浦子口作寄吴隐君梦旸

· 吴兆

潮满金陵渚,风高浦子城。
烟帆来楚色,霜叶下秋声。
水国开千市,天家驻五兵。
旌旗摇列垒,鼓角动连营。
海汛防南服,边烽接北平。
壮心空宿昔,逸思尚纵横。
几逐渔樵侣,常投草泽行。
捞虾沙岸浅,牧豕竹坡晴。
旅食游应倦,秋衣授未成。
平山独可眺,眺远寄离情。

简要说明

这首诗是明代诗人吴兆客居浦子口时所作,寄赠友人吴梦旸。开篇铺写浦子口的江景与军事戍守实景,展现沿江重镇的壮阔风貌与时局紧张;中间抒发自身壮心已空、寄情渔樵的隐逸情怀,与前半部分的军旅气象形成鲜明反差;末段以登高望远收束,寄寓对友人的思念与同调相惜之情,兼具写景、抒怀与寄赠三重意涵。

逐句注释

潮满金陵渚,风高浦子城
金陵渚:金陵(今南京)附近的江中沙洲;浦子城:即浦子口城,明代南京江北的江防重镇,今属南京浦口。句意:江潮涨满金陵一带的沙洲,秋风劲吹浦子城头。

烟帆来楚色,霜叶下秋声
烟帆:笼罩在烟霭中的帆船;楚色:楚地(长江中游一带)的江景天色;霜叶:经霜变红的树叶。句意:烟霭里的帆船载来楚地的江色,经霜的红叶飘落,带着秋日的声响。

水国开千市,天家驻五兵
水国:沿江水乡区域;开千市:形容沿江市集繁盛;天家:指代朝廷;五兵:五种兵器,代指军队、军备。句意:水乡沿岸千市开张,朝廷的驻军驻守此地。

旌旗摇列垒,鼓角动连营
列垒:排列的营垒;鼓角:指战鼓与号角,军中用以报时、发令;连营:相连的军营。句意:旌旗在营垒间摇曳,鼓角之声震动相连的军营。

海汛防南服,边烽接北平
海汛:海防的汛情警报;南服:古代指南方偏远地区;边烽:边境的烽火告警;北平:明代北方边防重镇,今河北北部一带,此处泛指北方边境。句意:海防警报关乎南疆,边境烽火直通北境。

壮心空宿昔,逸思尚纵横
壮心:建功立业的雄心壮志;宿昔:往日、从前;逸思:超脱世俗的情思;纵横:奔放不羁的样子。句意:往日的建功雄心早已成空,超脱世俗的情思依旧奔放纵横。

几逐渔樵侣,常投草泽行
渔樵侣:渔父、樵夫这类隐逸之士;草泽:乡野民间。句意:多少次追随渔樵为伴,常常投身乡野之间。

捞虾沙岸浅,牧豕竹坡晴
牧豕:放牧猪只;竹坡:长满竹子的山坡。句意:在浅沙岸边捞虾,在晴日的竹坡放牧猪只。

旅食游应倦,秋衣授未成
旅食:旅居在外寄食谋生;秋衣:秋日的衣衫;:此处指缝制、备办。句意:旅居寄食的游宦生涯早已倦怠,秋日的衣衫还未缝制完成。

平山独可眺,眺远寄离情
平山:此处指可登高远眺的山丘,或指扬州平山堂,此处为泛指登高之所;离情:与友人离别后的思念之情。句意:唯有独自登上平山远眺,借着远望寄去对你的离情别意。

现代译文

江潮涨满金陵沙洲,秋风劲扫浦子城头。
烟霭轻笼的帆船载来楚地江色,经霜红叶飘落,裹着秋日的声响。
水乡沿岸千市开张,朝廷驻军驻守江防。
旌旗在营垒间摇曳,鼓角之声震动相连的军营。
海防警报牵动南疆,边境烽火直通北境。
往日建功的雄心早已成空,超脱世俗的情思依旧奔放纵横。
多少次追随渔樵为伴,常常投身乡野之间。
在浅沙岸边捞虾,在晴日竹坡放牧猪只。
旅居寄食的游宦生涯早已倦怠,秋日衣衫还未缝制完成。
唯有独自登上平山远眺,借着远望寄去对你的离情别意。

创作背景

吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,徽州休宁人,一生游幕四方,与隐逸诗人吴梦旸(字昌时,号默溪)交谊深厚。浦子口为明代南京江北的江防重镇,当诗人客居此地时,眼见沿江壮阔江景与紧张的边防戍守景象,联想到当时南有海防、北有边患的时局,同时自身倦于游幕生涯,萌生归隐渔樵的志趣,遂作此诗寄赠友人,抒发自身心境与思念之情。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“写景-抒怀-寄情”为脉络,开篇铺写浦子口的江景与军事戍守实景,为抒情铺垫时代背景;中间转写自身隐逸志趣与倦游心境,与前半部分的军旅紧张气象形成鲜明反差,凸显诗人的精神归宿;末句以“眺远寄离情”点题,呼应“寄吴隐君梦旸”的创作初衷,结构完整圆融。
  2. 艺术手法:多用工整对仗,如“潮满金陵渚,风高浦子城”“旌旗摇列垒,鼓角动连营”等句,平仄协调,增强了诗歌的音律美与画面层次感。以景衬情,前半部分的壮阔江景与边防声势,反衬出后半部分诗人隐逸闲适的日常,强化了情感张力。
  3. 情感内涵:诗歌兼具时事感慨与个人情志,既写出了明代中后期南海防、北边患的社会现实,也抒发了诗人壮心已空、寄情渔樵的隐逸之志,更寄寓了对友人的深切思念,情感层次丰富,格调沉郁又不失清逸。

常见问题

《浦子口作寄吴隐君梦旸》的作者和朝代是什么?

《浦子口作寄吴隐君梦旸》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《浦子口作寄吴隐君梦旸》主要写了什么?

这首诗是明代诗人吴兆客居浦子口时所作,寄赠友人吴梦旸。开篇铺写浦子口的江景与军事戍守实景,展现沿江重镇的壮阔风貌与时局紧张;中间抒发自身壮心已空、寄情渔樵的隐逸情怀,与前半部分的军旅气象形成鲜明反差;末段以登高望远收束,寄寓对友人的思念与同调相惜之情,兼具写景、抒怀与寄赠三重意涵。

《浦子口作寄吴隐君梦旸》的创作背景是什么?

吴兆为明代万历年间诗人,字非熊,徽州休宁人,一生游幕四方,与隐逸诗人吴梦旸(字昌时,号默溪)交谊深厚。浦子口为明代南京江北的江防重镇,当诗人客居此地时,眼见沿江壮阔江景与紧张的边防戍守景象,联想到当时南有海防、北有边患的时局,同时自身倦于游幕生涯,萌生归隐渔樵的志趣,遂作此诗寄赠友人,抒发自身心境与思念之情。

《浦子口作寄吴隐君梦旸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“写景 抒怀 寄情”为脉络,开篇铺写浦子口的江景与军事戍守实景,为抒情铺垫时代背景;中间转写自身隐逸志趣与倦游心境,与前半部分的军旅紧张气象形成鲜明反差,凸显诗人的精神归宿;末句以“眺远寄离情”点题,呼应“寄吴隐君梦旸”的创作初衷,结构完整圆融。 2. 艺术手法 :多用工整对仗,如“潮满金陵渚,风高浦子城”“旌旗摇列垒,鼓角动连营”等...