偶书醉樵扇头

· 王恭

幽谷夜来雨,遥岑积鲜云。
山光与潭影,清晖并在君。
佳期发琴兴,念尔鸾鹤群。
何为解萝薜,怅然坐离分。

简要说明

这首题扇小诗以山雨初霁的清幽景致为引,借扇中绘就的山水意境,抒发了对隐居同道友人的思念,以及二人暂别而生的怅惘之情,格调清逸淡雅,兼具山水画意与真挚情谊。

逐句注释

幽谷夜来雨:幽谷,幽深静谧的山谷。夜来雨,昨夜降下的雨。
遥岑积鲜云:遥岑(cén),远处的山峦。积,凝聚、堆积。鲜云,鲜亮明净的云彩。
山光与潭影:山光,山间的日光与山色。潭影,深潭倒映的景物光影。
清晖并在君:清晖,清朗澄澈的光辉,代指山水清景的灵秀之气。君,此处指题扇的友人醉樵,亦指扇中绘就的山光潭影之景,皆凝聚于扇面之上。
佳期发琴兴:佳期,往昔相聚的美好时光。发,唤起、触发。琴兴,弹琴的雅兴。
念尔鸾鹤群:尔,你,指友人醉樵。鸾鹤群,以鸾鹤为伴的隐者同道,鸾鹤为道家仙禽,代指超脱尘俗的隐逸生活。
何为解萝薜:何为,为何。解,脱离、离开。萝薜(bì),女萝与薜荔,山中常生于崖壁的藤蔓,古人常以萝薜为隐士的服饰或居所代称,此处指隐居之地。
怅然坐离分:怅然,惆怅失意的样子。坐,因、由于。离分,离别分离。

现代译文

幽深的山谷昨夜刚落过雨,
远处山峦间堆积着鲜亮的云霓。
山间晴光与潭底的清影,
满幅清辉都凝在君的扇底。
往日相聚时的琴瑟雅兴悠然再起,
我思念着你与那鸾鹤为伴的隐者群。
为何你要脱离山居的萝薜?
只留我惆怅地对着离别叹息。

创作背景

王恭是明初“闽中十才子”的核心成员,性喜山水,诗风清简淡远,多写隐逸田园之趣。此诗为即兴题扇之作,“醉樵”应为一位隐居山林的隐士友人,二人常相聚琴酒、共赏山水。诗作当创作于二人暂别之际,王恭借扇上所绘的山雨初霁景致,将山水意趣与友人情谊融为一体,抒发惜别与思念之情。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:前四句聚焦山雨初歇的清幽画面,幽谷、遥岑、鲜云、山光、潭影共同营造出空灵澄澈的山水意境,为后文抒情铺垫了淡雅的基调;后四句由景及人,将眼前扇景与对友人的思念自然结合,景为情用,情随景生。
  2. 用典雅致,贴合主题鸾鹤群化用道家隐逸典故,既点明友人醉樵的隐士身份,也暗含二人同道相惜的情谊;萝薜出自《楚辞·九歌·山鬼》,以传统隐逸意象强化了隐居主题,语言凝练含蓄。
  3. 结构流转自然:全诗由写景起笔,继以忆旧抒情,再转为对友人离居的追问,最后落脚于离别怅惘,章法井然,情感层层递进,从清雅山水过渡到真挚情谊,毫无生硬之感。
  4. 贴合题扇诗特质:作为题扇之作,全诗篇幅短小凝练,既描绘了扇中画意,又融入了个人心绪,画意与诗情相得益彰,符合扇面题诗“小中见大”的创作特点。

常见问题

《偶书醉樵扇头》的作者和朝代是什么?

《偶书醉樵扇头》的作者是王恭,页面按明作品展示。

《偶书醉樵扇头》主要写了什么?

这首题扇小诗以山雨初霁的清幽景致为引,借扇中绘就的山水意境,抒发了对隐居同道友人的思念,以及二人暂别而生的怅惘之情,格调清逸淡雅,兼具山水画意与真挚情谊。

《偶书醉樵扇头》的创作背景是什么?

王恭是明初“闽中十才子”的核心成员,性喜山水,诗风清简淡远,多写隐逸田园之趣。此诗为即兴题扇之作,“醉樵”应为一位隐居山林的隐士友人,二人常相聚琴酒、共赏山水。诗作当创作于二人暂别之际,王恭借扇上所绘的山雨初霁景致,将山水意趣与友人情谊融为一体,抒发惜别与思念之情。

《偶书醉樵扇头》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :前四句聚焦山雨初歇的清幽画面,幽谷、遥岑、鲜云、山光、潭影共同营造出空灵澄澈的山水意境,为后文抒情铺垫了淡雅的基调;后四句由景及人,将眼前扇景与对友人的思念自然结合,景为情用,情随景生。 2. 用典雅致,贴合主题 : 鸾鹤群 化用道家隐逸典故,既点明友人醉樵的隐士身份,也暗含二人同道相惜的情谊; 萝薜 出自《楚辞·九歌·山鬼》,以...