山楼对酒

· 王恭

楼前积水映苍苔,卷幔孤云落酒杯。
更尽一樽秋雨外,故山曾有几人回。

简要说明

这首七言绝句以山楼对酒为场景,借秋日山楼清寂之景,抒发了诗人旅居异乡的孤寂心境与对故园的深切思念,于淡远的意境中暗含世事漂泊的怅惘。

逐句注释

楼前积水映苍苔
注释:楼前,即诗人登临的山楼之前;积水,山间雨后积存的水;苍苔,青色苔藓,点明环境清幽僻静。句意:山楼前的积水倒映着苍绿的苔藓。

卷幔孤云落酒杯
注释:卷幔,卷起楼中的帘幕;孤云,独自飘飞的云,烘托孤寂氛围;落酒杯,云影仿佛落入酒杯之中,以灵动细节将实景与想象结合。句意:卷起帘幕,孤云的影子竟落在了酒杯里。

更尽一樽秋雨外
注释:更尽,再饮完;一樽,一杯酒;秋雨外,指在潇潇秋雨之中(或伴着秋雨)。句意:再饮尽这一杯酒,置身在秋雨淅沥的山楼之上。

故山曾有几人回
注释:故山,故乡的山林,代指家乡;几人回,以反问语气慨叹回乡之人稀少,暗含羁旅漂泊、世事无常的怅惘。句意:故乡的山林啊,曾有几人能安然归来?

现代译文

山楼前的积水映着苍绿苔痕,
卷起帘幕,孤云的影子悄然落进酒杯。
再饮尽这一樽酒,置身潇潇秋雨之中,
故乡的青山啊,曾有几人能安然归来?

创作背景

王恭为明初闽中十才子之一,其诗多写山水隐逸之趣,风格清逸淡远。据其生平,他一生多徜徉于闽中山水间,或曾旅居异乡。这首诗当是诗人登临山楼、对酒遣怀时所作:秋雨淅沥,见楼前积水、孤云飘飞之景,触景生情,借酒抒发羁旅漂泊的孤寂与对故园的思念。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“苔、杯、回”属平声灰韵,读来音韵和谐。章法上由景入情:先铺陈山楼清寂之景,再以“卷幔”的动作衔接实景与灵动想象,三句转进写饮酒遣怀,末句以反问收束,将情感推向高潮,层层递进自然流畅。
  2. 意象营造:诗人选取“积水、苍苔、孤云、秋雨”等意象,共同烘托出清幽孤寂的山楼秋景。其中“孤云”既是实景,也暗喻诗人孤身漂泊的处境;“卷幔孤云落酒杯”的细节描写,将云影入酒的灵动画面具象化,使抽象的景与酒融为一体,意境淡远空灵。
  3. 抒情手法:末句以反问收束,将直白的思乡之情化为深沉的慨叹,既点明主旨,又留有余韵,暗含对世事流转、归人稀少的怅惘,避免了抒情的直白浅露,余味悠长。
  4. 风格特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,契合王恭清逸淡远的诗风,于平淡的写景中寄寓深情,尽显山水隐逸诗的审美意趣。

常见问题

《山楼对酒》的作者和朝代是什么?

《山楼对酒》的作者是王恭,页面按明作品展示。

《山楼对酒》主要写了什么?

这首七言绝句以山楼对酒为场景,借秋日山楼清寂之景,抒发了诗人旅居异乡的孤寂心境与对故园的深切思念,于淡远的意境中暗含世事漂泊的怅惘。

《山楼对酒》的创作背景是什么?

王恭为明初 闽中十才子 之一,其诗多写山水隐逸之趣,风格清逸淡远。据其生平,他一生多徜徉于闽中山水间,或曾旅居异乡。这首诗当是诗人登临山楼、对酒遣怀时所作:秋雨淅沥,见楼前积水、孤云飘飞之景,触景生情,借酒抒发羁旅漂泊的孤寂与对故园的思念。

《山楼对酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准 七言绝句 ,首句入韵,韵脚“苔、杯、回”属平声灰韵,读来音韵和谐。章法上由景入情:先铺陈山楼清寂之景,再以“卷幔”的动作衔接实景与灵动想象,三句转进写饮酒遣怀,末句以反问收束,将情感推向高潮,层层递进自然流畅。 2. 意象营造 :诗人选取“积水、苍苔、孤云、秋雨”等意象,共同烘托出清幽孤寂的山楼秋景。其中“孤云”既是实景,也暗喻...