胡儿吹笛

· 王恭

雪净阴山片月孤,数声羌笛起单于。
不堪吹作《梅花》调,少多中原客在胡。

简要说明

这首七言绝句以边塞夜景为背景,借胡儿吹奏中原笛曲的场景,抒发了中原羁留胡地的游子深切的思乡之愁,同时暗含对边塞流民处境的同情,整体基调清冷悲怆。

逐句注释

  1. 雪净阴山片月孤:雪净,积雪消融净尽;阴山,此处泛指北方边塞山脉;片月孤,一轮孤月高悬天际,烘托出边塞的清冷孤寂。句意:积雪消融的阴山之上,天边悬着一轮孤月。
  2. 数声羌笛起单于:羌笛,出自古代羌族的吹奏乐器,为边塞常见乐器;单于,原指匈奴君主,此处代指胡地的营垒、边塞据点。句意:几声羌笛从胡地的营垒中悠悠响起。
  3. 不堪吹作《梅花》调:不堪,不忍心、难以禁受;《梅花》调,即古笛曲《梅花落》,为中原经典笛曲,以梅花为意象,本含春景之意,在此处与胡地的苦寒形成强烈反差。句意:实在不忍心听这吹奏的《梅花落》曲调。
  4. 少多中原客在胡:少多,犹言“多少”,极言数量之多;中原客在胡,指中原地区流亡、羁留胡地的士人或百姓。句意:这笛声牵动了多少久居胡地的中原游子。

现代译文

阴山的积雪早已消融净尽,天际悬着一轮孤冷的明月。
几声羌笛,从胡地的营垒间袅袅飘来。
怎能忍受这《梅花落》的旧曲?
它刺痛了多少羁留胡地的中原游子的心。

创作背景

王恭为明初闽中诗派代表诗人之一,字安仲,福建长乐人,洪武年间曾举秀才,官至高唐州判,后弃官归隐,其诗多写山水田园与边塞羁旅,风格清隽淡远。
这首诗暂无确切创作纪年,结合诗作内容来看,应是诗人有感于明初北边边境的流民处境:明初北方边境多战事,不少中原戍卒、百姓流落胡地,诗人以“胡儿吹笛”为切入点,借中原旧曲触发羁旅者的乡愁,抒发了对故国的思念与对流落者的同情,贴合其边塞诗的创作主题。

艺术赏析

  1. 视听结合的意境营造:开篇以“雪净阴山”“片月孤”勾勒出清冷孤寂的边塞夜景,再以“数声羌笛”从听觉上打破静谧,视听结合将边塞的荒凉落寞具象化,为全诗奠定了悲怆的基调。
  2. 意象反差的情感烘托:核心意象《梅花落》为中原古曲,将中原春日的梅花意象置于胡地苦寒的背景中,形成强烈的地域与情感反差,以思乡意象衬羁旅哀情,让愁绪更显浓烈。
  3. 情感递进的主旨深化:前两句铺陈场景,第三句以“不堪”直接抒发主观感受,第四句将个人的愁绪扩展到“少多中原客”,将个体感伤升华为群体共鸣,深化了思乡与同情的主题。
  4. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,符合平水韵虞韵押韵(孤、单、胡),平仄协调,语言质朴浅近无晦涩典故,却将边塞清冷与游子愁思融为一体,意蕴悠长。

常见问题

《胡儿吹笛》的作者和朝代是什么?

《胡儿吹笛》的作者是王恭,页面按明作品展示。

《胡儿吹笛》主要写了什么?

这首七言绝句以边塞夜景为背景,借胡儿吹奏中原笛曲的场景,抒发了中原羁留胡地的游子深切的思乡之愁,同时暗含对边塞流民处境的同情,整体基调清冷悲怆。

《胡儿吹笛》的创作背景是什么?

王恭为明初闽中诗派代表诗人之一,字安仲,福建长乐人,洪武年间曾举秀才,官至高唐州判,后弃官归隐,其诗多写山水田园与边塞羁旅,风格清隽淡远。 这首诗暂无确切创作纪年,结合诗作内容来看,应是诗人有感于明初北边边境的流民处境:明初北方边境多战事,不少中原戍卒、百姓流落胡地,诗人以“胡儿吹笛”为切入点,借中原旧曲触发羁旅者的乡愁,抒发了对故国的思念与对流落者的同情,...

《胡儿吹笛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合的意境营造 :开篇以“雪净阴山”“片月孤”勾勒出清冷孤寂的边塞夜景,再以“数声羌笛”从听觉上打破静谧,视听结合将边塞的荒凉落寞具象化,为全诗奠定了悲怆的基调。 2. 意象反差的情感烘托 :核心意象《梅花落》为中原古曲,将中原春日的梅花意象置于胡地苦寒的背景中,形成强烈的地域与情感反差,以思乡意象衬羁旅哀情,让愁绪更显浓烈。 3. 情感递进的主旨...