西湖子夜歌八首

· 吴兆

悔寄孤山梅,悔折断桥柳。
两地本无情,郎心那得久。

简要说明

这首诗模仿南朝《子夜歌》体制创作,借女子口吻直抒胸臆,以后悔寄赠信物起笔,抒发了因与情郎两地相隔,怨怼其情意不持久的幽怨与懊悔之情。

逐句注释

  1. 悔寄孤山梅:孤山为杭州西湖名胜,北宋林逋隐居此处植梅养鹤,后世以“孤山梅”代指西湖梅花。寄,寄赠。此句意为后悔将孤山的梅花寄赠给情郎。
  2. 悔折断桥柳:断桥为西湖十景之一的标志性名胜。古代有折柳赠别的送别习俗,以柳谐音“留”,寄托相思挽留之意。此句意为后悔折下断桥边的柳枝赠别情郎。
  3. 两地本无情:两地,指女子与情郎分隔两处。此处并非真谓彼此无情,实为反语,借两地相隔的现实,嗔怪情郎因距离而情义淡薄,难以维系长久恋情。
  4. 郎心那得久:郎,古代女子对所爱男子的亲昵称呼。那得,怎么能。此句意为情郎的心意又怎能长久不变呢?

现代译文

真后悔寄去了孤山的梅花,
真后悔折下了断桥的柳芽。
你我本就相隔两地,
情郎的心意又怎能长久啊?

创作背景

吴兆为明代万历至崇祯年间诗人,字非熊,徽州歙县人,擅长乐府创作,诗风多模仿南朝乐府民歌的清丽浅近风格。《西湖子夜歌八首》是其寓居杭州西湖时,仿南朝《子夜歌》体制创作的组诗,以西湖风物为依托,抒写男女恋情中的悲欢。此诗为组诗之一,借女子视角将日常相思怨怼融入西湖意象之中。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗采用五言四句的短章体制,完全贴合南朝《子夜歌》的民间情歌范式,语言直白质朴,全用口语化表达,毫无雕琢痕迹,情感抒发直接浓烈,极具民歌的清新意趣。
  2. 意象化用:选取孤山梅、断桥柳两个西湖标志性景物,既点明了诗作的地理背景,又化用了传统赠别意象——孤山梅承载寄远情思,断桥柳寄托挽留之意,将风物与恋情巧妙结合,使景与情浑然一体。
  3. 情感递进:前两句连用两个“悔”字,直抒懊悔之情,为全诗奠定怨怼基调;后两句以诘问语气,由“两地相隔”推导出“郎心不久”的抱怨,层层递进,将女子的嗔怪与失望表达得淋漓尽致。
  4. 反语妙用:“两地本无情”一句看似悖谬,实则是女子的嗔怪之语,并非否定彼此的情意,而是借两地相隔的现实,抱怨情郎因距离而情义衰减,含蓄地传递出女子的失望与不满,使情感表达更具张力。

常见问题

《西湖子夜歌八首》的作者和朝代是什么?

《西湖子夜歌八首》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《西湖子夜歌八首》主要写了什么?

这首诗模仿南朝《子夜歌》体制创作,借女子口吻直抒胸臆,以后悔寄赠信物起笔,抒发了因与情郎两地相隔,怨怼其情意不持久的幽怨与懊悔之情。

《西湖子夜歌八首》的创作背景是什么?

吴兆为明代万历至崇祯年间诗人,字非熊,徽州歙县人,擅长乐府创作,诗风多模仿南朝乐府民歌的清丽浅近风格。《西湖子夜歌八首》是其寓居杭州西湖时,仿南朝《子夜歌》体制创作的组诗,以西湖风物为依托,抒写男女恋情中的悲欢。此诗为组诗之一,借女子视角将日常相思怨怼融入西湖意象之中。

《西湖子夜歌八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗采用五言四句的短章体制,完全贴合南朝《子夜歌》的民间情歌范式,语言直白质朴,全用口语化表达,毫无雕琢痕迹,情感抒发直接浓烈,极具民歌的清新意趣。 2. 意象化用 :选取孤山梅、断桥柳两个西湖标志性景物,既点明了诗作的地理背景,又化用了传统赠别意象——孤山梅承载寄远情思,断桥柳寄托挽留之意,将风物与恋情巧妙结合,使景与情浑然一体。 3....