这首诗是晚明西湖游春的纪实之作,为组诗《西湖春游词七首》中的一篇,以白描手法铺陈花朝节西湖畔的游春盛况,从清晨晴光到日暮归途,完整展现了一日游赏的全过程,传递出闲适欢愉的春日氛围,同时记录了晚明江南西湖的游乐风俗。
西湖春游词七首
歌近舟沿岸,人开马度桥。
雷峰看塔迥,葛岭弄泉遥。
日暮争门入,衣香满路飘。
¤
简要说明
逐句注释
-
晴光上柳条
晴光,晴朗明媚的日光;上,铺洒、笼罩。句意:春日晴光照耀在柔嫩的柳条之上。 -
结伴戏花朝
花朝,即花朝节,古时以农历二月十二(或二月十五)为百花诞辰,是传统春日游赏佳节;戏,游赏嬉戏。句意:人们结伴而行,在花朝节里畅游嬉戏。 -
歌近舟沿岸
近,依傍、环绕;沿岸,沿湖岸。句意:悠扬的歌声环绕着沿湖的游船飘荡。 -
人开马度桥
开,指人群避让散开;度,越过。句意:游人纷纷避让,车马悠然驶过桥梁。 -
雷峰看塔迥
雷峰,即雷峰塔,位于西湖夕照山,为西湖标志性景观;迥,高远清晰。句意:登上雷峰远眺,佛塔显得格外清迥悠远。 -
葛岭弄泉遥
葛岭,西湖西北的山岭,相传为东晋葛洪炼丹之所;弄泉,赏玩泉流景致;遥,悠远、遥见。句意:遥望远处的葛岭,仿佛能窥见那里的泉流胜景。 -
日暮争门入
日暮,傍晚时分;争门入,争相涌入城门,形容游人陆续返程的热闹。句意:到了傍晚,游人争相涌入城门回城。 -
衣香满路飘
衣香,游人衣物上沾染的香气;满路飘,香气沿路飘散。句意:满路都飘散着游人衣物上的淡淡香气。
现代译文
春日晴光铺洒在柔柳梢头,
结伴同游正逢花朝佳辰。
歌声绕着沿湖舟船轻荡,
车马过处路人纷纷让道。
雷峰塔远望愈发清迥,
葛岭泉影遥入眼帘。
暮色渐浓时游人争着入城,
一路衣香随风飘散满路。
创作背景
吴兆,字非熊,明代万历年间徽州休宁诗人,一生漫游吴越多地,擅长纪游写景之作。《西湖春游词七首》为其游历杭州西湖时所作组诗,此篇为其中之一。晚明时期江南商品经济繁荣,西湖游赏之风极盛,花朝节更是民间重要的春日游乐节日,这首诗真实记录了当时西湖畔花朝游春的繁盛场景,体现了晚明江南士人与市民阶层的闲适游乐生活风貌。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,首句入韵(平水韵下平二萧),韵脚和谐流畅。颔联“歌近舟沿岸,人开马度桥”与颈联“雷峰看塔迥,葛岭弄泉遥”均对仗工整:颔联以动景写游赏热闹,“歌近”对“人开”,“舟沿岸”对“马度桥”;颈联以西湖地标景观相对,“雷峰”对“葛岭”,“看塔”对“弄泉”,“迥”对“遥”,尽显律诗的形式美感。
- 白描纪实,情景交融:全诗以白描手法为主,未直接使用抒情语句,而是通过铺陈春日晴景、游人活动、湖山胜景与归途细节,将游春的欢愉闲适融入场景之中。从清晨晴光到日暮归途,完整展现一日游春的全过程,动静结合:静态的柳条、塔影、泉景与动态的歌声、车马、争门入城的游人相映成趣,画面感十足。
- 细节传神,余韵悠长:“人开马度桥”的“开”字,精准写出游人众多、车马通行时人群避让的热闹场面;“衣香满路飘”则从嗅觉角度收尾,将视觉的喧闹转化为嗅觉的余韵,让整个游春场景余味悠长,既写出了游人的雅致意趣,也烘托出春日西湖的柔美氛围。
- 兼具文学与史料价值:作为晚明江南游乐风俗的记录,这首诗不仅具有文学审美价值,也为研究晚明西湖的市井游乐生活提供了鲜活的文本参考。
常见问题
《西湖春游词七首》的作者和朝代是什么?
《西湖春游词七首》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《西湖春游词七首》主要写了什么?
这首诗是晚明西湖游春的纪实之作,为组诗《西湖春游词七首》中的一篇,以白描手法铺陈花朝节西湖畔的游春盛况,从清晨晴光到日暮归途,完整展现了一日游赏的全过程,传递出闲适欢愉的春日氛围,同时记录了晚明江南西湖的游乐风俗。
《西湖春游词七首》的创作背景是什么?
吴兆,字非熊,明代万历年间徽州休宁诗人,一生漫游吴越多地,擅长纪游写景之作。《西湖春游词七首》为其游历杭州西湖时所作组诗,此篇为其中之一。晚明时期江南商品经济繁荣,西湖游赏之风极盛,花朝节更是民间重要的春日游乐节日,这首诗真实记录了当时西湖畔花朝游春的繁盛场景,体现了晚明江南士人与市民阶层的闲适游乐生活风貌。
《西湖春游词七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,首句入韵(平水韵下平二萧),韵脚和谐流畅。颔联“歌近舟沿岸,人开马度桥”与颈联“雷峰看塔迥,葛岭弄泉遥”均对仗工整:颔联以动景写游赏热闹,“歌近”对“人开”,“舟沿岸”对“马度桥”;颈联以西湖地标景观相对,“雷峰”对“葛岭”,“看塔”对“弄泉”,“迥”对“遥”,尽显律诗的形式美感。 2. 白...