这首诗是明代诗人王恭在梅江送别友人林中洲返乡的作品。前四句铺写自身隐逸恬淡的村居日常,后四句叙写送别场景与对友人归家后的虚景想象,既抒发了诗人摒弃仕宦荣利、安于清贫的隐逸志趣,也以淡远笔触传递出含蓄克制的送别情思。
梅江送林中洲归
不羡鱼羹饭,宁甘苜蓿香。
小斋邻蟹舍,曲几近蛟房。
别路分沙堰,行衣受海霜。
到家看旧竹,凉月满横塘。
小斋邻蟹舍,曲几近蛟房。
别路分沙堰,行衣受海霜。
到家看旧竹,凉月满横塘。
简要说明
逐句注释
- 不羡鱼羹饭,宁甘苜蓿香:
鱼羹饭:典出《世说新语·识鉴》,西晋张翰在洛阳为官时,见秋风起便思念吴中莼菜、鲈鱼脍的美味,遂辞官归乡,此处代指世俗权贵的精美饮食或仕宦荣利。
苜蓿:豆科植物,古时多用以喂马,此处代指清贫粗淡的蔬食。
宁甘:宁愿甘心。句意:我不羡慕鲈鱼莼羹般的精美饭食,宁愿甘心享用苜蓿这类粗淡的菜蔬。 - 小斋邻蟹舍,曲几近蛟房:
小斋:谦称自己的简陋书斋。
蟹舍:渔家的茅舍,因渔家常以蟹为食而得名。
曲几:造型雅致弯曲的书案,为文人书房常用器具。
蛟房:此处代指江边水滨的隐士居处或渔人幽居(一说指江中山水幽深之处)。
句意:我的简陋书斋紧挨着渔家茅舍,弯曲的书案旁就靠着江边的幽居。 - 别路分沙堰,行衣受海霜:
别路:送别友人的路途。
沙堰:江边用沙石筑成的拦水堰坝,此处特指送别之处的江边沙堤。
行衣:友人远行所穿的衣物。
海霜:梅江临近海滨,故有海霜,代指旅途的凄清寒气。
句意:在江边沙堤的送别路上与你分别,你远行的衣衫将承受海滨的清冷霜露。 - 到家看旧竹,凉月满横塘:
旧竹:友人故居庭院中旧日栽种的竹子,代指故居熟悉的风物。
凉月:清冷澄澈的月色。
横塘:泛指乡野间的水塘,此处特指友人故居附近的池塘。
句意:回到家中定能看见旧日的竹影,清冷的月色早已洒满了门前的横塘。
现代译文
不艳羡鲈鱼莼羹的精美饭食,甘愿享用苜蓿粗淡的菜香。
小书斋紧邻渔家茅舍,弯曲书案挨着江边幽房。
别路就在沙堤堰坝之上,远行衣衫将受海露清霜。
到家定能看见旧园竹影,凉月早已洒满门前横塘。
创作背景
王恭为明代闽中诗派代表诗人,字安中,自号皆山樵者。洪武年间曾被举荐入翰林院,后弃官归隐闽中,以隐逸村居为乐。这首诗作于其归隐期间,是在梅江(今福建闽江支流梅溪,或广东梅州梅江)送别友人林中洲返乡时所作。诗人以自身隐逸生活为底色,将送别之情与对友人归乡的美好想象融为一体,体现出明代前期隐逸诗人超脱世俗、淡远自然的心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“由己及人”的流转结构,前四句聚焦自身隐逸日常,以清淡笔触勾勒出超脱世俗的生活图景;后四句由实景送别过渡到虚景想象,章法自然,开合有度。
- 用典表意:首联化用张翰莼鲈之思的典故,反其意而用之——不借莼鲈美味归隐,反而甘于苜蓿粗蔬,突出诗人摒弃仕宦荣利、安于清贫隐逸的核心志趣。
- 意象意境:诗中选取蟹舍、蛟房、沙堰、海霜、旧竹、横塘、凉月等淡远乡野意象,共同营造出静谧恬淡的隐逸意境,无浓墨重彩的渲染,却自有悠远悠长的韵味。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无雕琢堆砌之弊,契合闽中诗派“清词丽句、淡雅自然”的创作风格。
- 结句含蓄:尾联以景结情,不直接抒写离愁别绪,而是通过想象友人归家后“凉月满横塘”的清冷景象,将送别后的淡远情思含蓄蕴藉地融入景中,余味悠长。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,首联虽不对仗,亦符合律诗格律规范。
常见问题
《梅江送林中洲归》的作者和朝代是什么?
《梅江送林中洲归》的作者是王恭,页面按明作品展示。
《梅江送林中洲归》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王恭在梅江送别友人林中洲返乡的作品。前四句铺写自身隐逸恬淡的村居日常,后四句叙写送别场景与对友人归家后的虚景想象,既抒发了诗人摒弃仕宦荣利、安于清贫的隐逸志趣,也以淡远笔触传递出含蓄克制的送别情思。
《梅江送林中洲归》的创作背景是什么?
王恭为明代 闽中诗派 代表诗人,字安中,自号皆山樵者。洪武年间曾被举荐入翰林院,后弃官归隐闽中,以隐逸村居为乐。这首诗作于其归隐期间,是在梅江(今福建闽江支流梅溪,或广东梅州梅江)送别友人林中洲返乡时所作。诗人以自身隐逸生活为底色,将送别之情与对友人归乡的美好想象融为一体,体现出明代前期隐逸诗人超脱世俗、淡远自然的心境。
《梅江送林中洲归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“由己及人”的流转结构,前四句聚焦自身隐逸日常,以清淡笔触勾勒出超脱世俗的生活图景;后四句由实景送别过渡到虚景想象,章法自然,开合有度。 2. 用典表意 :首联化用张翰莼鲈之思的典故,反其意而用之——不借莼鲈美味归隐,反而甘于苜蓿粗蔬,突出诗人摒弃仕宦荣利、安于清贫隐逸的核心志趣。 3. 意象意境 :诗中选取蟹舍、蛟房、沙堰、海霜、...