挽词(二首)

· 王恭

湿云如醉护轻尘,黄蝶东风满四邻。
新绿只疑销晓黛,落红犹记掩歌唇。
舞楼春去空残日,月榭香飘不见人。
欲觅梨云仙梦远,坐临芳沼独伤神。

简要说明

这首悼亡挽词以春日暮景为依托,通过细腻描摹周遭春景,将对亡者的深切怀念融入物是人非的怅惘之中,以景衬情,含蓄抒发了孤清凄婉的哀思,是明代悼亡诗词中借景抒情的典型之作。

逐句注释

  1. 湿云如醉护轻尘,黄蝶东风满四邻:湿云,指饱含水汽、色调昏沉的云雾;如醉,形容云雾舒展慵懒、似有醉意的状态;护轻尘,云雾笼罩住细微的尘埃,仿佛将这片郊野轻轻守护。黄蝶,黄色的蛱蝶;东风,即春风;满四邻,遍布四周的邻里郊野。
  2. 新绿只疑销晓黛,落红犹记掩歌唇:新绿,初春新生草木的青绿之色;晓黛,原指女子清晨描画的眉黛,此处双关,既指春日清晨的山色,也喻指亡者昔日娇美的容颜;销晓黛,恍惚间以为新绿消散了亡者的晓时眉妆。落红,飘落的春花;犹记,仿佛还记得;掩歌唇,以衣襟或花瓣掩住歌唱时的嘴唇,指代亡者昔日娇柔的情态与音容。
  3. 舞楼春去空残日,月榭香飘不见人:舞楼,曾经上演歌舞的楼台;春去,春光已逝;空残日,只余下落日的残照余晖。月榭,月光映照下的台榭;香飘,昔日萦绕台榭的香气依旧飘散;不见人,再也无法见到亡者的身影。
  4. 欲觅梨云仙梦远,坐临芳沼独伤神:欲觅,想要追寻;梨云,即梨花云,代指缥缈的梦境或仙境,此处特指亡者的魂梦与昔日的美好过往;仙梦远,指这份美好与亡者都已遥远难寻。坐临,静坐临近;芳沼,散发芬芳的池沼;独伤神,独自黯然神伤。

现代译文

湿润的云雾似醉般慵懒,轻护着檐前微扬的尘埃,
东风卷着黄蝶,飞满了四野郊邻。
眼前新绿恍惚,只疑是消散了晓时的眉黛,
满地落红,还仿佛记得当年掩唇歌唱的伊人。
昔日舞楼春光已逝,只余下落日残照,
月榭间旧香依旧飘散,却再不见当年之人。
想要追寻那梨云般的仙梦,却已是迢遥难寻,
独自临着芳池,只剩满腹黯然伤神。

创作背景

王恭为明初“闽中十才子”之一,一生隐居不仕,诗作多以山水田园、羁旅怀人为主题,风格清隽幽婉。这首挽词具体创作年份未详,学界对悼念对象有“爱妾”“女性挚友”两种主流说法(无定论),诗人春日登临郊野,触景生情,由眼前春景联想到亡者昔日的音容,遂作此词抒发物是人非的深切哀思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此作属于七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,首句入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“新绿”对“落红”、“只疑”对“犹记”、“销晓黛”对“掩歌唇”;颈联“舞楼”对“月榭”、“春去”对“香飘”、“空残日”对“不见人”,平仄协调,体现了明代律诗创作的成熟性。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以春日盛景反衬悼亡的凄清,开篇“湿云如醉”“黄蝶东风”看似明媚春景,实则以云雾的慵懒、蝶舞的纷扰烘托出内心的空寂。颔联将新绿、落红与亡者的“晓黛”“歌唇”结合,虚实交织,把眼前春景与昔日记忆融为一体,将哀思藏于景语之中。
  3. 意象含蓄,用典自然:末句“梨云仙梦”化用唐代李贺《天上谣》中“银浦流云”的意象,以缥缈的梨花云代指亡者的魂梦与过往美好,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露,让哀思更添空灵悠远之感。
  4. 语言清隽,格调幽婉:全诗用词清丽雅致,未直接宣泄悲伤,而是通过“空残日”“不见人”“独伤神”等词句逐步收束,将景语转为情语,最终直抒胸臆,整体格调幽婉凄清,契合悼亡主题的柔婉哀思。

常见问题

《挽词(二首)》的作者和朝代是什么?

《挽词(二首)》的作者是王恭,页面按明作品展示。

《挽词(二首)》主要写了什么?

这首悼亡挽词以春日暮景为依托,通过细腻描摹周遭春景,将对亡者的深切怀念融入物是人非的怅惘之中,以景衬情,含蓄抒发了孤清凄婉的哀思,是明代悼亡诗词中借景抒情的典型之作。

《挽词(二首)》的创作背景是什么?

王恭为明初“闽中十才子”之一,一生隐居不仕,诗作多以山水田园、羁旅怀人为主题,风格清隽幽婉。这首挽词具体创作年份未详,学界对悼念对象有“爱妾”“女性挚友”两种主流说法(无定论),诗人春日登临郊野,触景生情,由眼前春景联想到亡者昔日的音容,遂作此词抒发物是人非的深切哀思。

《挽词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此作属于七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,首句入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“新绿”对“落红”、“只疑”对“犹记”、“销晓黛”对“掩歌唇”;颈联“舞楼”对“月榭”、“春去”对“香飘”、“空残日”对“不见人”,平仄协调,体现了明代律诗创作的成熟性。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以春日盛景反衬悼亡的凄清,开篇“湿云如醉”“黄蝶...