这首七言绝句是诗人寓居东山时送别友人林良箴的赠别之作,以东山凤林溪畔的秋日萧索之景为依托,借秋风、鸿雁、落叶等典型意象,既抒发了客中相送的离情别绪,也暗含了自身与友人皆漂泊无依的羁旅之愁,情感含蓄深沉,意境清冷凄绝。
东山留别林良箴寓舍(二首)
凤林溪上见秋风,客里相看欲转蓬。
鸿雁萧萧霜渐冷,别离况是叶声中。
鸿雁萧萧霜渐冷,别离况是叶声中。
简要说明
逐句注释
- 凤林溪上见秋风:凤林溪,应为东山附近的溪流地名;见秋风,点明节令为秋日,以秋风起笔,奠定全诗萧瑟凄凉的基调。
- 客里相看欲转蓬:客里,指诗人与友人皆客居异乡;相看,二人相对而视;转蓬,蓬草随风飘转不定,古人常以此比喻游子漂泊无依的身世,此处既写出友人即将如飘蓬般远行的状态,也暗含二人共有的羁旅漂泊处境。
- 鸿雁萧萧霜渐冷:鸿雁,秋季南飞的候鸟,古典诗词中常用来寄寓羁旅、思乡或离别之意;萧萧,此处形容鸿雁的哀鸣或秋风、落叶的萧瑟声响;霜渐冷,点明时值深秋,以霜冷之景烘托离别的清冷氛围。
- 别离况是叶声中:况是,何况是;叶声,指秋日落叶飘落之声,以叶落的声响强化秋意的萧瑟,将别离的愁绪融入自然声响之中,以声衬情。
现代译文
凤林溪畔秋风乍起,
羁旅之中与你相对,
恰如飘蓬般无定依。
鸿雁萧萧,霜色渐冷,
偏在这落叶纷飞的时节,
又要与你别离。
创作背景
王恭为明初闽中十才子之一,一生多漫游四方,客居他乡。此诗是他寓居东山时,与友人林良箴相聚后送别所作。彼时正值深秋,二人同客异乡,眼见秋风萧瑟、鸿雁南飞,触景生情,借眼前之景抒发羁旅漂泊之愁与别离之伤感,为其漫游生涯中典型的赠别羁愁之作。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:全诗选取秋风、转蓬、鸿雁、霜冷、落叶等秋日典型意象,搭建起萧索凄清的意境,将离别的愁绪与自然景物融为一体,无直白抒情之语,却处处暗含悲戚,让读者在秋景中感知客愁与别绪。
- 细腻的表现手法:以转蓬比喻羁旅漂泊的身世,贴切自然,将二人共有的客居之愁具象化;末句以“叶声”烘托别离氛围,以秋声衬离情,让离别伤感在萧瑟声响中愈发含蓄深沉,以景结情,余韵悠长。
- 音韵特色:全诗节奏舒缓,句中叠词“萧萧”增强了音韵的萧瑟感,与整体意境相得益彰,读来朗朗上口,更添悲凉氛围,契合全诗的羁愁别绪基调。
常见问题
《东山留别林良箴寓舍(二首)》的作者和朝代是什么?
《东山留别林良箴寓舍(二首)》的作者是王恭,页面按明作品展示。
《东山留别林良箴寓舍(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人寓居东山时送别友人林良箴的赠别之作,以东山凤林溪畔的秋日萧索之景为依托,借秋风、鸿雁、落叶等典型意象,既抒发了客中相送的离情别绪,也暗含了自身与友人皆漂泊无依的羁旅之愁,情感含蓄深沉,意境清冷凄绝。
《东山留别林良箴寓舍(二首)》的创作背景是什么?
王恭为明初 闽中十才子 之一,一生多漫游四方,客居他乡。此诗是他寓居东山时,与友人林良箴相聚后送别所作。彼时正值深秋,二人同客异乡,眼见秋风萧瑟、鸿雁南飞,触景生情,借眼前之景抒发羁旅漂泊之愁与别离之伤感,为其漫游生涯中典型的赠别羁愁之作。
《东山留别林良箴寓舍(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :全诗选取秋风、转蓬、鸿雁、霜冷、落叶等秋日典型意象,搭建起萧索凄清的意境,将离别的愁绪与自然景物融为一体,无直白抒情之语,却处处暗含悲戚,让读者在秋景中感知客愁与别绪。 2. 细腻的表现手法 :以 转蓬 比喻羁旅漂泊的身世,贴切自然,将二人共有的客居之愁具象化;末句以“叶声”烘托别离氛围,以秋声衬离情,让离别伤感在萧瑟声响中愈发含...