这首诗是秋日在梅江送别友人林泽中返乡屿南的赠别之作,以布衣之交的相知为底色,通过暮色江景的送别场景,抒发了知己离别、故人渐稀的惆怅,同时流露对隐逸生活的认同与共鸣。
梅江送林泽中还屿南
卖药偏成隐,相逢但布衣。
梅江秋外别,花屿雨中归。
远火千峰夕,遥钟独雁飞。
自言今白首,此去故人稀。
梅江秋外别,花屿雨中归。
远火千峰夕,遥钟独雁飞。
自言今白首,此去故人稀。
简要说明
逐句注释
- 卖药偏成隐:卖药,典出东汉隐士韩康,后世以卖药代指隐士生涯;偏成隐,恰好成就了隐逸的生活状态。
- 相逢但布衣:但,仅、只;布衣,指平民身份,此处点明二人皆未入仕,以布衣之交相交。
- 梅江秋外别:梅江,送别地点,位于今福建境内;秋外,指秋日送别之际,亦含秋日晚景之意。
- 花屿雨中归:花屿,即友人返乡之地屿南,因岛上多花得名;雨中归,写友人冒雨返回故乡的归途场景。
- 远火千峰夕:远火,远处山间的灯火;千峰夕,千座山峰笼罩在暮色之中,点明送别时的时间与环境。
- 遥钟独雁飞:遥钟,远处寺院的钟声;独雁,孤雁,既呼应友人归乡途中的孤寂,也烘托送别后诗人的落寞心境。
- 自言今白首:自言,友人林泽中自述;白首,指年老鬓发花白。
- 此去故人稀:此去,指友人离开此地返乡;故人稀,指相识旧友日渐稀少,暗含离别后相聚不易、知音难觅的感伤。
现代译文
以卖药为业,恰好成就了隐逸的生涯;
你我相逢之时,都只是无官一身轻的布衣。
在梅江之畔,于秋日作别;
你将冒雨返回那开满繁花的屿南。
暮色里,千峰间亮起点点灯火;
远处钟声悠悠飘来,孤雁独自向远方高飞。
你自言如今已是满头白发,
此去之后,相识的故人怕是愈发稀少了。
创作背景
王恭为明初闽中十才子之首,性清高不仕,隐居福州乌石山,诗作多以山水隐逸、友人赠别为主题。林泽中为其友人,屿南为林氏故乡,二人皆以布衣自居、寄情山水。此诗作于秋日,彼时二人皆已年老,诗人于梅江畔送别友人返乡,见友人鬓发已白,联想到此后故人渐稀,遂作此诗,既抒送别之怅惘,亦同友人共感隐逸生涯中知己难得的心境。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为标准五言律诗,首联点题,点明二人的布衣之交与隐逸底色;颔联、颈联严格对仗,颔联以“梅江”对“花屿”、“秋外别”对“雨中归”,颈联以“远火”对“遥钟”、“千峰夕”对“独雁飞”,符合律诗格律要求,结构严谨工整。
- 意象意境:全诗以白描手法营造清冷孤寂的送别氛围,“远火千峰夕”以视觉写暮色山景,“遥钟独雁飞”以听觉衬空寂环境,视听结合将秋日送别时的萧瑟落寞具象化;“独雁”既呼应友人归乡的孤途,也象征诗人送别后的孤单,意象凝练意蕴悠长。
- 情感表达:首联以“卖药隐”“布衣”奠定全诗隐逸基调,尾联“自言今白首,此去故人稀”直抒胸臆,将送别时的含蓄怅惘化为直白感伤,与开篇的知己相交形成呼应,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 风格特色:全诗语言清淡质朴,契合闽中诗派清雅自然的创作风格,不尚华丽辞藻,却以平实笔触传递出深厚的知己情谊与送别感伤,意境悠远耐人寻味。
常见问题
《梅江送林泽中还屿南》的作者和朝代是什么?
《梅江送林泽中还屿南》的作者是王恭,页面按明作品展示。
《梅江送林泽中还屿南》主要写了什么?
这首诗是秋日在梅江送别友人林泽中返乡屿南的赠别之作,以布衣之交的相知为底色,通过暮色江景的送别场景,抒发了知己离别、故人渐稀的惆怅,同时流露对隐逸生活的认同与共鸣。
《梅江送林泽中还屿南》的创作背景是什么?
王恭为明初 闽中十才子 之首,性清高不仕,隐居福州乌石山,诗作多以山水隐逸、友人赠别为主题。林泽中为其友人,屿南为林氏故乡,二人皆以布衣自居、寄情山水。此诗作于秋日,彼时二人皆已年老,诗人于梅江畔送别友人返乡,见友人鬓发已白,联想到此后故人渐稀,遂作此诗,既抒送别之怅惘,亦同友人共感隐逸生涯中知己难得的心境。
《梅江送林泽中还屿南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,首联点题,点明二人的布衣之交与隐逸底色;颔联、颈联严格对仗,颔联以“梅江”对“花屿”、“秋外别”对“雨中归”,颈联以“远火”对“遥钟”、“千峰夕”对“独雁飞”,符合律诗格律要求,结构严谨工整。 2. 意象意境 :全诗以白描手法营造清冷孤寂的送别氛围,“远火千峰夕”以视觉写暮色山景,“遥钟独雁飞”以听觉衬空寂环境,视听结合...