西湖子夜歌八首

· 吴兆

南峰望北峰,如欢又如侬。
何当云雾合,两峰作一重。

简要说明

这首是仿南朝吴声《子夜歌》的抒情小诗,以西湖南北两峰隔湖对峙的实景为依托,借山水意象喻指相恋的男女,抒发了女子对情郎的深切思念,以及盼望两情相合、相守不分的真挚心愿,语言质朴清新,尽显江南民歌的柔美韵味。

逐句注释

  1. 南峰望北峰:南峰指杭州西湖西南的南高峰,北峰为湖东北的北高峰,两山隔湖遥相对峙。望:遥望。
  2. 如欢又如侬是吴地民间情歌中对所爱男子的称呼;为吴语方言,意为“我”,此处是女子的自称。句意是南峰恰似情郎,北峰恰似我,遥遥相望。
  3. 何当云雾合何当意为“何时能够”;云雾合指云雾弥漫,笼罩两山之间的空间。
  4. 两峰作一重一重意为一体、一处,句意是让南北两峰合为一体,不再分离。

现代译文

南高峰遥遥望着北高峰,
恰似情郎恰似侬。
何时云雾能将两山拢,
两峰合为一般同。

创作背景

吴兆是明代后期诗人,字非熊,号白楼,徽州歙县人,晚年流寓杭州,擅长创作乐府民歌体诗歌。《西湖子夜歌八首》为其仿南朝吴声《子夜歌》的组诗,以西湖诸景为载体,抒写男女情爱与相思意绪。此诗当为作者游西湖时,见南北两峰对峙之景触景生情,以民间情歌的口吻,借山水意象抒发内心的爱慕与期盼,风格贴近江南民间歌谣的质朴自然。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗采用五言四句的短章体制,承袭南朝《子夜歌》的民间情歌范式,语言浅白无华,全无文人雕琢的痕迹,口吻贴合女子的身份,自然真切。
  2. 比喻手法:以南北两峰隔湖相望的实景为喻,将南峰比作情郎(欢)、北峰比作女子自身(侬),将抽象的相思之情具象化为山水相望的画面,情景交融,毫无生硬之感。
  3. 情感表达:以“何当”一问引出内心期盼,“云雾合”“两峰作一重”既是想象中实景的融合,也是男女双方相守结合的情感寄托,将对爱情的渴望寄寓于自然山水之中,意境空灵含蓄,余味悠长。
  4. 韵律特点:虽未恪守近体诗格律,但节奏明快,韵律和谐,带有民间歌谣天然的歌唱性,读来朗朗上口。

常见问题

《西湖子夜歌八首》的作者和朝代是什么?

《西湖子夜歌八首》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《西湖子夜歌八首》主要写了什么?

这首是仿南朝吴声《子夜歌》的抒情小诗,以西湖南北两峰隔湖对峙的实景为依托,借山水意象喻指相恋的男女,抒发了女子对情郎的深切思念,以及盼望两情相合、相守不分的真挚心愿,语言质朴清新,尽显江南民歌的柔美韵味。

《西湖子夜歌八首》的创作背景是什么?

吴兆是明代后期诗人,字非熊,号白楼,徽州歙县人,晚年流寓杭州,擅长创作乐府民歌体诗歌。《西湖子夜歌八首》为其仿南朝吴声《子夜歌》的组诗,以西湖诸景为载体,抒写男女情爱与相思意绪。此诗当为作者游西湖时,见南北两峰对峙之景触景生情,以民间情歌的口吻,借山水意象抒发内心的爱慕与期盼,风格贴近江南民间歌谣的质朴自然。

《西湖子夜歌八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗采用五言四句的短章体制,承袭南朝《子夜歌》的民间情歌范式,语言浅白无华,全无文人雕琢的痕迹,口吻贴合女子的身份,自然真切。 2. 比喻手法 :以南北两峰隔湖相望的实景为喻,将南峰比作情郎(欢)、北峰比作女子自身(侬),将抽象的相思之情具象化为山水相望的画面,情景交融,毫无生硬之感。 3. 情感表达 :以“何当”一问引出内心期盼,“云雾...