这首诗以春日北归的大雁为咏写对象,借大雁越冬后返北的习性以雁自况,抒发了诗人客居异乡的羁旅愁思与对故乡的深切眷恋,是一首质朴自然、情真意切的七言绝句咏物佳作。
春雁
春风一夜别衡阳,楚水燕山万里长。
莫怪春来便归去,江南虽好是他乡。
莫怪春来便归去,江南虽好是他乡。
简要说明
逐句注释
- 春风一夜别衡阳:衡阳即今湖南衡阳,境内有回雁峰,传说大雁南飞至此越冬,春日北归。句意为:一夜春风吹起,雁群辞别衡阳这片越冬之地,开始北飞。
- 楚水燕山万里长:楚水泛指南方楚地的江河;燕山为今河北北部一带山脉,代指北方地域。句意为:从南方楚地的江河到北方燕山脚下,相隔足有万里之遥。
- 莫怪春来便归去:莫怪即不要责怪;归去指大雁北返故乡。句意为:不要奇怪春天一来就即刻北归。
- 江南虽好是他乡:江南此处泛指诗人客居的异乡之地,并非特指长江下游江浙一带。句意为:江南虽风光美好,但终究不是我的故乡。
现代译文
一夜春风拂过,雁群辞别衡阳旧渚。
楚水迢迢,燕山遥遥,万里征途漫漫。
切莫怪我春来即刻北返,
江南虽好,终究不过是他乡异土。
创作背景
王恭为明初“闽中十才子”之一,字安仲,福建长乐人,早年曾游历北方,客居燕地(今河北一带)。这首诗应是诗人春日见北归春雁,触动羁旅愁思所作,以雁自况将自身客居异乡的怅惘之情寄托于春雁的习性之中,学界暂未明确其具体创作年份,属于其咏物抒怀的代表性小诗之一。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以春雁为核心意象,将雁的北归习性与诗人的思乡之情融为一体,借雁的口吻道出“江南虽好是他乡”的羁旅之思,将个人情感寄托于自然物象之中,不着痕迹却情味浓郁。
- 巧用典故,意蕴丰厚:首句“别衡阳”化用回雁峰的传说,既点明了雁群越冬的地点,又为诗句增添了古典文化底蕴,使咏雁的主题更具辨识度。
- 结构清晰,流转自然:全诗为标准七言绝句,前两句铺叙雁群北归的行程,交代空间距离;后两句由叙事转入抒情,以“莫怪”二字引出议论,将写景、叙事、抒情自然串联,转折流畅无生硬之感。
- 语言质朴,情真意切:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,却将客居他乡的怅惘与对故乡的眷恋表达得真挚动人,末句“江南虽好是他乡”直白地道出核心情感,余味悠长,引发读者共鸣。
常见问题
《春雁》的作者和朝代是什么?
《春雁》的作者是王恭,页面按明作品展示。
《春雁》主要写了什么?
这首诗以春日北归的大雁为咏写对象,借大雁越冬后返北的习性以雁自况,抒发了诗人客居异乡的羁旅愁思与对故乡的深切眷恋,是一首质朴自然、情真意切的七言绝句咏物佳作。
《春雁》的创作背景是什么?
王恭为明初“闽中十才子”之一,字安仲,福建长乐人,早年曾游历北方,客居燕地(今河北一带)。这首诗应是诗人春日见北归春雁,触动羁旅愁思所作,以雁自况将自身客居异乡的怅惘之情寄托于春雁的习性之中,学界暂未明确其具体创作年份,属于其咏物抒怀的代表性小诗之一。
《春雁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以春雁为核心意象,将雁的北归习性与诗人的思乡之情融为一体,借雁的口吻道出“江南虽好是他乡”的羁旅之思,将个人情感寄托于自然物象之中,不着痕迹却情味浓郁。 2. 巧用典故,意蕴丰厚 :首句“别衡阳”化用 回雁峰 的传说,既点明了雁群越冬的地点,又为诗句增添了古典文化底蕴,使咏雁的主题更具辨识度。 3. 结构清晰,流转自然 :全诗...