本诗为题画五言律诗,开篇点明观画即悟佳境,继而铺陈画中清幽山水、苔纹云影的细节,以隐者服饰烘托隐逸氛围,末句以龙鸣收束,营造出空灵灵异的山水意境,寄寓了诗人对超脱世俗的隐者境界的向往。
虚白子水墨图为陈思孝题(二首)
开图见嵩少,妙趣忽已领。
濛濛花源阴,窈窕多灵境。
石洞掞苔纹,天窗逗云影。
迎秋鹖冠凉,先雪荷衣泠。
长夜何所闻,龙鸣在西顶。
¤
濛濛花源阴,窈窕多灵境。
石洞掞苔纹,天窗逗云影。
迎秋鹖冠凉,先雪荷衣泠。
长夜何所闻,龙鸣在西顶。
¤
简要说明
逐句注释
- 开图见嵩少:开图,展开这幅水墨山水画卷;嵩少,嵩山的太室、少室二山,此处代指画中雄奇清幽的山水胜境。
- 妙趣忽已领:妙趣,画作蕴含的精妙意趣与审美境界;领,领会、体悟。意为刚展开画卷便即刻领悟了画中深意。
- 濛濛花源阴:濛濛,迷蒙朦胧的样子;花源,化用陶渊明《桃花源记》典故,代指避世隐逸的清幽境地;阴,林木掩映的幽暗处。
- 窈窕多灵境:窈窕,形容山水幽深曲折的样貌;灵境,灵异清幽的仙境般的境界。
- 石洞掞苔纹:石洞,山中天然崖洞;掞(shàn),此处指铺展、布满,形容苔藓纹路在石洞表面舒展铺陈;苔纹,石上苔藓形成的纹理。
- 天窗逗云影:天窗,指山壁上天然形成的通透孔洞,如同山间天窗;逗,逗引、透出,意为云影从山壁天窗中悠然透出。
- 迎秋鹖冠凉:鹖冠,以鹖鸟羽毛装饰的冠帽,为古代隐者的标志性服饰,典出《鹖冠子》;迎秋,迎着秋日清寒,此处形容画中隐者的衣饰带着秋意微凉。
- 先雪荷衣泠:荷衣,以荷叶缝制的衣衫,化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,代指高洁隐士的服饰;先雪,比霜雪更为清寒;泠,清凉凄清的样子。
- 长夜何所闻,龙鸣在西顶:长夜,既指画中山林幽深的暗夜氛围,也暗喻超脱世俗的幽寂隐境;何所闻,听闻了什么;龙鸣,山间龙吟之声,暗合山水的灵秀之气;西顶,画中山峰的西侧顶端。意为这幽寂的长夜里,唯有西峰之巅传来龙吟之声。
现代译文
展开画卷便见嵩山少室的胜景,刹那间已领会这画作的精妙意趣。
迷蒙如桃花源的林阴深处,幽深曲折间满是灵异的仙境。
石洞表面苔藓纹路舒展铺陈,山壁天窗透出悠悠云影。
迎秋的鹖冠带着秋意微凉,荷叶织就的衣袍比雪更清泠。
这幽寂的长夜里可曾听闻?西峰之巅传来了龙的吟鸣。
创作背景
王恭为明初闽中十子之一,其诗多写山水隐逸与赠答题画,风格清雅淡远。此诗为题赠友人陈思孝的题画诗,虚白子为当时的水墨画家,彼时江南文人雅集赏画后题诗赠友是常见雅事。结合明初文人避世逃禅的社会心态,诗人借画中山水寄寓了对超脱世俗的隐逸生活的向往,也展现了对画家笔墨意趣的高度认可。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颈联对仗工整,“石洞”对“天窗”、“掞苔纹”对“逗云影”,意象对应细节呼应;章法上从观画顿悟到铺陈实景,再以虚笔龙吟收束,层次清晰,由实入虚,将观者的审美体验与画中意境融为一体。
- 典故与意象:多处化用古典典故,以“花源”“鹖冠”“荷衣”等意象,将画中山水与隐逸文化绑定,赋予画作深厚的文化内涵,既点明画中隐逸主题,也寄寓了诗人的精神追求。
- 意境营造:以“濛濛”“窈窕”“泠”等词烘托清幽空灵的氛围,末句“龙鸣”以动衬静,为静态山水注入灵动的灵异之气,使画面从具象山水延伸至超验精神境界,余韵悠长。
- 语言风格:整体语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,贴合山水隐逸主题,符合闽中诗派“清而不枯,淡而不腴”的创作特色。
常见问题
《虚白子水墨图为陈思孝题(二首)》的作者和朝代是什么?
《虚白子水墨图为陈思孝题(二首)》的作者是王恭,页面按明作品展示。
《虚白子水墨图为陈思孝题(二首)》主要写了什么?
本诗为题画五言律诗,开篇点明观画即悟佳境,继而铺陈画中清幽山水、苔纹云影的细节,以隐者服饰烘托隐逸氛围,末句以龙鸣收束,营造出空灵灵异的山水意境,寄寓了诗人对超脱世俗的隐者境界的向往。
《虚白子水墨图为陈思孝题(二首)》的创作背景是什么?
王恭为明初 闽中十子 之一,其诗多写山水隐逸与赠答题画,风格清雅淡远。此诗为题赠友人陈思孝的题画诗,虚白子为当时的水墨画家,彼时江南文人雅集赏画后题诗赠友是常见雅事。结合明初文人避世逃禅的社会心态,诗人借画中山水寄寓了对超脱世俗的隐逸生活的向往,也展现了对画家笔墨意趣的高度认可。
《虚白子水墨图为陈思孝题(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颈联对仗工整,“石洞”对“天窗”、“掞苔纹”对“逗云影”,意象对应细节呼应;章法上从观画顿悟到铺陈实景,再以虚笔龙吟收束,层次清晰,由实入虚,将观者的审美体验与画中意境融为一体。 2. 典故与意象 :多处化用古典典故,以“花源”“鹖冠”“荷衣”等意象,将画中山水与隐逸文化绑定,赋予画作深厚的文化内涵,既点明画中隐逸主题...