这首诗是诗人夜泊梅城(今广东梅州梅江流域)时的羁旅之作,以秋夜江边实景为载体,铺展清寂苍凉的江景,抒发了漂泊异乡的缠绵愁思与深切思乡之情,末句借江月醉意暂排客愁,于旷达中暗藏羁旅孤苦。
梅城夜泊
泽国秋风旅雁飞,海天愁思正依依。
孤城背岭闻吹笛,白露横江卧湿衣。
砧杵远村寒事早,市桥残火夜渔归。
兴来且醉梅江月,遮莫乡原落梦微。
孤城背岭闻吹笛,白露横江卧湿衣。
砧杵远村寒事早,市桥残火夜渔归。
兴来且醉梅江月,遮莫乡原落梦微。
简要说明
逐句注释
- 泽国秋风旅雁飞:泽国,多水的沿江地域;旅雁,旅途迁徙的南飞大雁。此句写水乡秋日,秋风裹挟着旅雁掠过江面。
- 海天愁思正依依:海天,此处指辽阔的江天与远空;愁思,羁旅漂泊的愁绪;依依,形容愁绪缠绵不绝。此句直抒胸臆,江天浩渺间,诗人的客愁如秋景般萦绕不散。
- 孤城背岭闻吹笛:孤城,指梅城临江小城;背岭,背靠山岭;闻吹笛,远处传来悠远的笛声。此句以孤城、笛声烘托清寂氛围。
- 白露横江卧湿衣:白露,秋日清晨的露水;横江,铺满江面;卧湿衣,诗人夜泊舟中,露气浸湿衣衫而卧。刻画诗人清冷孤寂的夜泊处境。
- 砧杵远村寒事早:砧杵,捣衣用的石砧与棒槌,代指捣衣声;远村,远处的村落;寒事早,指秋日寒意已至,御寒捣衣之事提前开展。以捣衣声点出深秋萧瑟。
- 市桥残火夜渔归:市桥,集市旁的桥梁;残火,渔船上残留的灯火;夜渔归,深夜捕鱼的渔人踏月归家。以渔舟灯火为清寂江景增添一丝烟火暖意,反衬诗人孤身羁旅的孤寂。
- 兴来且醉梅江月:兴来,乘着一时兴致;且醉,姑且沉醉;梅江月,梅江上空的月色。写诗人暂抛愁绪,欲对月畅饮。
- 遮莫乡原落梦微:遮莫,古诗词中多作“莫教”,意为“不要让”;乡原,应为“乡园”(异体字或笔误),指故乡田园;落梦微,让思乡的梦意变得淡薄微弱。此句意为:姑且沉醉吧,莫要让乡愁连在梦中都浅淡难寻。
现代译文
水乡秋日,秋风卷着南飞的旅雁掠过江面,
辽阔江天间,我的羁旅愁思正缠绵不绝。
背靠山岭的临江小城,传来悠远的笛声,
白露铺满江面,我卧在舟中,衣衫已被露气浸湿。
远村传来捣衣声,料想深秋的寒意已然早早降临,
市桥边,渔舟载着残火,深夜捕鱼的人正踏月归来。
乘着兴致,姑且对着梅江月色痛饮沉醉,
莫要让思乡的梦意,变得淡薄又微弱。
创作背景
王恭为明初“闽中十才子”核心成员,字安中,号皆山樵者,福州长乐人。他一生多漫游交游,曾短暂入翰林院后弃官归隐。此诗当为其漫游粤东(今广东一带)时,夜泊梅城所作。彼时诗人羁旅在外,秋夜江景触发漂泊之感与思乡之愁,遂以眼前实景抒发胸臆。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联均严格对仗,对仗自然无斧凿痕迹。章法上以“夜泊”为核心,从远景(泽国旅雁、海天愁思)到近景(孤城吹笛、白露湿衣),再延伸至远村捣衣、市桥渔火,由远及近、视听结合,将秋夜江景铺展得层次分明、饱满立体。
- 借景抒情,以景衬情:全诗以秋夜羁旅意象为载体,将客愁融入景物之中。旅雁、孤城、笛声、白露等意象自带萧瑟清冷的羁旅氛围,“闻吹笛”“砧杵声”以听觉强化清寂感,“夜渔归”的灯火则反衬诗人孤身泊舟的孤寂。末句以“醉梅江月”的旷达之举暂消愁思,却又以“乡原落梦微”点出乡愁并未真正消散,于豁达中见真情。
- 语言清丽自然:全诗以白描手法勾勒江景,不事雕琢却意境悠远。“横”“卧”等动词精准传神,“白露横江”四字写出秋露铺江的浩渺清寂,“卧湿衣”将诗人夜泊的清冷处境具象化,整体风格贴合明初闽中诗派“清逸淡远”的特点。
常见问题
《梅城夜泊》的作者和朝代是什么?
《梅城夜泊》的作者是王恭,页面按明作品展示。
《梅城夜泊》主要写了什么?
这首诗是诗人夜泊梅城(今广东梅州梅江流域)时的羁旅之作,以秋夜江边实景为载体,铺展清寂苍凉的江景,抒发了漂泊异乡的缠绵愁思与深切思乡之情,末句借江月醉意暂排客愁,于旷达中暗藏羁旅孤苦。
《梅城夜泊》的创作背景是什么?
王恭为明初“闽中十才子”核心成员,字安中,号皆山樵者,福州长乐人。他一生多漫游交游,曾短暂入翰林院后弃官归隐。此诗当为其漫游粤东(今广东一带)时,夜泊梅城所作。彼时诗人羁旅在外,秋夜江景触发漂泊之感与思乡之愁,遂以眼前实景抒发胸臆。
《梅城夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联均严格对仗,对仗自然无斧凿痕迹。章法上以“夜泊”为核心,从远景(泽国旅雁、海天愁思)到近景(孤城吹笛、白露湿衣),再延伸至远村捣衣、市桥渔火,由远及近、视听结合,将秋夜江景铺展得层次分明、饱满立体。 2. 借景抒情,以景衬情 :全诗以秋夜羁旅意象为载体,将客愁融入景物之中。旅雁、...