西湖春游词七首

· 吴兆

桥外即当垆,楼阴碧树扶。
水筵移岸酌,越女唱吴歈。
一径穿孤屿,重光带两湖。
匝波舟楫动,处处起鸥凫。
¤

简要说明

这首诗是西湖春游的纪游写景之作,以游春行踪为线索,依次勾勒出桥外酒肆、楼荫碧树、临水宴饮、越女清歌、孤屿径路、湖天光影、舟楫波影、鸥凫惊飞的春日图景,兼具市井烟火气与山水清趣,尽显西湖春游的闲适生机与清丽雅趣。

逐句注释

  1. 桥外即当垆:当垆,原指酒店垒土为垆以安放酒瓮,后借指酒店。句意:桥外临街便有酒肆林立。
  2. 楼阴碧树扶:楼阴,楼宇的阴影处;扶,掩映、环绕。句意:楼畔绿荫间,碧树相互掩映环绕。
  3. 水筵移岸酌:水筵,临水设置的宴席;移岸酌,移至岸边举杯畅饮。句意:临水的宴席移到岸边,众人举杯共饮。
  4. 越女唱吴歈:越女,吴越之地的女子;吴歈(yú),吴地的民歌。句意:吴越少女唱起了悠扬的吴地歌谣。
  5. 一径穿孤屿:一径,一条蜿蜒小路;孤屿,此处指西湖中的孤山。句意:一条幽径蜿蜒穿过孤山。
  6. 重光带两湖:重光,指天光与水色交相辉映;两湖,西湖分为里湖、外湖,此处代指整个西湖水域。句意:天光水色交映,笼罩着西湖的两湖胜景。
  7. 匝波舟楫动:匝(zā)波,环绕水波;舟楫,泛指船只。句意:水波环绕处,船只往来摇动。
  8. 处处起鸥凫:鸥凫,鸥鸟与野鸭,泛指临水栖息的水鸟。句意:处处都有水鸟被惊起,凌空飞起。

现代译文

桥外临街酒旗斜,楼荫掩映碧树遮。
临水宴饮移岸畔,越女清歌吴调佳。
幽径蜿蜒穿孤屿,天光映带两湖霞。
波间舟楫轻摇过,处处鸥凫掠水斜。

创作背景

吴兆为明代万历年间诗人,属公安派后学,以写景纪游之作为长。《西湖春游词七首》是其春游杭州西湖时所作的组诗,共七首,此为其中之一。晚明时期杭州西湖已是江南知名游赏胜地,文人雅集游春之风盛行,这首诗正是诗人亲历西湖春游,将沿途所见的市井烟火与山水胜景融于笔端,抒发了闲适悠然的游春心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合平水韵七虞部,韵脚统一和谐。颈联“一径穿孤屿,重光带两湖”对仗工整,“一径”对“重光”、“穿”对“带”、“孤屿”对“两湖”,词性、结构均贴合律诗对仗要求。
  2. 移步换景,层次清晰:全诗以游春行踪为线索,从桥外酒肆起笔,依次铺展楼树、水宴、歌女、孤屿、湖光、舟楫、鸥鸟等场景,连贯有序,如同一幅徐徐展开的西湖春景长卷。
  3. 动静相融,意境鲜活:诗中既有桥、楼、碧树、孤屿等静态景致,又有舟楫摇动、鸥凫惊飞、越女歌声等动态元素,动静相融,将春日西湖的闲适生机具象化,平衡了市井烟火气与山水清趣。
  4. 语言风格:整体浅近自然,无刻意雕琢之痕,风格清丽明快,贴合晚明小品文式的闲适写景传统,精准传递出春游西湖的悠然意趣。

常见问题

《西湖春游词七首》的作者和朝代是什么?

《西湖春游词七首》的作者是吴兆,页面按明作品展示。

《西湖春游词七首》主要写了什么?

这首诗是西湖春游的纪游写景之作,以游春行踪为线索,依次勾勒出桥外酒肆、楼荫碧树、临水宴饮、越女清歌、孤屿径路、湖天光影、舟楫波影、鸥凫惊飞的春日图景,兼具市井烟火气与山水清趣,尽显西湖春游的闲适生机与清丽雅趣。

《西湖春游词七首》的创作背景是什么?

吴兆为明代万历年间诗人,属公安派后学,以写景纪游之作为长。《西湖春游词七首》是其春游杭州西湖时所作的组诗,共七首,此为其中之一。晚明时期杭州西湖已是江南知名游赏胜地,文人雅集游春之风盛行,这首诗正是诗人亲历西湖春游,将沿途所见的市井烟火与山水胜景融于笔端,抒发了闲适悠然的游春心境。

《西湖春游词七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合平水韵七虞部,韵脚统一和谐。颈联“一径穿孤屿,重光带两湖”对仗工整,“一径”对“重光”、“穿”对“带”、“孤屿”对“两湖”,词性、结构均贴合律诗对仗要求。 2. 移步换景,层次清晰 :全诗以游春行踪为线索,从桥外酒肆起笔,依次铺展楼树、水宴、歌女、孤屿、湖光、舟楫、鸥鸟等场景,连贯有序,如同一幅徐徐展开的西湖春景长...