梅江送林中州归龙塘

· 王恭

清时尚不官,道在任家寒。
夜梦梅花帐,朝吟苜蓿盘。
鱼风吹鬓冷,蚌月照衣残。
归去乡林下,横塘竹万竿。

简要说明

这首赠别诗以梅江送别为背景,通过描摹友人林中州安贫乐道的隐逸日常、归途的清寂景致,以及想象中友人归乡龙塘后的清幽居所,赞美了其淡泊名利的高洁志趣,同时寄寓了诗人自身的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 清时尚不官:清时,指清明太平的时代;尚不官,不肯出仕为官。
  2. 道在任家寒:道,指处世的道义与本心;任,听凭、任凭;家寒,家境清贫。句意:坚守本心道义,任凭自家家境贫寒。
  3. 夜梦梅花帐:梅花帐,以梅花为装饰的帐幔,代指隐士清幽雅致的居处;句意:夜里在清幽的帐中安睡,梦到盛放的梅花。
  4. 朝吟苜蓿盘:苜蓿盘,以苜蓿为菜的简陋餐盘,化用典故代指清贫的隐居生活;句意:晨起对着简陋的餐食,悠然吟诵诗文。
  5. 鱼风吹鬓冷:鱼风,指江上的风(因江边多渔舟,或风携鱼腥味,亦可解为江风);鬓冷,鬓发被江风吹得寒凉。句意:江上的冷风吹拂鬓边,只觉阵阵清寒。
  6. 蚌月照衣残:蚌月,指江月(因蚌多生于江渚,月夜蚌壳开合映月,故名);衣残,衣衫略显单薄残破;句意:江月的清辉洒在身上,映得衣衫清浅。
  7. 归去乡林下:乡林下,指故乡的山林隐居之所;句意:你此番归去故乡的山林隐居之处。
  8. 横塘竹万竿:横塘,即友人归乡之地龙塘;竹万竿,形容故乡竹林繁茂清幽;句意:龙塘边正有万竿翠竹挺立,雅致动人。

现代译文

太平盛世也不肯出仕为官,
坚守本心道义,任凭家境贫寒。
夜里拥着梅纹帐沉沉入梦,
晨起就对着苜蓿盘悠然吟诵。
江上的冷风吹拂鬓边生寒,
江月的清辉照着衣衫清浅。
你归去故乡的竹林深处,
龙塘边正有万竿翠竹挺立。

创作背景

王恭为明初“闽中十才子”之首,性淡于仕进,终生隐居不仕。这首诗是他在梅江边送别友人林中州归乡龙塘时所作。林中州应是一位厌弃仕宦、安于清贫的隐士,诗人以赠别为题,借描摹友人的日常与归途,抒发对其高洁志趣的推崇,同时也寄寓了自身的隐逸理想。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“夜梦梅花帐,朝吟苜蓿盘”与颈联“鱼风吹鬓冷,蚌月照衣残”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象清寂:诗人选取“梅花帐”“苜蓿盘”“鱼风”“蚌月”“竹万竿”等清冷雅致的意象,构建出淡远清幽的隐逸意境,将友人的清贫生活与高雅志趣融为一体,不着“隐逸”二字却尽显隐逸之趣。
  3. 用典自然:“苜蓿盘”化用前人典故,含蓄表达对安贫乐道生活的认同,不刻意堆砌,却意蕴深厚。
  4. 情感含蓄:全诗未直接言“送别”,却从友人的日常状态、送别时的江景,再到想象中的归乡居所,层层铺展,将送别之意藏于字里行间,情感淡而深沉,尽显清雅冲淡的诗风,契合王恭一贯的创作风格。

常见问题

《梅江送林中州归龙塘》的作者和朝代是什么?

《梅江送林中州归龙塘》的作者是王恭,页面按明作品展示。

《梅江送林中州归龙塘》主要写了什么?

这首赠别诗以梅江送别为背景,通过描摹友人林中州安贫乐道的隐逸日常、归途的清寂景致,以及想象中友人归乡龙塘后的清幽居所,赞美了其淡泊名利的高洁志趣,同时寄寓了诗人自身的隐逸情怀。

《梅江送林中州归龙塘》的创作背景是什么?

王恭为明初“闽中十才子”之首,性淡于仕进,终生隐居不仕。这首诗是他在梅江边送别友人林中州归乡龙塘时所作。林中州应是一位厌弃仕宦、安于清贫的隐士,诗人以赠别为题,借描摹友人的日常与归途,抒发对其高洁志趣的推崇,同时也寄寓了自身的隐逸理想。

《梅江送林中州归龙塘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“夜梦梅花帐,朝吟苜蓿盘”与颈联“鱼风吹鬓冷,蚌月照衣残”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象清寂 :诗人选取“梅花帐”“苜蓿盘”“鱼风”“蚌月”“竹万竿”等清冷雅致的意象,构建出淡远清幽的隐逸意境,将友人的清贫生活与高雅志趣融为一体,不着“隐逸”二字却尽显隐逸之趣。 3. 用典自然 :...