本诗为拟古宫怨之作,以长信宫落花为核心意象,借宫苑花落之景,抒发失宠宫女自怜命薄、怨怼君恩断绝的深沉愁绪,将自身命运与落花飘零融为一体,情感真挚含蓄。
长信宫落花
妾命自怜花共薄,君恩那似水东流。
简要说明
逐句注释
深宫花谢使人愁
深宫:幽深冷寂的后宫宫苑,此处暗指失宠妃嫔的居所;花谢:既写暮春宫苑落花的实景,又隐喻美好事物的凋零;使人愁:直接点明见花落而生的愁苦情绪,奠定全诗哀怨基调。片片随风满御沟
片片:形容落花轻盈飘散的姿态;随风:落花随春风飘散;满御沟:御沟为皇宫专属的水道,落花飘满御沟,既写出落花之繁,也暗喻愁绪之盛,暗合“御沟题叶”的深宫寂寥背景。妾命自怜花共薄
妾:古代女子对自身的谦称,此处代指失宠宫女;自怜:自我怜惜,流露宫女的孤寂与悲戚;花共薄:将自身命运与落花等同,以落花的单薄命短,喻宫女盛宠难久、无依无靠的处境。君恩那似水东流
君恩:帝王给予的恩宠;那:通“哪”,表强烈反问语气;似水东流:以东流不复回的江水,比喻君恩一去不返,直白地道出恩宠断绝的无奈与哀怨。
现代译文
幽深的后宫里宫花悄然凋谢,最是惹人愁绪满怀。
片片花瓣随风飘散,落满了皇宫中的御沟水道。
我这薄命的女子,只恨自己的命运和落花一样轻贱。
君王的恩宠啊,又怎能像那东流的江水,一去再也不回头?
创作背景
本诗属于拟古宫怨诗,以汉代长信宫为依托——长信宫为汉代失宠妃嫔(如班婕妤)退居之所,后世常以此为题创作宫怨诗。作者王恭为明初“闽中十才子”之一,其诗作多清俊淡雅,此诗未明确标注创作具体时间,大概率为诗人借汉代宫怨旧题,抒发对深宫女性命运的同情;学界对是否暗含诗人自身怀才不遇的感慨略有争议,主流观点仍以宫怨抒情为核心。
艺术赏析
- 意象与情景交融:全诗以“落花”为核心意象,将暮春花落的实景与宫女失宠的悲情紧密结合,花与人的命运相互映照,达到物我同化的意境,使抽象的怨情具象可感。
- 比喻与对偶手法:三四句“妾命自怜花共薄,君恩那似水东流”构成工整对偶,前句以落花喻自身命薄,后句以东流之水喻君恩断绝,比喻贴切自然,强化了情感的对比与张力,将宫女的哀怨推向高潮。
- 格律合规:全诗为七言绝句,符合平水韵尤韵部押韵(愁、沟、流),平仄协调,符合近体诗格律规范,语言浅近流畅,无生僻典故,却意蕴深沉。
- 含蓄蕴藉:诗人未直接铺陈宫女的遭遇,而是以落花起兴,借景抒情,以反问收束全篇,将怨怼之意藏于浅语之中,余味悠长,体现了明代拟古诗作“以浅语传深情”的特色。
常见问题
《长信宫落花》的作者和朝代是什么?
《长信宫落花》的作者是王恭,页面按明作品展示。
《长信宫落花》主要写了什么?
本诗为拟古宫怨之作,以长信宫落花为核心意象,借宫苑花落之景,抒发失宠宫女自怜命薄、怨怼君恩断绝的深沉愁绪,将自身命运与落花飘零融为一体,情感真挚含蓄。
《长信宫落花》的创作背景是什么?
本诗属于 拟古宫怨诗 ,以汉代长信宫为依托——长信宫为汉代失宠妃嫔(如班婕妤)退居之所,后世常以此为题创作宫怨诗。作者王恭为明初“闽中十才子”之一,其诗作多清俊淡雅,此诗未明确标注创作具体时间,大概率为诗人借汉代宫怨旧题,抒发对深宫女性命运的同情;学界对是否暗含诗人自身怀才不遇的感慨略有争议,主流观点仍以宫怨抒情为核心。
《长信宫落花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与情景交融 :全诗以“落花”为核心意象,将暮春花落的实景与宫女失宠的悲情紧密结合,花与人的命运相互映照,达到物我同化的意境,使抽象的怨情具象可感。 2. 比喻与对偶手法 :三四句“妾命自怜花共薄,君恩那似水东流”构成工整对偶,前句以落花喻自身命薄,后句以东流之水喻君恩断绝,比喻贴切自然,强化了情感的对比与张力,将宫女的哀怨推向高潮。 3. 格律合规...