤”(名词对名词)、“花薰暖”对“柳夹春”(主谓结构对主谓结构),语言凝练,意象对称,尽显格律之美。 2. 用典雅致 :两处化用《诗经》典故,“洧与溱”与“褰裳”既贴合游春主题,又将西湖春游与先秦经典的春日雅集联系起来,提升了诗作的文化底蕴,避免浅白直白。...