这首七言绝句以渔郎乘舟吹笛途经江南水乡为场景,借清越的声响抒发羁旅漂泊的离别愁恨,以“断肠”直抒胸臆,又用武陵桃花源的典故反衬异乡漂泊的怅惘,将水乡隐逸的闲适表象与思乡的深沉内核融为一体,情感哀婉深沉。
渔笛
扁舟吹笛度横塘,颖乃声中也断肠。
莫道渔郎无别恨,武陵虽好是他乡。
莫道渔郎无别恨,武陵虽好是他乡。
简要说明
逐句注释
- 扁舟吹笛度横塘:扁舟(小船);度(驶过、途经);横塘(泛指江南水乡的塘浦岸堤,此处为舟行途经之地)。句意:驾着小船吹着清笛,缓缓驶过横塘。
- 颖乃声中也断肠:颖乃(疑为“欸乃”的异体或传写讹误,原指渔父摇橹的声响,此处借指吹笛的清响);断肠(形容极度悲伤愁苦)。句意:在这清越的声响里,也教人愁断肝肠。
- 莫道渔郎无别恨:莫道(不要说);渔郎(此处以渔父自况,代指漂泊的旅人);别恨(离别羁旅的愁恨)。句意:不要说渔家之人没有离别愁恨。
- 武陵虽好是他乡:武陵(陶渊明《桃花源记》中记载的世外桃源所在地,代指理想安逸的乐土);他乡(异乡)。句意:即便武陵那样的美好乐土,终究也只是异乡罢了。
现代译文
驾一叶扁舟,吹着清笛驶过横塘,
笛韵悠悠,声声都教人愁断肝肠。
莫说渔家本无羁旅愁恨,
纵然武陵春色如许,终究不过是他乡。
创作背景
王恭为明初“闽中十才子”之一,平生不乐仕进,中进士后不久便辞官归里,漫游江南各地,足迹遍及水乡山泽。这首诗应是其漫游江南水乡时所作,诗人以渔郎自喻,借舟中吹笛的场景触景生情,将自身漂泊无依的羁旅之愁融入清越的笛声之中,抒发了对故乡的深切思念与异乡漂泊的怅惘。
艺术赏析
- 意象与意境营造:以扁舟、横塘、渔笛为核心意象,勾勒出江南水乡静谧悠远的泛舟图景,清越的笛声与水乡风物融为一体,将抽象的愁绪具象化,营造出哀婉凄清的羁旅意境。
- 用典与反衬手法:化用陶渊明《桃花源记》中“武陵桃花源”的典故,将本为避世乐土的武陵反作“他乡”,以理想乐土的美好反衬漂泊者无家可归的怅惘,深化了思乡的主题。
- 格律与语言特色:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“塘、肠、乡”均属ang韵,读来婉转悠扬,与笛声的清越意境相得益彰;语言浅近自然,无晦涩典故,却能以“断肠”“他乡”等直白却深情的词句直击人心。
- 抒情层次:先以景起兴,借笛声触发愁绪,再以“莫道”句直接反驳“无别恨”的误解,最后以典故收束,将个人羁旅之恨升华为对“他乡”的普遍怅惘,情感层层递进,哀婉动人。
常见问题
《渔笛》的作者和朝代是什么?
《渔笛》的作者是王恭,页面按明作品展示。
《渔笛》主要写了什么?
这首七言绝句以渔郎乘舟吹笛途经江南水乡为场景,借清越的声响抒发羁旅漂泊的离别愁恨,以“断肠”直抒胸臆,又用武陵桃花源的典故反衬异乡漂泊的怅惘,将水乡隐逸的闲适表象与思乡的深沉内核融为一体,情感哀婉深沉。
《渔笛》的创作背景是什么?
王恭为明初“闽中十才子”之一,平生不乐仕进,中进士后不久便辞官归里,漫游江南各地,足迹遍及水乡山泽。这首诗应是其漫游江南水乡时所作,诗人以渔郎自喻,借舟中吹笛的场景触景生情,将自身漂泊无依的羁旅之愁融入清越的笛声之中,抒发了对故乡的深切思念与异乡漂泊的怅惘。
《渔笛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :以扁舟、横塘、渔笛为核心意象,勾勒出江南水乡静谧悠远的泛舟图景,清越的笛声与水乡风物融为一体,将抽象的愁绪具象化,营造出哀婉凄清的羁旅意境。 2. 用典与反衬手法 :化用陶渊明《桃花源记》中“武陵桃花源”的典故,将本为避世乐土的武陵反作“他乡”,以理想乐土的美好反衬漂泊者无家可归的怅惘,深化了思乡的主题。 3. 格律与语言特色 :此诗...