海上送别林崇高先辈

· 王恭

海上新晴野水春,烟村花鸟送行尘。
十年客路堪惆怅,况复今朝别故人。

简要说明

这首七言绝句以海滨春日送别为背景,先以明丽春景铺写送别场景,再借“十年客路”抒发久羁他乡的惆怅,末句以“况复”递进,将客愁与别故交的离愁叠加,整体情感真挚深沉,既含羁旅之叹,又有送别之伤。

逐句注释

  1. 海上新晴野水春:海上,指海滨送别之地;新晴,刚放晴的天气;野水,郊野间的春水。句意:海滨刚放晴,郊野的春水间已是春日景象。
  2. 烟村花鸟送行尘:烟村,被薄雾笼罩的村落;行尘,行人车马扬起的尘土,此处代指友人离去的踪迹。句意:烟笼村落间,花鸟似都在目送友人远去的尘踪。
  3. 十年客路堪惆怅:十年,泛指多年旅居生涯;客路,漂泊异乡的旅途;堪,实在、足以;惆怅,失意伤感。句意:十载漂泊羁旅本已让人满怀惆怅。
  4. 况复今朝别故人:况复,更何况;别故人,与故旧友人作别。句意:更何况今日还要与相知多年的老友黯然作别。

现代译文

海滨初晴,郊野春水漾漾,春日已悄然降临。
烟笼村落间,花鸟寂寂,似在目送友人远去的尘踪。
十载羁旅漂泊本已满怀惆怅,
更何况今日又要与故交伤怀作别。

创作背景

王恭为明初闽中十才子之一,字伯安,福州人,一生多游历四方,常有羁旅之思。此诗为他在海滨春日晴日送别友人林崇高时所作:“先辈”是当时对友人的敬称,彼时正值春日新晴,本是赏心悦目的时节,却恰逢与故交分别,诗人借眼前春景,将久客他乡的落寞与送别故交的不舍融为一体,抒发了深沉的离情别绪。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,结合诗人生平推测,应为其晚年旅居闽地海滨时所作。

艺术赏析

  1. 情景交融,乐景衬哀:首联以明丽春日之景铺写送别场景,海滨新晴、野水春融、烟村花鸟,皆是清新雅致的春景,却以“送行尘”暗扣送别主题,以乐景反衬离别的伤感,使离愁更显深沉。
  2. 情感递进,层层加深:颔联先抒“十年客路”的羁愁,末句以“况复”一转,将久客之愁与送别之伤叠加,让情感从个人漂泊之叹,推向与故友分离的双重怅惘,情感层次清晰自然。
  3. 语言浅近,含蓄凝练:全诗无生僻典故,用语平易自然,符合闽中诗派“清润典雅”的风格。以“行尘”代指友人离去,以“堪惆怅”“况复”直抒胸臆,既直白地流露情绪,又不失含蓄之味。
  4. 格律合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,押韵严谨(“春”“尘”“人”同属平水韵十一真部),符合近体诗格律要求。

常见问题

《海上送别林崇高先辈》的作者和朝代是什么?

《海上送别林崇高先辈》的作者是王恭,页面按明作品展示。

《海上送别林崇高先辈》主要写了什么?

这首七言绝句以海滨春日送别为背景,先以明丽春景铺写送别场景,再借“十年客路”抒发久羁他乡的惆怅,末句以“况复”递进,将客愁与别故交的离愁叠加,整体情感真挚深沉,既含羁旅之叹,又有送别之伤。

《海上送别林崇高先辈》的创作背景是什么?

王恭为明初闽中十才子之一,字伯安,福州人,一生多游历四方,常有羁旅之思。此诗为他在海滨春日晴日送别友人林崇高时所作:“先辈”是当时对友人的敬称,彼时正值春日新晴,本是赏心悦目的时节,却恰逢与故交分别,诗人借眼前春景,将久客他乡的落寞与送别故交的不舍融为一体,抒发了深沉的离情别绪。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,结合诗人生平推测,应为其晚年旅居闽地海滨时所...

《海上送别林崇高先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,乐景衬哀 :首联以明丽春日之景铺写送别场景,海滨新晴、野水春融、烟村花鸟,皆是清新雅致的春景,却以“送行尘”暗扣送别主题,以乐景反衬离别的伤感,使离愁更显深沉。 2. 情感递进,层层加深 :颔联先抒“十年客路”的羁愁,末句以“况复”一转,将久客之愁与送别之伤叠加,让情感从个人漂泊之叹,推向与故友分离的双重怅惘,情感层次清晰自然。 3. 语言浅...