这是一首题画七言绝句,全诗围绕《梨花班鸠图》展开,描摹画中斑鸠与春日园林的景致。诗中以> 莫向花间自在啼 的拟人化口吻,借劝诫斑鸠勿在花间啼鸣的场景,既写出画中物象的闲适意趣,又暗含对都市游冶子弟嫌恶风雨、不懂自然之美的调侃,寄寓了诗人超脱世俗、亲近自然的人生志趣。
题梨花班鸠图
乐游年少偏嫌雨,莫向花间自在啼。
简要说明
逐句注释
-
绣颈斓斑锦翼齐:绣颈,指斑鸠颈部的羽毛如同刺绣般精致;斓斑,色彩错杂鲜明;锦翼,斑鸠的羽毛如同锦缎般华美;齐,羽翼整齐舒展。此句描绘画中斑鸠的外形仪态。
-
梁园春树好飞栖:梁园,西汉梁孝王刘武所建的菟园,后世常以此代指富贵雅致的园林;春树,春日的林木;好飞栖,适宜斑鸠飞翔栖息的处所。此句点明画中春日园林的环境,呼应画题中的梨花春景。
-
乐游年少偏嫌雨:乐游,即乐游原,长安郊外的游赏胜地,后世泛指都市游赏之所;乐游年少,指都市中游冶玩乐的年轻子弟;偏嫌雨,偏偏厌恶春雨,认为雨水妨碍游赏玩乐。
-
莫向花间自在啼:花间,指画中梨花丛中;自在啼,自由自在地啼鸣。此句是诗人对画中斑鸠的“劝诫”,暗含对少年嫌雨心态的调侃与对自然闲适之趣的推崇。
现代译文
斑鸠颈间绣着斑斓花纹,羽翼如锦缎般整齐舒展。
梁园春日的林木间,正是它们安闲飞栖的佳处。
那些游春的少年偏偏厌憎春雨,
斑鸠啊,莫要在梨花丛中自在啼鸣。
创作背景
此诗创作时间无明确史料记载,学界据王恭生平推测,应为其晚年闲居闽地、寄情山水时期的题画作品。王恭为明初“闽中十才子”之首,一生不仕,偏好描摹山水田园与自然物象,其题画诗多以清淡闲适的格调,寄托超脱世俗的人生态度。
艺术赏析
- 借画抒情,以景衬情:全诗紧扣画题展开,先绘画中斑鸠的形神与栖息环境,再由景及议论抒情,将画中物象与世俗心态结合,借斑鸠啼鸣的场景,反衬出都市游春子弟的俗态,凸显自然闲适的审美意趣。
- 用典自然含蓄:“梁园”“乐游”两处典故,既点明了春日园林与游赏胜地的背景,又暗合了富贵闲雅与世俗游冶的对比,不着痕迹地深化了诗的内涵,避免了直白说教的生硬感。
- 格律工整,语言浅淡:全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句与次句句式错落有致,虽非严格工对却不失灵动。语言清新浅白,无晦涩典故,却能在平易中见出悠然淡远的格调。
- 拟人手法,余味悠长:末句以拟人化的口吻劝诫斑鸠,并非直白斥责世俗之人,而是以委婉的方式传递出对不懂自然之美的调侃,将画中物象与诗人的志趣融为一体,意境含蓄隽永。
常见问题
《题梨花班鸠图》的作者和朝代是什么?
《题梨花班鸠图》的作者是王恭,页面按明作品展示。
《题梨花班鸠图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,全诗围绕《梨花班鸠图》展开,描摹画中斑鸠与春日园林的景致。诗中以 莫向花间自在啼 的拟人化口吻,借劝诫斑鸠勿在花间啼鸣的场景,既写出画中物象的闲适意趣,又暗含对都市游冶子弟嫌恶风雨、不懂自然之美的调侃,寄寓了诗人超脱世俗、亲近自然的人生志趣。
《题梨花班鸠图》的创作背景是什么?
此诗创作时间无明确史料记载,学界据王恭生平推测,应为其晚年闲居闽地、寄情山水时期的题画作品。王恭为明初“闽中十才子”之首,一生不仕,偏好描摹山水田园与自然物象,其题画诗多以清淡闲适的格调,寄托超脱世俗的人生态度。
《题梨花班鸠图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借画抒情,以景衬情 :全诗紧扣画题展开,先绘画中斑鸠的形神与栖息环境,再由景及议论抒情,将画中物象与世俗心态结合,借斑鸠啼鸣的场景,反衬出都市游春子弟的俗态,凸显自然闲适的审美意趣。 2. 用典自然含蓄 :“梁园”“乐游”两处典故,既点明了春日园林与游赏胜地的背景,又暗合了富贵闲雅与世俗游冶的对比,不着痕迹地深化了诗的内涵,避免了直白说教的生硬感。 3...