舟次镡津

· 王恭

木落川气凉,鸿飞水容夕。
微灯射远沙,夜榜邻幽石。
月色栖处寒,霜花坐来白。
遥见九华峰,苍苍但萝薜。

简要说明

《舟次镡津》是明代诗人王恭的羁旅写景之作,诗人夜泊镡津江边,以细腻笔触铺展秋日深夜的江景,借清冷幽寂的物象抒发羁旅漂泊的孤寂之感,同时寄寓了对山林隐逸之境的向往。

逐句注释

  1. 木落川气凉:木落指树叶凋零,川气为江上的水汽。句意:秋日树叶纷纷飘落,江面的水汽带着清冽凉意。
  2. 鸿飞水容夕:鸿飞即大雁飞过,水容夕指暮色浸染下的水面情态。句意:大雁掠过江面,暮色晕染了水波的模样。
  3. 微灯射远沙,夜榜邻幽石:微灯指舟中灯火,“射”状写灯光穿透夜色照射沙洲的画面;夜榜,“榜”原指船桨,此处代指舟船,“夜榜”即夜间停泊的船只;邻幽石指紧邻着幽僻的山石。句意:舟中微弱的灯火遥遥照向远处的沙洲,夜泊的船儿静静依偎在幽寂的山石之侧。
  4. 月色栖处寒,霜花坐来白:栖处指停留之处,此处将月色拟人化,仿佛月色栖息于各处,所到之处皆带清寒;坐来为宋元俗语,意为顷刻、不久。句意:月色所及之处都透着清寒,坐看之间,霜花已铺满天地,一片雪白。
  5. 遥见九华峰,苍苍但萝薜:九华峰即安徽九华山,此处代指远方的清幽山峦;苍苍指山色苍翠迷蒙;萝薜为女萝与薜荔,山野间的藤蔓植物,常象征隐逸之地的清幽景致。句意:远远望见那九华青峰,只见山色苍翠迷蒙,只余下萝薜缠绕的幽寂。

现代译文

秋日的树叶纷纷飘落,江上的水汽浸着凉意,
大雁掠过水面,暮色晕染了波心的轮廓。
舟中灯火微明,遥遥照向远处的沙洲,
夜泊的船儿,静静依偎在幽僻的石岸之侧。
月色所到之处都透着清寒,
坐看之间,霜花已经铺满天地,一片雪白。
远远望见那九华青峰,
只见山色苍翠迷蒙,只余下萝薜缠绕的幽寂。

创作背景

王恭为明初“闽中十才子”之一,其诗多以山水隐逸为主题,风格清淡自然,不事雕琢。镡津为古县名,今约在广西梧州一带,亦有说法指江西境内古镡津。此诗具体创作时间未详,当为诗人漫游途中夜泊镡津时所作。诗人以秋日江行的所见所感为载体,将羁旅漂泊的孤寂融入清冷的江景之中,学界主流观点认为,此诗体现了诗人淡于仕进、寄情山水的心境。

艺术赏析

  1. 意境与抒情:全诗以时间为线索,从暮色初临的“木落川气凉”到深夜的“霜花坐来白”,层次清晰地铺展江景,将羁旅的孤寂、清冷的心境融入物象之中,以景结情。末句遥见九华峰萝薜苍苍,既收束了眼前实景,又寄寓了对隐逸山林的向往,含蓄悠远,余味悠长。
  2. 语言与格律:采用白描手法,无刻意雕琢之语,以清淡自然的笔触勾勒秋夜江景。“射”字以动态写灯光,使微灯的微光有了穿透力;“栖”字将月色拟人化,赋予静态月色以静谧氛围感,精准烘托出清寂的氛围。此诗虽为八句之体,但中间两联未恪守近体诗的对仗规则,带有古诗的古雅意趣,更贴合诗人随性寄兴的创作心境。
  3. 意象选取:选取木落、鸿飞、微灯、远沙、幽石、月色、霜花、九华峰、萝薜等典型秋日山水意象,构建了清冷幽远的意境,既贴合羁旅之夜的实景,又暗含了诗人超脱世俗的精神追求。

常见问题

《舟次镡津》的作者和朝代是什么?

《舟次镡津》的作者是王恭,页面按明作品展示。

《舟次镡津》主要写了什么?

《舟次镡津》是明代诗人王恭的羁旅写景之作,诗人夜泊镡津江边,以细腻笔触铺展秋日深夜的江景,借清冷幽寂的物象抒发羁旅漂泊的孤寂之感,同时寄寓了对山林隐逸之境的向往。

《舟次镡津》的创作背景是什么?

王恭为明初“闽中十才子”之一,其诗多以山水隐逸为主题,风格清淡自然,不事雕琢。镡津为古县名,今约在广西梧州一带,亦有说法指江西境内古镡津。此诗具体创作时间未详,当为诗人漫游途中夜泊镡津时所作。诗人以秋日江行的所见所感为载体,将羁旅漂泊的孤寂融入清冷的江景之中,学界主流观点认为,此诗体现了诗人淡于仕进、寄情山水的心境。

《舟次镡津》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境与抒情 :全诗以时间为线索,从暮色初临的“木落川气凉”到深夜的“霜花坐来白”,层次清晰地铺展江景,将羁旅的孤寂、清冷的心境融入物象之中,以景结情。末句遥见九华峰萝薜苍苍,既收束了眼前实景,又寄寓了对隐逸山林的向往,含蓄悠远,余味悠长。 2. 语言与格律 :采用白描手法,无刻意雕琢之语,以清淡自然的笔触勾勒秋夜江景。“射”字以动态写灯光,使微灯的微光...