望秋月

· 王恭

望秋月,在家见月如等闲。
几度天涯望秋月,明月虽同非故山。
举头问明月,古往今来几圆缺?
明月如有言,问我少年今白发。
君不见汾水秋风鸿雁来,邺中歌舞尽苍苔。
忧欢只问今时月,曾照离宫与露台。
今月应将古月同,古人今在九泉中。
谁言金粟西陵下,不见流光到梓宫。

简要说明

这首诗以秋月为核心意象,先叙写羁旅异乡望月时的思乡之愁,继而借月的阴晴圆缺感叹年华老去,再通过咏史吊古抒发对历史兴衰、繁华易逝的叹惋,最终将个人身世之悲与历史沧桑之感融为一体,情感沉郁苍凉,意境开阔深远。

逐句注释

  1. 望秋月,在家见月如等闲:等闲,寻常、平常。句意:抬头望着这轮秋月,想起在家乡时,月色不过是随处可见的寻常景致。
  2. 几度天涯望秋月,明月虽同非故山:天涯,指漂泊异乡之地;故山,故乡的山峦,代指故乡。句意:多少次在异乡的天涯尽头遥望秋月,明月依旧是那轮皎洁的明月,可眼前却不是故乡的山川。
  3. 举头问明月,古往今来几圆缺:圆缺,指月亮的阴晴圆缺,常用来比喻人事变迁、世事无常。句意:我抬头叩问明月,从古到今,你已经经历过多少次阴晴圆缺?
  4. 明月如有言,问我少年今白发:句意:明月若是有灵能言语,定会问我:当年意气风发的少年,如今已生出满头白发了吧。
  5. 君不见汾水秋风鸿雁来,邺中歌舞尽苍苔:君不见,乐府诗常用的发语词,意为“你可曾见过”;汾水,即汾河,流经山西,自古为文人咏史抒怀的经典意象;邺中,指邺城(今河北临漳一带),曾为曹魏、后赵等王朝的都城,一度繁华至极;苍苔,青苔,喻指昔日繁华之地如今已荒芜破败。句意:你可曾见汾水之畔秋风乍起,鸿雁南归?昔日邺城的歌舞楼台,如今早已覆满了苍苔。
  6. 忧欢只问今时月,曾照离宫与露台:离宫,古代帝王的行宫;露台,此处代指帝王所建的奢华台榭(如汉文帝曾欲建露台而罢)。句意:人间的忧愁与欢乐,都付与今夜的月色——它也曾照见过离宫的灯火,也曾照见过露台的荒芜。
  7. 今月应将古月同,古人今在九泉中:九泉,指地下黄泉,为死者长眠之处。句意:今夜的月色与古时的月色本无不同,可那些古往今来的人们,如今都已长眠在九泉之下了。
  8. 谁言金粟西陵下,不见流光到梓宫:金粟西陵,泛指帝王的陵寝(西陵为古代帝王陵墓的泛称,金粟或指陵寝所在之地);流光,此处指月光;梓宫,古代帝王、皇后所用的棺材。句意:谁说在金粟西陵之下,便看不到月光照彻帝王的梓宫?言外之意,月光永恒普照,无论古今兴衰,皆在其照临之下。

现代译文

望着这一轮清秋的月,
在家乡时,月色不过是寻常的光景。
多少次漂泊在天涯海角,独自遥望秋月,
明月依旧皎洁,却再不见故乡的山影。
我抬头叩问明月:从古到今,你已历过多少次阴晴圆缺?
明月若是有灵,定会问我:
当年意气风发的少年,如今已染尽白发。
你可曾见?汾水之畔秋风乍起,鸿雁南归,
昔日邺城的歌舞楼台,早已覆满苍苔。
人间的悲欢忧乐,都付与今夜月色,
它曾照过离宫的灯火,也曾照过露台的荒芜。
今夜月色与古月本无分毫不同,
可那些古人啊,早已长眠九泉之中。
谁说金粟西陵之下,
便不见月光,照彻那帝王的梓宫?

创作背景

王恭为明初诗人,字彦仲,福建长乐人,洪武年间曾官授中书,后弃官归隐,寄情山水。学界主流观点认为此诗为其晚年归隐或漂泊异乡时所作:此时的王恭历经仕途起落,年华渐老,羁旅异乡的乡愁与迟暮之感交织,借望月之机,将个人身世之悲与对历史兴衰的感慨融为一体,抒发了对时光流逝、世事无常的叹惋。关于具体创作年份并无明确定论,整体风格贴合其晚年冲淡沉郁的诗风。

艺术赏析

  1. 意象贯穿与结构递进:全诗以“秋月”为核心意象,从个人望月抒怀,到借月问古,再到咏史吊古,最后以月光普照陵寝收束,层层递进,将个人情感与历史思考自然融合,结构严谨而不失灵动。
  2. 对比手法的运用:以明月的永恒不变,对比人生的短暂易老、历史的兴衰变迁,突出“古今同月而人事已非”的核心主题,强化了沉郁苍凉的情感基调。
  3. 用典与抒情结合:诗中多处运用经典咏史意象,如汾水、邺城、离宫、露台等,借历史上的繁华与如今的荒芜,将个人乡愁与迟暮之感拓展为对时代兴衰的普遍思考,丰富了诗歌的内涵。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的口语化表达传递出真挚的情感,同时通过问答句式增强了抒情的感染力,兼具通俗性与意境美。
  5. 收尾的反问强化主题:末句以反问收束,将月光的永恒性与帝王陵寝的最终归宿结合,打破了单纯的悲戚,在苍凉中透出通透感,深化了诗歌对时光与命运的思考。

常见问题

《望秋月》的作者和朝代是什么?

《望秋月》的作者是王恭,页面按明作品展示。

《望秋月》主要写了什么?

这首诗以秋月为核心意象,先叙写羁旅异乡望月时的思乡之愁,继而借月的阴晴圆缺感叹年华老去,再通过咏史吊古抒发对历史兴衰、繁华易逝的叹惋,最终将个人身世之悲与历史沧桑之感融为一体,情感沉郁苍凉,意境开阔深远。

《望秋月》的创作背景是什么?

王恭为明初诗人,字彦仲,福建长乐人,洪武年间曾官授中书,后弃官归隐,寄情山水。学界主流观点认为此诗为其晚年归隐或漂泊异乡时所作:此时的王恭历经仕途起落,年华渐老,羁旅异乡的乡愁与迟暮之感交织,借望月之机,将个人身世之悲与对历史兴衰的感慨融为一体,抒发了对时光流逝、世事无常的叹惋。关于具体创作年份并无明确定论,整体风格贴合其晚年冲淡沉郁的诗风。

《望秋月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿与结构递进 :全诗以“秋月”为核心意象,从个人望月抒怀,到借月问古,再到咏史吊古,最后以月光普照陵寝收束,层层递进,将个人情感与历史思考自然融合,结构严谨而不失灵动。 2. 对比手法的运用 :以明月的永恒不变,对比人生的短暂易老、历史的兴衰变迁,突出“古今同月而人事已非”的核心主题,强化了沉郁苍凉的情感基调。 3. 用典与抒情结合 :诗中多处运...