这首五言律诗是组诗《西湖春游词七首》的开篇之作,以细腻笔触铺展明代西湖春日游赏图景:从堤岸春柳、游人华服,到车马喧阗、菱歌悠扬,尽显西湖春色之秀美与春游之盛景,流露出诗人沉醉湖山的悠然闲适之情。
西湖春游词七首
新堤杨柳斜,游冶肯还家。
珠弹光流月,春衣色胜花。
幕遮芳草路,骑并美人车。
何处菱歌起,仍怜似若耶。
¤
珠弹光流月,春衣色胜花。
幕遮芳草路,骑并美人车。
何处菱歌起,仍怜似若耶。
¤
简要说明
逐句注释
- 新堤杨柳斜:新堤指西湖沿湖新筑的堤岸(多指向苏堤一类景观),句意为新堤边的柳枝随风轻斜摇曳。
- 游冶肯还家:游冶指春日出游赏玩、流连光景,肯还家意为沉醉于春色之中,迟迟不愿归家。
- 珠弹光流月:珠弹指以珍珠装饰的弹弓或华贵出游器物,光流月形容珠饰在春日天光或月色下流光闪烁,仿若月光流转。
- 春衣色胜花:春游之人的春装色彩艳丽,胜过春日盛放的繁花。
- 幕遮芳草路:幕指出游时搭建的帷帐或车驾帷幔,句意为帐幕掩映在芳草萋萋的湖岸小路旁。
- 骑(jì)并美人车:骑指骑马的随从或游人,美人车指载有仕女的香车,骑马者与美人香车并行,尽显春游场面的热闹雅致。
- 何处菱歌起:菱歌指采菱女子的歌声,句意为不知从何处传来了采菱女悠扬的歌声。
- 仍怜似若耶:怜指喜爱、赞叹;若耶溪即绍兴若耶溪,相传为西施浣纱之处,句意为西湖景致恰似若耶溪般秀美动人,令人心生喜爱。
现代译文
新堤柳色轻斜,
游春之人沉醉,怎肯早早还家?
珠饰器物流光映月,
春衫艳色胜过春日繁花。
帐幕掩映芳草满路,
骏马并着美人香车。
不知何处飘来采菱歌声,
更爱这西湖恰似若耶溪的清嘉。
创作背景
吴兆为明代中后期诗人,字非熊,徽州歙县人,侨居金陵,以写景纪游之作为多,风格清新自然。《西湖春游词七首》是其游赏杭州西湖时所作的组诗,彼时江南商品经济繁荣,西湖游赏之风盛行,文人雅士多流连湖山。此诗为组诗首章,记录了诗人春日游湖的所见所感,展现了西湖春日的繁华与雅致。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,首句入韵,颔联为宽对,颈联“幕遮芳草路,骑并美人车”对仗工整,平仄符合近体诗韵律要求,读来朗朗上口。
- 动静结合的意象铺陈:诗人选取杨柳、春衣、芳草、车马、菱歌等典型春日西湖意象,既有静态的堤柳、芳草,又有动态的游人、车马、歌声,层层铺展,将西湖春日的热闹景致与秀美风光融为一体。
- 用典寄意:末句以若耶溪典故入诗,将西湖比作西施浣纱的若耶溪,既赋予西湖人文底蕴,又暗含对湖山美色的高度赞美,使写景兼具抒情与怀古意味。
- 清丽自然的语言风格:全诗以白描手法为主,语言浅近流畅,无晦涩用辞,却能精准捕捉春游场景的细节,明快传递出悠然闲适的春游意趣,尽显明代写景小诗的清丽特色。
常见问题
《西湖春游词七首》的作者和朝代是什么?
《西湖春游词七首》的作者是吴兆,页面按明作品展示。
《西湖春游词七首》主要写了什么?
这首五言律诗是组诗《西湖春游词七首》的开篇之作,以细腻笔触铺展明代西湖春日游赏图景:从堤岸春柳、游人华服,到车马喧阗、菱歌悠扬,尽显西湖春色之秀美与春游之盛景,流露出诗人沉醉湖山的悠然闲适之情。
《西湖春游词七首》的创作背景是什么?
吴兆为明代中后期诗人,字非熊,徽州歙县人,侨居金陵,以写景纪游之作为多,风格清新自然。《西湖春游词七首》是其游赏杭州西湖时所作的组诗,彼时江南商品经济繁荣,西湖游赏之风盛行,文人雅士多流连湖山。此诗为组诗首章,记录了诗人春日游湖的所见所感,展现了西湖春日的繁华与雅致。
《西湖春游词七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,颔联为宽对,颈联“幕遮芳草路,骑并美人车”对仗工整,平仄符合近体诗韵律要求,读来朗朗上口。 2. 动静结合的意象铺陈 :诗人选取杨柳、春衣、芳草、车马、菱歌等典型春日西湖意象,既有静态的堤柳、芳草,又有动态的游人、车马、歌声,层层铺展,将西湖春日的热闹景致与秀美风光融为一体。 3. 用典寄意 :末句以若耶溪典故...