行次海上

· 王恭

晓风吹酒动离颜,别路萧条草树间。
积水乱流疑梦渚,一峰中断似君山。
鸡鸣海曙寒潮小,雁引秋声落叶间。
行李飘飘何处往,暮云飞鸟倦知还。

简要说明

这首诗为诗人行旅途中暂驻海上时所作,以离别后的海上秋景为核心意象,铺陈羁旅漂泊的萧瑟处境,借迷乱水景、断峰、寒潮、归雁等物象,抒发离别后的惆怅与倦游思归的真挚情怀。

逐句注释

  1. 晓风吹酒动离颜:晓风,清晨的风;酒,饯别之酒;动离颜,催动离人离别时的愁容,意谓酒意与离情交织,使容颜动容。
  2. 别路萧条草树间:别路,离别之路;萧条,冷落萧瑟;句意:离别途中满是萧瑟清冷之景,皆掩映在衰草枯树之间。
  3. 积水乱流疑梦渚:积水,指海潮漫溢形成的海面积水;乱流,纷乱奔流的水波;梦渚,即云梦泽畔的洲渚,楚地古泽薮,此处借喻海上迷乱朦胧的水势。
  4. 一峰中断似君山:一峰,海上孤峰;中断,山峰从中断开;君山,即洞庭君山,此处以洞庭名峰借喻海上断峰的秀异之貌。
  5. 鸡鸣海曙寒潮小:鸡鸣,鸡鸣时分,指清晨;海曙,海边清晨的天空与海面;寒潮,清晨的海潮;小,指潮水退落,声势减弱。
  6. 雁引秋声落叶间:雁引,大雁衔带秋声;秋声,秋日的萧瑟声响;句意:大雁飞过,带着秋意的声响,掠过纷纷落叶之间。
  7. 行李飘飘何处往:行李,古代指出行的行装;飘飘,漂泊不定的样子;句意:行装飘摇,我将去往何方?
  8. 暮云飞鸟倦知还:暮云,傍晚的云霞;倦知还,倦于飞而知晓归还,暗喻诗人自身倦游思归的心境。

现代译文

清晨的风拂过饯别的酒,吹红了离人的愁颜;
离别之路萧瑟冷落,浸在萋萋衰草之间。
海上积水纷乱奔流,恍惚间疑是云梦古渚;
孤峰从中断开,恰似洞庭的君山。
鸡鸣报晓时,海边清晨的寒潮已退落些许;
大雁驮着秋声,掠过纷纷落叶之间。
行装飘摇,我将去往何方?
看那暮云之下的飞鸟,倦了也知道归还。

创作背景

王恭为明初“闽中十才子”之首,福建长乐人,洪武年间曾被荐参与修撰《元史》,不久辞归隐居,后曾漫游东南各地。此诗为其漫游生涯中途经海上、暂驻停留时所作,大概率是在一次离别亲友之后,触景生情,以海上秋日的萧条之景抒发羁旅漂泊的惆怅与思归之心。其具体创作年份暂无明确史料记载,学界多认为作于洪武至永乐年间。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律格式,八句四联平仄协调,韵脚统一(颜、间、山、间、还,均属平水韵“删”韵部)。颔联、颈联对仗工整,如“积水乱流”对“一峰中断”(景物意象呼应)、“鸡鸣海曙”对“雁引秋声”(场景对举,视听结合),音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄悠远:以梦渚君山两处古典山水意象入诗,将海上实景与楚地、洞庭的古泽名峰结合,既点明了海上水景的迷乱与孤峰的秀异,又为诗句增添了历史厚重感,避免了直白写景的单薄。
  3. 借景抒情,情景交融:全诗以羁旅所见之景贯穿始终,从清晨饯别的离宴、萧条的别路,到海上乱流、断峰、寒潮、归雁,层层铺陈秋日海上的萧瑟氛围。末句以“暮云飞鸟倦知还”收束,以飞鸟倦归反衬自身漂泊无依的处境,将羁旅惆怅与思归之情自然融入景物之中,情感真挚而不外露。
  4. 风格清疏淡远:语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,整体意境开阔又带着淡淡的愁绪,契合闽中诗派“清而不枯,淡而不腴”的创作风格,尽显明初山水行旅诗的清雅特质。此外,“萧条”“飘飘”等叠词的运用,强化了羁旅漂泊的萧瑟感与不确定性,深化了情感表达。

常见问题

《行次海上》的作者和朝代是什么?

《行次海上》的作者是王恭,页面按明作品展示。

《行次海上》主要写了什么?

这首诗为诗人行旅途中暂驻海上时所作,以离别后的海上秋景为核心意象,铺陈羁旅漂泊的萧瑟处境,借迷乱水景、断峰、寒潮、归雁等物象,抒发离别后的惆怅与倦游思归的真挚情怀。

《行次海上》的创作背景是什么?

王恭为明初“闽中十才子”之首,福建长乐人,洪武年间曾被荐参与修撰《元史》,不久辞归隐居,后曾漫游东南各地。此诗为其漫游生涯中途经海上、暂驻停留时所作,大概率是在一次离别亲友之后,触景生情,以海上秋日的萧条之景抒发羁旅漂泊的惆怅与思归之心。其具体创作年份暂无明确史料记载,学界多认为作于洪武至永乐年间。

《行次海上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律格式,八句四联平仄协调,韵脚统一(颜、间、山、间、还,均属平水韵“删”韵部)。颔联、颈联对仗工整,如“积水乱流”对“一峰中断”(景物意象呼应)、“鸡鸣海曙”对“雁引秋声”(场景对举,视听结合),音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄悠远 :以 梦渚 、 君山 两处古典山水意象入诗,将海上实景与...